Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 35 A Gift from a Loved One?

    Chen Jiang heard their shouts early the next morning and rushed to the scene, initially thinking someone had fallen into the water.

    Upon recognizing the three individuals, he realized they were those bandits. His heart raced with excitement as he hurried through the streets, gathering everyone to come and see.

    The townsfolk, who had long suffered at the hands of these bandits, gathered by the riverbank. They picked up stones and threw them while cursing.

    "You bastards!"

    "You deserve this!"

    "Get out of our town!"

    Gao Wenyan and Chu Xu stood not far away, watching for a while, satisfied with the outcome.

    "Let's go," Chu Xu said.

    They took shortcuts along the way, arriving at the border of Qi Country ahead of schedule.

    "Hold on."

    Gao Wenyan returned to the inn and gave the innkeeper an ounce of gold, asking him to have the blacksmith forge weapons for every household in the town.

    With the sudden drowning of the three bandits, the people's morale reached unprecedented heights, making it the perfect time to strike back.

    Those mired in despair would seize any glimmer of hope.

    Chu Xu must have thought so too.

    Though they couldn't completely fend off the bandits, the situation would certainly improve.

    For them, even a slight improvement was cause for joy.

    The innkeeper was moved to tears, almost kneeling in gratitude.

    Gao Wenyan helped him up.

    "Innkeeper, take care."

    Without delay, they rode swiftly, reaching the border of Qi Country just as night fell.

    Without official documents, they were fortunate that there were always "guides" at the border offering to help people enter Qi Country.

    They paid one such guide a few taels of silver, and he skillfully led them across.

    Once inside the city, the guide completed his task, waved goodbye, and turned to leave.

    "It seems many people have fled to Qi Country."

    Gao Wenyan sighed, realizing it had become a business.

    The guide led them to a remote area, and being first-timers in Qi Country, they got lost for a bit, relying on instinct to head towards the city.

    Finally, they reached the city walls, only to find a soldier relieving himself on top. They collided unexpectedly.

    "Who are you?!"

    He shouted loudly.

    Gao Wenyan reacted quickly, pulling Chu Xu by the sleeve and running.

    Whistles sounded, and more soldiers chased after them. The two ducked into a narrow alley, hiding behind some debris.

    Neither dared to breathe heavily, pressed closely together, disregarding propriety.

    "I thought you'd confront him directly."

    "No, there are garrison troops. They are well-trained, unlike those petty thieves."

    Moreover, being foreigners, they needed to keep a low profile.

    Gao Wenyan thought for a moment. "In a while, let's split up and find horses. Meet back here in fifteen minutes."

    They separated, and Gao Wenyan had good luck, finding a stable to the east.

    Both returned to the alley on time, but Chu Xu carried a jug of wine.

    "Prime Minister..."

    "I didn't find any horses, but there's a winery with quite a few customers."

    The soldiers continued their search, and riding away now would be too conspicuous.

    They each knocked out a lone soldier, donned their armor, and Chu Xu set fire to the winery's backyard.

    Panic ensued as the winery caught fire; some screamed, others tried to extinguish it with wine, and some went to call the guards.

    Hearing the commotion, the guards rushed to the winery, and residents poured out of their homes, filling the streets with chaos.

    Gao Wenyan lured a stray dog to the stable and kicked it.

    Enraged, the dog barked wildly, causing the horses to panic and scatter.

    She opened the stable gates, and the horses bolted out.

    The guards, already stretched thin, struggled to both put out the fire and control the frightened horses, quickly dispatching reinforcements.

    Taking advantage of the chaos, the two rode their horses and escaped.

    It was still more than an hour's ride to Zhihe City, so they decided to rush there overnight.

    Gao Wenyan's heart was still pounding. Although she had done plenty of mischief with Gao Wenting since childhood, this was her first time in such a situation.

    "Just a bit sorry for the tavern and stable owners."

    "No matter, I left a silver ingot for the tavern."

    Gao Wenyan burst into laughter.

    "What a coincidence! I also left a silver ingot for the stable owner."

    Riding side by side, they looked at each other and couldn't help but laugh out loud.

    At that moment, a gentle breeze blew, and a waning crescent moon hung high in the east, like a silver hook holding up all the stars in the sky.

    Chu Xu habitually touched his side waist, suddenly changed his expression, immediately stopped his horse, and started searching frantically.

    "Go ahead, Lady; I'll catch up soon."

    For the first time, Gao Wenyan saw a look of urgency on Chu Xu's face.

    "I dropped something; I need to find it."

    As he spoke, he turned his horse around.

    She rode up and asked, "Must you go back?"

    "Yes, I must."

    They had barely escaped, and Chu Xu couldn't be unaware of what turning back would mean.

    Seeing Chu Xu tightly pursing his lips, his eyes filled with urgency, Gao Wenyan rolled her eyes and asked knowingly.

    "Is this what Young Master Yan is looking for?"

    She opened her hand, revealing a dark red sachet with black tassels.

    Gao Wenyan had returned to the alley before Chu Xu and noticed the sachet on the ground, guessing that Chu Xu had been too hurried and it had gotten caught on a bamboo basket nearby.

    There had always been rumors in the capital that Chu Xu remained unmarried because he had a pre-arranged marriage.

    Unfortunately, his fiancée had wandered off to a distant place, so he had searched for years and waited for years.

    The sachet he wore was a gift from his fiancée, which he wore every day without fail.

    Most of these rumors were exaggerated, and Gao Wenyan usually dismissed them.

    However, this sachet was plain, made of ordinary fabric with the simplest pattern.

    The stitches were uneven, clearly the work of a beginner in embroidery.

    Yet Chu Xu cherished it deeply.

    He gradually slowed down, and the tension in his face finally eased.

    "That's it."

    He took the sachet, gently brushed off the dust, and tied it back to his waist.

    Gao Wenyan offered a casual explanation.

    "I found it in the alley and meant to ask you about it but forgot. I'm truly sorry for making Young Master Yan worry."

    "It's me who should thank the lady."

    "Is this a gift from your beloved?"

    Chu Xu glanced at her lightly, and she awkwardly rubbed her nose, feeling slightly embarrassed about her nosiness.

    "Cough, that's what they say in the capital."

    He couldn't help but chuckle lightly.

    "How can any of those stories be trusted? They're all like storytellers, always spinning tales."

    Gao Wenyan wanted to say it wasn't that bad.

    But then Chu Xu mentioned how she and Lin Qian were rumored to be a perfect match.

    She nodded and said, "These people are indeed outrageous."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note