Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 27 Have You Never Seen a Night Theater Performance Before?

    Passing through Eastern City, Gao Wenyan saw Gao Wenxi.

    He was hidden in the lamplight, watching someone's departing back from afar.

    "Eldest Brother."

    Gao Wenyan called out to him.

    "What are you doing here?"

    She casually replied, "Just passing by."

    Gao Wenxi had sharp eyes and immediately noticed her new sword, showing a slight surprise before his face revealed a hint of understanding.

    "The Frostbearer Sword?"

    Without the sword being unsheathed, he had already recognized it. Gao Wenyan couldn't help but praise him, "Eldest Brother has such keen eyes!"

    Then, she preemptively explained.

    "A friend gave it to me."

    Gao Wenxi's lips twitched, smiling ambiguously as he repeated,

    "A friend."

    "Yes, a friend."

    Seeing Gao Wenxi shake his head, Gao Wenyan curiously asked, "Eldest Brother, are you jealous? I can lend it to you for a couple of days."

    "What do I have to be jealous about?"

    Gao Wenxi always believed that swords became famous because of their wielders. As long as one was skilled enough, even scrap metal could become a renowned sword in their hands.

    "That's good. If Second Brother tries to take it, you'll have to help me out."

    Gao Wenxi hadn't brought a horse, so Gao Wenyan dismounted and walked back with him.

    "This time, we've been back for half a month. When are you and Father planning to return to the border?"

    "The border is currently stable. From what His Majesty said, he wants us to stay in the Capital until after the Mid-Autumn Festival."

    In her previous life, after the Mid-Autumn Festival, they didn't leave on schedule and were forcibly kept to participate in the September Autumn Hunt.

    Thus, it seems the nursery rhyme must have started spreading around the Mid-Autumn Festival and only became widespread after the Autumn Hunt.

    After the hunt, the Gao family father and son were placed under house arrest in the Capital.

    "Can't we go back earlier?"

    Gao Wenxi glanced at her.

    "What's wrong? Don't you want us to stay a bit longer?"

    "Of course not. I'm just worried that if the commander leaves for so long, something might happen."

    "The Yan people suffered a heavy blow last month; they won't come back so soon."

    He paused and continued, "Army Supervisor Cao has been preparing documents these past two days, likely to report on the current state of the camp."

    This wasn't unusual; Great Ning has always had the army supervisor system. Each supervisor rotates among different armies each year to oversee them and reports directly to the Emperor upon returning.

    Each general goes through this process every year, and when they return to the Capital, the Emperor would summon the army supervisors for detailed questioning.

    "Can Army Supervisor Cao handle it?"

    "It doesn't matter either way; we have nothing for him to criticize."

    Indeed, in her previous life, the issue didn't arise from Army Supervisor Cao.

    Gao Wenting was indeed very eager for the Frostbearer Sword. After much pleading, Gao Wenyan finally relented and agreed to let him practice swordsmanship with it at home.

    News came from Gao Wenxi that the governor of Huiyuan County had accepted the letter of introduction, so Gao Wenyan planned to set off in two days.

    Before then, she needed to sort out her relationship with Lin Qian.

    The day after she returned from Puling Temple, Lin Qian came to see her at the Gao residence, but Gao Wenyan found an excuse to turn him away.

    Later, she heard from Bixi that during her absence from the Capital, Lin Qian had been busy organizing ancient texts or drinking tea at Blossom House, occasionally visiting the pharmacy.

    It sounded like there was nothing unusual.

    That night, she sent someone to invite Lin Qian to listen to a performance at the music pavilion.

    "Now?"

    Bixi was surprised; it was quite late.

    Gao Wenyan raised an eyebrow.

    "What? Haven't you ever seen a night theater performance?"

    "Not really."

    Bixi whispered, "Miss, it might be better to keep it a secret. Lady and General had an argument at noon; she might not be in a good mood."

    "Oh?"

    Gao Wenyan asked curiously, "Why were they arguing?"

    "Madam wanted to eat spicy stir-fried meat, but the general said it was too hot and wouldn't allow it."

    It was just a trivial matter, so she waved it off.

    "Alright, alright, hurry along now."

    The Qin Stage was next to Willow Lane, and with the bustling night scene of Willow Lane, there were indeed many people coming to listen to the evening performance.

    Having known each other for so long, this was the first time Gao Wenyan had taken the initiative to invite him, so Lin Qian took it very seriously.

    Although he wore a brand new moon-colored robe, his hat was slightly askew, hinting at how flustered he must have been when he heard about the invitation and how hurriedly he had come.

    "You're here?"

    Gao Wenyan smiled warmly at him and instructed Bixi to pour him some wine.

    "Mm."

    Lin Qian's tone rose slightly, filled with good spirits.

    The night was short, and the neighboring place was famously a land of tenderness. The stage play was naturally a story of talented scholars and beautiful ladies.

    Gao Wenyan had no interest in such plays, so she kept pouring him wine. Everyone else drank tea during the show, but they drank wine.

    Gao Wenyan said, "I'm a rough person, I don't know how to appreciate tea, so don't mind me."

    Lin Qian couldn't hold his liquor; one sip and his face turned red, but he still drank to keep her company.

    "Wine poured by Yan'er is like tea to me."

    "Then drink more."

    Gao Wenyan thought to herself, you'll pay for this later.

    After half a jar of wine, Lin Qian's eyes were already hazy, staring blankly at Gao Wenyan without blinking.

    The last act on stage had finished, and most of the audience had dispersed.

    "Bixi, go find some sobering tea for Lord Lin."

    Bixi understood and walked away, glancing back at Lin Qian, feeling sorry for him, knowing that he had fallen deeply for their heartless young miss.

    Gao Wenyan supported Lin Qian as they walked back. Seeing no one around, she decisively gave him a push forward.

    Lin Qian stumbled and fell to the ground, scraping his elbow on the stone pavement, immediately losing a layer of skin.

    He winced in pain but still struggled to get up.

    He murmured, "Yan'er, are you okay? Did... did you fall?"

    "Oh, how did you fall? Wait, I'll send someone from your residence to pick you up."

    His eyes were almost closed with fatigue, yet he still muttered, "It's okay, Yan'er, walk slowly."

    Gao Wenyan ignored his mumbling and went straight back to her residence, sending a servant to inform Lin's household.

    At the foot of Blossom House, Gao Wenting and his friends had just finished their gathering and were walking out.

    Suddenly, Gao Wenting stopped abruptly, his face darkening.

    He was usually easygoing and rarely showed such coldness, which startled those around him, and they quickly asked what was wrong.

    "Isn't that Brother Lin Qian?"

    Someone exclaimed, and everyone looked over.

    They saw Lin Qian, drunk, half-hugging a seductive woman, looking incredibly intimate.

    He was unsteady on his feet, and the woman pouted, saying, "Oh, where are you taking me, sir?"

    Lin Qian's head buzzed, but he only heard the words "where to" and vaguely remembered that Gao Wenyan was going to his residence.

    So he firmly said, "Home."

    Everyone fell silent, watching Gao Wenting's face, none daring to speak first.

    Lin Qian seemed to be coming from Willow Lane, heading toward his residence.

    The woman's face was adorned with gold and silver powder, and a plum blossom painted on her forehead. Her every gesture was alluring, and these princes, who were familiar with various social scenes, knew exactly what this meant.

    They exchanged glances, all with a hint of amusement.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note