Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60: How Could the Chancellor Pull Someone's Hair?

    A children's rhyme suddenly spread throughout the Capital, and no one knew how it had become popular. It seemed to have emerged overnight, yet also felt as if it had been around for ages.

    "Within the red walls, the jade pendants hang, ten miles outside the city, children are busy. Homes shattered, lives lost, I dance with swords for the jade pendants."

    The term "jade pendants" always referred to eunuchs, so the people were in an uproar, wondering who could have done such a heinous deed.

    The officials at court all watched with a sense of anticipation, speculating privately about which eunuch might be responsible.

    Led by Wang Yong, the eunuchs were rising in power day by day. If not for Chu Xu holding them back, they would have already interfered in state affairs.

    They harbored deep resentment towards the eunuchs and seized every opportunity to present their grievances.

    For a while, memorials regarding the children's rhyme kept pouring in.

    Another memorial reported this incident, and the Emperor flew into a rage, slamming it down forcefully.

    "Absurd! Utterly absurd!"

    After saying this, he looked at Wang Yong.

    Wang Yong, feeling guilty, lowered his head and said, "Your Majesty, please calm your anger."

    The next memorial was the same, causing the Emperor to grow increasingly annoyed.

    "How can I calm my anger!"

    He threw the memorial at Wang Yong, who was so frightened that he immediately knelt down, not daring to breathe heavily.

    "Go! Investigate this matter."

    He kicked Wang Yong twice, still not satisfied, and added a few more kicks.

    "If you cannot find out who is behind this, you won't be the chief eunuch anymore."

    Wang Yong could only nod repeatedly, hoping not to be blamed further.

    Back at his quarters, Wang Yong's face twisted in anger. He smashed several things before finally calming down.

    "Go, deliver a visiting card to Chu Xu."

    If they could reconcile, it would be best. Since Chu Xu returned to the Capital, the power Wang Yong held was insignificant compared to his. He couldn't openly challenge him.

    But if Chu Xu remained unyielding, even in the Capital, Wang Yong wouldn't hesitate to take drastic measures.

    He had trained many loyal warriors, not just for show.

    Chu Xu did not expect Wang Yong to be so eager to meet him.

    "It seems the pressure from above is quite intense."

    He chuckled sarcastically.

    Gao Wenyan was accompanying him in the government residence's pavilion, drinking tea. Ever since the secret passage was built, it had become much easier for her to visit Chu Xu.

    She had come to inquire about the batch of wine but unexpectedly encountered Wang Yong's visiting card.

    "What does it say?"

    Gao Wenyan leaned over to look at the card in Chu Xu's hand. Her loose hair brushed against his hand, tickling him lightly.

    Though it was merely a brief note of greeting, Wang Yong had written it with excessive politeness, offering greetings and apologies.

    Despite hating Chu Xu intensely, he maintained a facade of courtesy.

    She couldn't help but laugh. "This Wang Yong, his ability to say one thing and do another is truly remarkable."

    No wonder he was the Emperor's favorite.

    Chu Xu turned slightly to look at her. Her profile was close enough that a slight move forward would touch her cheek.

    However, Gao Wenyan was engrossed in the visiting card, focused and intent.

    In the end, he did nothing, merely picked up a strand of her loose hair and asked, "Why aren't you wearing that hairpin today?"

    It was rare for her not to tie her hair up; the hairpin would have suited her perfectly.

    Upon hearing this, Gao Wenyan turned to look at him, realizing how close they were.

    She straightened up abruptly, forgetting that a strand of her hair was still in Chu Xu's hand, causing her some pain.

    "How could the Chancellor pull someone's hair!"

    Thus, she accused him first.

    Chu Xu had never seen anyone so unreasonable, and he was momentarily stunned.

    "I'll pull it back then!"

    She reached out to tug Chu Xu's hair.

    Chu Xu wasn't going to sit idly by and deftly dodged her attempt.

    She rolled up her sleeves, full of determination.

    "I don't believe it."

    Every time she reached out, Chu Xu dodged. Eventually, seeing how persistent Gao Wenyan was, he simply grabbed her hand.

    When both of her hands were caught, Gao Wenyan looked at him with interest, as if a beast had discovered an intriguing prey.

    "Come, let's go outside and have a fight."

    "..."

    Chu Xu refused to acknowledge her and released his hands, walking towards the table.

    "What's the matter? Is the Chancellor afraid?"

    She followed him and sat down beside Chu Xu.

    Gao Wenyan had been curious for a long time. She still remembered the arrow Chu Xu shot on Baizao Mountain.

    It was unstoppable, heading straight for its target.

    Later in Lishan, although they only exchanged a few moves, Gao Wenyan, being who she was, knew enough about Chu Xu's true capabilities.

    Chu Xu shook his head. "Lady, please don't make it difficult for me. It's just a trivial skill; how can it compare to yours?"

    "Hypocrite."

    He put down his brush helplessly and asked, "Why won't you believe me, Lady?"

    Gao Wenyan still wore an expression of disbelief.

    So he sighed slightly and said, "Do you remember when I said that you are already the best and don't need to compare yourself to anyone?"

    "That includes me."

    Her heart stirred slightly, and she hurriedly avoided his smiling eyes, not daring to meet them.

    She knew Chu Xu was always good with words.

    "In that case, I'll pull your hair then."

    "Mm."

    Chu Xu obediently stayed still, letting her do as she pleased.

    So she really picked up a strand of his hair and held it in her hand.

    The hair reflected a pale yellow light, making it seem not black.

    Gao Wenyan exclaimed, "Why does the Chancellor's hair look lighter?"

    "Is it?"

    Chu Xu also leaned over to examine the hair, noticing that the color was indeed no longer jet black.

    His heart sank, but he remained nonchalant.

    "Perhaps it's due to the lighting."

    It was nearly dusk, and Gao Wenyan recalled the evening in Zhihe City when his hair also appeared lighter.

    So Gao Wenyan didn't think much of it and gave a cunning smile.

    She applied force without hesitation but pulled gently when actually tugging.

    "Are you satisfied now, Lady?"

    She clapped her hands and raised her chin, saying, "Not bad."

    Chu Xu sighed and deliberately said, "They all say I'm petty. If they knew you, perhaps I wouldn't bear this reputation."

    "That's because they don't know you well enough."

    "Oh?" Chu Xu became interested and asked, "What do you mean by that?"

    A vindictive smile appeared on Gao Wenyan's face.

    "Because you're clearly a big liar!"

    Chu Xu raised an eyebrow indifferently, never denying that he was a liar.

    "Then you should be careful not to be deceived."

    She crossed her arms and glanced at him proudly, "I'm not afraid."

    "Why not?"

    "Because you can't beat me."

    Indeed, she was quick to learn.

    "Yes, Lady, you are the most valiant."

    Thinking of something, Gao Wenyan's expression turned slightly cold, and she said, "But if you deceive me, I will surely kill you."

    There were times when they shared unspoken understandings, like now. Even without specifying what, Chu Xu knew what she meant.

    He looked back and said softly, "Mm, then you can kill me then."

    Gao Wenyan asked in confusion, "Do all men disregard their lives so easily?"

    First, Chu Xu risked his life for her trust, then Lin Qian closed his eyes waiting for her to kill him, and now Chu Xu again.

    His face suddenly darkened, and he asked, "Is there someone else?"

    "Nothing."

    Gao Wenyan touched her nose, chiding herself for speaking too hastily.

    Yet she heard him mock her slightly, "Lady, you sure have entrusted your life to many people."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note