Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55: She Was Supposed to Be My Unwed Wife

    The waiter was slightly surprised to see Gao Wenyan return but greeted her warmly as usual.

    Vanity House was often full, but the waiter managed to find them a private room on the second floor after some negotiation.

    As soon as they sat down, the waiter considerately handed them a menu.

    Ever since she learned that Vanity House belonged to Chu Xu, Gao Wenyan felt a peculiar sensation whenever she mentioned it.

    It wasn't dislike or joy, but rather like a feather lightly brushing against her heart before floating away.

    Just as she was about to discuss business with Lin Yishan, she heard footsteps outside.

    Having spent so much time with Chu Xu, Gao Wenyan could easily recognize his gait.

    She paused and stood up, heading towards the sound.

    Outside, the waiter was leading a man and a woman to the private room next to Gao Wenyan's. The man, dressed in black, wore an indifferent expression; it was none other than Chu Xu.

    "Madam, may I help you with something?"

    Upon this question, Chu Xu slowly turned his gaze and saw her.

    His eyes brightened, but before he could speak, Lin Yishan poked his head out of the private room.

    "What's going on?"

    Recognizing the newcomers, Lin Yishan's face turned cold.

    The woman had her face covered, but Lin Yishan immediately knew who she was.

    Similarly, Chu Xu and the woman with him were taken aback.

    In the silence, Chu Xu's slightly cold voice broke through, his eyes still fixed on Lin Yishan.

    "Since we all know each other, let's sit together."

    He then asked, "Madam, do you mind?"

    Gao Wenyan, of course, did not mind. She raised an eyebrow and gestured for them to enter.

    She was quite curious about the woman.

    Lin Yishan, being casual, sat next to Gao Wenyan, leaving the opposite seats for the two newcomers.

    Chu Xu took the seat across from Gao Wenyan, forcing the woman to sit across from Lin Yishan.

    She slowly removed her veil, revealing a beautiful face that left Gao Wenyan momentarily stunned.

    It was a familiar face.

    "Qing Qing?"

    Since their last meeting at the military camp, Gao Wenyan had not seen Li Wanqing for years.

    Although both were in the Capital, their interactions were minimal, offering no chance for a reunion.

    Li Wanqing smiled gently and said, "It has been a long time since I last saw you, Madam."

    Her manners remained as proper as Gao Wenyan remembered.

    Gao Wenyan turned to look at Lin Yishan, who, as expected, wore his usual cold demeanor.

    Noticing her subtle movements, Chu Xu's expression grew even more inscrutable.

    Thinking quickly, Gao Wenyan couldn't understand why the daughter of the Grand Tutor would be with Chu Xu.

    "The Chancellor's social circle is truly extensive."

    At these words, the other two turned to look at Gao Wenyan.

    Finding the situation amusing, Lin Yishan pursed his lips, adopting a spectator's stance.

    The waiter, sensing the tension, hurriedly served the dishes, eager to leave the scene.

    Yet, despite the table full of food, no one had the appetite to eat.

    "Not really."

    He spoke calmly, "Qing Qing and I have known each other for a long time."

    Both Gao Wenyan and Lin Yishan were shocked by this revelation.

    Under Gao Wenyan's questioning gaze, Li Wanqing hesitantly nodded.

    She forced a smile and said, "The Chancellor certainly has many old acquaintances."

    First there was Wen Zishu, now Li Wanqing—how many more were there?

    "Hmm."

    Chu Xu gave a slight smile.

    "Qing Qing is special."

    Amidst the puzzled looks from the others, Chu Xu chuckled softly, "She was supposed to be my unwed wife."

    Gao Wenyan felt a tug in her heart and frowned uncomfortably.

    Satisfied to see their expressions freeze, Chu Xu felt greatly relieved and continued to take a sip of tea, lowering his head.

    Though slightly surprised by Chu Xu's frankness, Li Wanqing did not refute him at all.

    Lin Yishan, having regained his composure, asked her, "It was him?"

    He only knew that Li Wanqing had once been engaged in a marriage arranged by the elders when they were young, but it had since been forgotten and never mentioned again.

    So, that person turned out to be Chu Xu.

    Li Wanqing nodded, confirming Chu Xu's words once more.

    The atmosphere dropped to an icy point, even Gao Wenyan, who had just been in a heated exchange, fell silent, looking dispirited and unhappy.

    Not wanting Lin Yishan to misunderstand, Li Wanqing chose to explain.

    "It was me who came to A Xu for help."

    Unexpectedly, this statement made the atmosphere even more awkward.

    Chu Xu lowered his eyes, avoiding the sudden piercing gaze from Gao Wenyan.

    "My father wants me to marry Crown Prince Zhuang."

    Everyone knew whom these words were directed at, yet the person merely blinked lightly, showing no change in expression.

    Gao Wenyan thought Lin Yishan wouldn't respond and was about to smooth things over, but she heard him laugh softly.

    Lin Yishan resumed his usual carefree demeanor, indifferent to everyone.

    "Such a good thing," he said.

    "Whether it's Crown Prince Zhuang or the Prime Minister, both are exceptional matches. Congratulations, Lady."

    Gao Wenyan glanced at Chu Xu, signaling him not to speak.

    Chu Xu, of course, understood and looked back at her without any goodwill.

    Although Lin Yishan always showed unstable emotions when facing Li Wanqing, this time his agitation was unprecedented.

    Li Wanqing did not look at him; her face showed no sadness, only a slight downturn of her lips as she pondered something.

    After a while, she spoke softly.

    She asked, "Is that what you think?"

    There was no blame or resentment; she simply asked calmly.

    But very seriously, because it was crucial to her.

    Seeing Lin Yishan remain silent, Li Wanqing knew the answer.

    She gently said, "Alright."

    As she spoke, she reached up to remove a silver hairpin from her hair, slowly placing it on the table and pushing it forward an inch.

    Li Wanqing withdrew her hand and said, "Then you've missed your chance with me."

    She always maintained excellent etiquette, so even then, she did not forget to say to the two beside her, "Qing Qing will leave first; please excuse me."

    From rising to leaving, she did not look at Lin Yishan once.

    The hairpin had been worn for many years but was well-preserved, indicating how much the wearer cherished it.

    Thinking of the hairpin, Gao Wenyan couldn't help but glance at Chu Xu, who coincidentally looked over at the same time. Their gazes met, and they both awkwardly looked away.

    Only Lin Yishan remained like a mountain, staring at the hairpin without moving.

    Gao Wenyan dared not approach to see his expression, but she knew that his hands under the table were clenched into fists, trembling slightly.

    The hairpin was merely the first gift he had given her when he was young. With little money, he could only afford such a low-quality item after emptying his pockets.

    Yet Li Wanqing treasured it as if it were a precious gem, wearing it for so many years.

    And today, she returned it to him.

    She finally gave up.

    She thought Lin Yishan would never understand.

    Her unwavering courage would eventually be exhausted by the long passage of time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note