Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 024

    Including the wild chicken that Xiao Yan and his brothers brought back last time, there were now three wild chickens and one rabbit in the cage in the backyard.

    The deer hadn't been finished yet. The old man had instructed them to keep these small animals for now, planning to slaughter them for nourishment during the spring plowing season. The Xiao family had a hundred acres of land. In the past, they could hire villagers to help, but now every household was short on men. The old man decided to lead his sons and grandsons to work the fields himself, even if it took a few more days.

    Beside the cage, Xiao She held a chicken's head with one hand and its legs with the other, while Xiao Ye used scissors to cut off the most beautiful tail feathers at their base. Mianmian and Qi Yao squatted nearby, waiting to play with the chicken feathers.

    Taking advantage of the time before dinner, Tong Sui went to the mule shed to feed the two mules some fresh grass. The mules enjoyed their meal, which made Tong Sui happy. She picked up the horse brush hanging outside the fence and began grooming the mules.

    After finishing with one chicken, Xiao Ye looked up and saw his second sister-in-law like this. He couldn't help but say to his brother who just walked over, "Second Brother, ever since you taught Second Sister-in-Law how to ride a mule, why does she look at the mules with more affection than she looks at you?"

    Xiao She stretched his neck to take a look and said, confused, "Does she? Second Sister-in-Law looks at the mules the same way she looks at Second Brother."

    Xiao Ye laughed loudly.

    Tong Sui heard the laughter and glanced over. Seeing Xiao Zhen there, she quickly looked away, missing the moment when Xiao Zhen kicked Xiao Ye from behind.

    The three brothers were all in the backyard, while Xiao Yan had gone to find his wife.

    In the past, when he returned to their room, Lin Ningfang would either be sitting or lying around, lost in thought or sleeping, with no significant changes. This time, however, Xiao Yan was surprised to find her playing with the few pieces of jewelry she had brought with her—a white jade bracelet, a pair of pearl earrings, a gold and jade hairpin, a gold and jade flower ornament, and a gold hairpin adorned with many small pearls.

    Though they looked luxurious, when she wore the last three items, most of the gold parts were hidden in her hair, leaving only the white jade and pearls visible, which appeared elegant.

    This reminded Xiao Yan of the day he first met Lin Ningfang.

    At that time, he had only one thought: since such a beauty wanted to follow them, he might as well sleep with her and bring her home as his wife.

    But after she became his wife, seeing her half-dead appearance every day, Xiao Yan realized that what he did that night was not humane.

    The problem was, if he hadn't done that, the prime minister's daughter wouldn't have become his wife. If she wasn't his wife, why should he care whether she was happy or not?

    Lin Ningfang wrapped her mother's white jade bracelet in a handkerchief and put it back in the box, then wrapped the other items in another handkerchief given by Xiao Yan.

    Xiao Yan asked, "What are you doing?"

    Lin Ningfang replied, "Giving them to Grandfather."

    Xiao Yan frowned, "Why give them to Grandfather?"

    Lin Ningfang didn't answer. She put on her shoes, held the handkerchief with both hands, and walked out.

    Xiao Yan instinctively reached out to grab her arm.

    Lin Ningfang looked down.

    Xiao Yan let go as if burned, feeling both frustrated and ridiculous. His brothers probably wouldn't believe him, but since Lin Ningfang became as thin as a bamboo stick, he hadn't slept with her again. Touching her felt like touching bones; he couldn't bear it.

    Not stopping her, Lin Ningfang continued walking out, with Xiao Yan following.

    In the courtyard of the middle yard, two small stools were set up where Xiao Mu and Xiao Shouyi were chatting.

    Seeing this couple, the two elders exchanged glances as they watched them approach.

    Both father and son were tall and sturdy, making them look imposing even on these low stools. Even when Lin Ningfang stood in front of them, they only needed to tilt their heads slightly.

    Lin Ningfang knelt and bowed to the old man, saying softly, "Since I entered the Xiao family, I haven't contributed anything. Grandfather has treated me so kindly, and I feel ashamed."

    Xiao Shouyi and Xiao Yan didn't know what had happened and looked towards the old man.

    Xiao Mu sighed, helping her up with a gesture, and said, "There are some things I should have said earlier. It's my fault for not teaching the third son well, causing you so much suffering. But since it has already happened, talking about it won't help. Now that you're part of the Xiao family, you're our daughter-in-law. Giving things we don't need to someone who can use them is better than letting them go to waste. Please accept them with peace of mind."

    Lin Ningfang nodded, "Then I thank Grandfather. I am not skilled in farming or household chores, and I've been a burden to Mother and my sisters-in-law. I wish to give these possessions to Grandfather to contribute to the family."

    Xiao Mu didn't take them, instead opening the handkerchief to see the jewelry. He closed it and said, "We don't need money right now. These items have sentimental value to you, so keep them."

    Lin Ningfang insisted, "If Grandfather doesn't accept them, I cannot bear to stay here without contributing."

    Xiao Mu said, "How is that considered freeloading? You may not be good at cooking or household chores, and you seem less diligent than your sisters-in-law, but you have your strengths. If you're willing, you can help tutor Yao Ge Er and Mianmian in their studies, teach Mianmian embroidery and social skills, and even help raise your sisters-in-law's future children. When that time comes, would they need to pay you separately?"

    Lin Ningfang was stunned.

    Xiao Mu looked at her bony wrists and sighed again, "Stop worrying so much. Focus on improving your health first. We have enough people now, so you don't need to do those tasks. But if something happens to them, you might be the only one left to manage things. At that point, you'd feel ashamed not just because of us, but also yourself."

    Lin Ningfang thought about how even drawing a picture made her arms ache and had no words to respond.

    Xiao Yan tugged at her sleeve, "Alright, put them back. Grandfather has plenty of jewelry to give to the future wives of the fourth and fifth brothers. He doesn't need yours."

    Even he didn't know how many valuable items Grandfather had. As his mother said, whenever they thought they were running out of food, Grandfather always managed to produce something to exchange for necessities.

    ---

    As dinner was ending, Xiao Zhen mentioned that he was going to town the next day and asked if anyone needed anything brought back.

    He'sao glanced at the old man and whispered, "Apart from the winter clothes made last year, the family hasn't had new clothes for spring, summer, or autumn in years. I don't mind, but girls like Liu'er, Aman, and Ningfang are still young and enjoy dressing up..."

    During turbulent times, she never thought about new clothes, but now that it had been peaceful for half a year, the four brothers had saved some money from hunting.

    The three sisters-in-law, whom she had used as an excuse, remained silent.

    Liu Chu said, "I'm fine. My old clothes still fit."

    Tong Sui added, "I got new clothes before my wedding, so I don't need any."

    Lin Ningfang looked at herself; she had only one set of clothes when she came to the Xiao family, and the few sets she had later were new. He'sao had even argued with Xiao Yan about it, asking where he had hidden so much money. Xiao Yan said it was from Grandfather, but Lin Ningfang didn't care at the time.

    The three daughters-in-law effectively undermined He'sao's argument.

    Xiao Yuchan glared at them and said firmly, "You don't want any? I do!"

    After saying this, she ran to the old man and started massaging his shoulders, acting coquettishly.

    Xiao Mu was swayed by his granddaughter's massage. After shooing her away, he said, "You all should get a new set of clothes and shoes for the two children. Let Second Brother calculate how much fabric we need."

    Xiao Zhen nodded.

    Seeing that the old man was so agreeable, Xiao Yan glanced at Xiao Ye and tentatively said, "Can I have a vase? I've recently taken a liking to flower appreciation."

    Madam He glared at him, "You wouldn't know how to appreciate anything!"

    Xiao Ye didn't want to listen to his aunt nagging, so he quickly added, "I want to buy a sword."

    The family had a few good spears, but only one sword, which belonged to Second Brother. Last time, Second Brother killed some bandits and brought back two machetes, both with damaged edges; he didn't like them.

    Xiao She, not wanting to be outdone, chimed in, "Get me a mule. I don't want to share a horse with Third Brother anymore."

    Xiao Mu glanced at these three grandsons and replied in turn, "There's an unused vase in the study; I'll give you one. We don't have any swords or mules."

    Xiao Yan was pleased, while Xiao Ye and Xiao She grumbled.

    Xiao Shouyi instructed his nephew, "Buy another jar of wine." The old man enjoyed his liquor.

    Xiao Zhen noted everything down and told Xiao She, "Fifth Younger Brother will go with us tomorrow morning. Third Younger Brother and Fourth Younger Brother will stay home."

    Xiao Ye objected, "I'll go; let Fifth Younger Brother stay home."

    Xiao Zhen: "No need."

    Xiao She chuckled, feeling that Second Brother indeed favored him more.

    Xiao Ye, unconvinced, followed his elder brother after dinner to ask for an explanation.

    Xiao Zhen glanced in the direction of Liu Chu and Tong Sui and said, "We'll leave right after breakfast tomorrow. Eldest Sister-in-law will wash the dishes, and you can help her feed the pigs and mule."

    Xiao Ye: "Is that it? Can't Fifth Younger Brother help instead?"

    Xiao Zhen: "Second Aunt would criticize Eldest Sister-in-law again if she saw that."

    Xiao Ye: "..."

    Xiao Zhen went to the old man to get money.

    ---

    Tong Sui and Liu Chu accompanied Mianmian in kicking shuttlecocks in the backyard until it got dark, then they each returned to their rooms.

    Seeing Xiao Zhen sitting in front of the northern stove heating water, Tong Sui felt a bit embarrassed. "You should rest; I can heat the water when I come back."

    She already knew that Xiao Zhen didn't need hot water for washing himself during this season; he was doing it just to take care of her.

    Xiao Zhen looked up and saw her cheeks flushed from kicking shuttlecocks, her forehead and temples glistening slightly with sweat from the firelight.

    He said, "I've been resting all day; I'm not as tired as you."

    This sounded like teasing, making Tong Sui's ears turn red. She went to move the bathtub from the back door.

    After soaking in the bath and washing her hair, she stayed in the southern room for quite a while. When she opened the door, she saw Xiao Zhen coming out of the northern room, wearing only a pair of shorts, revealing his upper body completely.

    Tong Sui immediately pulled her foot back and asked, "Have you washed up?"

    Xiao Zhen: "Yes, you go rest; I'll clean up."

    Tong Sui: "I can pour the water out a few times. Your arm is injured; you shouldn't do strenuous work."

    Xiao Zhen: "Then let's carry it together, one on each side. Finish early, sleep early."

    Tong Sui wasn't sure if he genuinely wanted to help or had something else in mind, but since he insisted, she agreed.

    Together, they lifted the half-full bathtub outside with a splash. Xiao Zhen took over rinsing the bathtub, and Tong Sui returned to the room.

    Her hair was still wet, so Tong Sui deliberately left a large window open. Sitting at the other end of the bed, she could see the moon hanging in the sky.

    It was the twelfth day of the third month, and the moon was nearly full, shining brightly in the sky. The room didn't even need a lamp if she wasn't reading or sewing.

    Xiao Zhen came in and, seeing her sitting opposite, asked, "Why are you over there?"

    Tong Sui pointed to her hair, "It's not dry yet. I'll sit here for a bit to air it out. You can go to sleep first."

    Xiao Zhen remained silent, latching the door with one hand, then directly walked to Tong Sui's side and climbed onto the bed.

    The moonlight illuminated his broad and sturdy chest, forcing Tong Sui to turn her head away.

    But she couldn't hide herself, sitting there small and obedient.

    Xiao Zhen held her in his arms, stroking her damp hair and then touching her warm cheeks.

    Tong Sui had already closed her eyes.

    Xiao Zhen was also a man who had fought on the battlefield for six years before returning home, plus being a few years older. His passion for women burned hotter than Xiao Yan's.

    Tong Sui had no way of understanding this, only emitting low whimpers.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note