Chapter 025
byChapter 025
After breakfast, seeing Xiao Zhen hitching up the mule cart, Liu Chu told Tong Sui to quickly go back and change into her outdoor clothes.
Xiao Ye also said, "Second Sister-in-Law, go ahead. I'll feed the pigs."
Tong Sui: "Alright, then you guys keep busy. I'll be off."
Just as she stepped out of the main room, she was stopped by Xiao Yuchan, who was leaning against the Moon Gate. In a rare tone that sounded somewhat ingratiating, she said, "Second Sister-in-Law, there must be some money left from what Grandfather gave Second Brother. Could you buy me some roasted sunflower seeds? Yao Ge Er loves those."
Tong Sui hadn't seen Qi Yao eat much, but she had witnessed Xiao Yuchan finishing half a plate in one sitting.
She replied, "I'll talk to Second Master about it, but he has the final say."
Xiao Yuchan winked at her. "Just tell him you love them, and he'll agree."
Tong Sui gave a dry laugh and turned to head for the eastern courtyard.
The town they were going to today was called Changping Town, where Aunt Xiao lived. It was six miles away from Lingshui Village.
Tong Sui had heard her father mention that Changping Town was the largest town in the northern part of the county. There was a street dedicated to selling various goods because the county seat was too far away, so villagers from nearby areas all went to Changping Town to purchase household items.
Lingshui Village was already bustling beyond Tong Sui's imagination; she could only imagine how lively the town would be.
She wanted to dress decently but didn't want to stand out too much. She kept the two new outfits made for her wedding untouched and instead pulled out an old set of clothes that were seven or eight-tenths new—a peach-pink blouse and a willow-green skirt. These were made two years ago during a peaceful period when her mother bought new cloth for her. Tong Sui had worn them only a few times.
After changing, Tong Sui picked up the bronze mirror from the cabinet and looked herself over, pausing at her neckline.
No wonder Xiao Zhen said she was thin. From sixteen to eighteen, she had only grown taller, with little change elsewhere.
Tong Sui bit her lip. It was better not to change; if she became as plump as Xiao Yuchan, this blouse might feel tight.
As she was lost in thought, someone suddenly pushed the door, as if intending to enter but hadn't expected it to be latched from inside.
"What are you doing?" Xiao Zhen asked, surprised that she would still need to lock the door just before leaving.
Tong Sui hurriedly put away the mirror and went to open the door.
Xiao Zhen glanced at her clothes, his gaze lingering for a moment, then moved to the trunk where she hid her painting. "The cart is ready. Bring the painting."
Tong Sui felt awkward. "It really doesn’t need mounting. It won't get damaged in the trunk."
Mounting it would make it easier to hang, but she feared Xiao Zhen might actually hang it on the wall.
Xiao Zhen: "Mount it. Third Sister-in-Law would be happy knowing how much you cherish the painting she gave you. Besides, her artwork deserves mounting. It could even become a family heirloom."
These reasons were quite compelling for Tong Sui. "Alright, then I’ll listen to you."
She climbed onto the bed and retrieved the carefully rolled-up painting.
Xiao Zhen borrowed a painting box from the elder to temporarily store the painting, planning to get a new one in town after mounting.
Tong Sui then went to fetch her purse from the wardrobe.
Xiao Zhen saw this and said, "Today’s expenses will be covered by the communal account. No need to use your private funds."
Tong Sui pointed to the painting box with her chin. "I’m mounting my own painting, so I should pay for it."
Xiao Zhen simply put the purse back, grabbed her wrist, and led her out. "You’re now a member of the Xiao family. No need to be so clear-cut."
Tong Sui: "…"
The mule cart was already waiting outside the eastern courtyard gate. Xiao She sat on the cart, swinging his legs while waiting for his brother and sister-in-law. Liu Chu walked over carrying a stack of deer meat pies wrapped in oil paper, destined for Aunt Xiao’s house.
Tong Sui noticed a stack of wooden boards on the cart and asked curiously, "Are these being taken to town to sell?"
Xiao She: "I don’t know. Second Brother told me to put them there."
Xiao Zhen simply said, "Not for sale. They're for making a couple of tables and chairs."
Tong Sui had only been to Liu Chu and Lin Ningfang’s rooms and the study, assuming other rooms needed furniture, so she didn’t ask further, knowing the expenses would come from the Xiao family.
After bidding farewell to Liu Chu, the three set off. Tong Sui sat in the middle of the cart, while Xiao Zhen sat at the rear.
Villagers greeted them as they passed through the village. Once they left the southern part of the village, Xiao She couldn’t help but turn around and ask, puzzled, "Second Brother, Second Sister-in-Law, why aren’t you talking?" His parents always chatted, and outings with his brothers were lively. He found the silence unusual.
Tong Sui glanced at Xiao Zhen.
Xiao Zhen told his brother, "If you want to talk, go ahead."
Xiao She remembered his brother’s temperament and grunted, then invited Tong Sui, "Second Sister-in-Law, come sit next to me. We can chat. Third Brother says Second Brother is a mute."
Tong Sui: "… It’s the same here. Just talk, I can hear you."
Xiao She: "Can you sing? My sister likes singing, but she’s not very good at it."
Tong Sui: "Even she’s better than me. I can’t sing at all."
She knew only one lullaby, which her mother used to hum to her younger brother, and she learned it by listening often.
Xiao She: "Alright, I can. I’ll sing for you."
Tong Sui smiled.
Xiao She started singing, a tune he likely learned from Xiao Yuchan. It was about a girl missing her lover, but Xiao She’s voice was rather clumsy, making it sound silly. Tong Sui couldn’t help laughing, but watching Xiao She enjoy himself, she gradually stopped and listened more intently, finding it surprisingly pleasant.
She kept looking at Xiao She, her fair face wearing a gentle smile.
Xiao Zhen glanced at his fifth brother, then at the mule pulling the cart, and finally cast his gaze into the distance.
Six miles away, the journey by donkey cart seemed to arrive quickly. Tong Sui saw rows of neatly arranged houses, with the ends visible on both the east and west sides. Further south, the view was obstructed by one house after another, making it impossible to see the end.
In her newfound curiosity, she suddenly noticed several ragged vagrants sitting haphazardly at the entrance of the town. Upon seeing them, the vagrants perked up, holding broken bowls as they approached: "Sir, please show some mercy and give us something to eat!"
The donkey cart was not very high off the ground, and Tong Sui's face changed. She hurriedly moved closer to Xiao Zhen.
Xiao Zhen pulled her into his arms with his left hand, while his right hand raised a dull-edged cleaver that was visibly placed on the cart. He coldly eyed a vagrant about to lunge forward.
His cleaver, combined with Xiao She's whistling horsewhip, successfully scared the vagrants away.
After passing this section, there were no more groups of vagrants along the road ahead. Occasionally, one or two would be seen kneeling by the roadside like beggars, revealing their listless eyes when they looked up.
The menacing vagrants frightened Tong Sui, but these pitiful ones tugged at her heartstrings.
She had no money to help, so she turned away.
With the threat of vagrants gone, Tong Sui sat next to Xiao Zhen, silently observing the town.
From a distance, the town appeared grand and prosperous. But upon entering, Tong Sui noticed more signs of war's devastation. Some houses still had bloodstains on their walls, and others had doors hacked apart but unrepaired. Most people walking on the streets were pale and thin, with little laughter or joy.
Tong Sui suddenly understood that during wartime, the richer places were more likely to suffer, while poor areas only faced occasional stragglers or insignificant bandits.
It had been less than a year since the ceasefire. Those who could recover quickly were families like the Xiaos, where both men and women were capable, or large clans that managed to preserve their wealth. Most ordinary farmers could only rely on this spring's planting, hoping for a good harvest in autumn.
Only when the donkey cart reached the center of the town did the dilapidated scenery change, revealing a livelier atmosphere.
It was still early, so the trio first went to Master Wang's carpentry shop.
Xiao Zhen introduced Tong Sui to Master Wang: "This is my new wife."
Master Wang was in his fifties, his face weathered, and his back slightly hunched. He courteously smiled at Tong Sui, gave a few simple compliments, then asked, "What do you need this time?"
Xiao Zhen and Xiao She carried the wooden planks from the cart into the courtyard. Xiao Zhen gestured with the dimensions: "Make two sets of tables and chairs for reading. Please make them detailed."
Master Wang: "Understood. Two sets, fifty coins total. Come back in two days to pick them up."
Xiao Zhen promptly paid the money.
Next, they went to Aunt Xiao's house, which was nearby.
Uncle Xiao ran a shop selling jewelry, handkerchiefs, fragrances, and cosmetics—items favored by women. They used to be wealthy in the town, but the war disrupted their business for several years. They only managed to preserve some assets by relying on the Xiaos. This year, Uncle Xiao planned to reopen. In February, he sent his two sons south to purchase goods; they had yet to return, so the shop remained closed.
The couple warmly welcomed their nephew and niece-in-law.
After pleasantries, Xiao Zhen parked the donkey cart at Uncle Xiao's house and walked with Tong Sui and Xiao She to the bustling central street lined with shops.
First, they bought cloth.
Inside the cloth shop were all women, so the brothers waited outside while Tong Sui went in to select.
He Shi and Xiao Yuchan had specific color requests for the flowered cloth, while Liu Chu and Lin Ningfang let Tong Sui choose freely.
Considering their identities, Tong Sui picked half a bolt of green and half a bolt of dark green for Liu Chu, and half a bolt of green and half a bolt of white for Lin Ningfang.
Choosing for Qi Yao and Mianmian was easy, and then she selected a few pairs of shoe uppers and soles.
The shopkeeper brought her selections to the counter, ready to calculate the price, when Xiao Zhen entered, asking to add half a bolt of lotus color and half a bolt of bamboo green.
Tong Sui whispered, "I have many new outfits already, really no need."
Xiao Zhen: "Grandfather said each of you should have one set."
He was tall and commanding, and most importantly, the money was his. Tong Sui couldn't argue, so she watched him pay from his purse.
Leaving the cloth shop, they walked a short distance to a calligraphy and painting store.
Other shops had some customers, but this calligraphy and painting store was deserted. Inside sat a middle-aged man who looked like a scholar. Seeing customers, he showed little enthusiasm, saying indifferently, "Feel free to look around. If you like anything, just take it down."
Tong Sui curiously looked around. Both walls displayed calligraphy and paintings.
After a while, Tong Sui thought the calligraphy here was not as good as Song Lan's father and son's, and the paintings were inferior to Lin Ningfang's.
Xiao Zhen directly placed the painting box in front of the middle-aged man and opened it. "We have a painting here. Can you frame it?"
The middle-aged man glanced at the ordinary paper inside and said indifferently, "I can frame it. Single-color framing or double-color framing. Which do you want?"
Xiao She was confused: "What does that mean?"
The middle-aged man pointed to the wall with the hanging paintings: "Single-color means only the top and bottom are the same color. Double-color includes an additional border. Single-color is cheaper, double-color is more expensive."
Xiao She widened his eyes, thinking that double-color just added another color, seemingly without other differences?
Tong Sui and Xiao Zhen almost spoke in unison, with the former choosing single-color and the latter opting for double-color.
The middle-aged man: "Whose decision should we follow?"
Tong Sui: "……"
Xiao Zhen: "Double-color. How much?"
Seeing him reach for his money bag, the middle-aged man finally stood up, counting aloud as he took out the customers' paintings to inspect them.
However, when he saw the painting clearly, he froze, barely moving except for his eyes.
Xiao She turned to look at his second sister-in-law, wondering why this man only stared at the painting when she was clearly more beautiful.
0 Comments