Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 29

    ◎You're dead, but your soul is still here◎

    Xie Paner curled up in the corner, sitting on the floor with her legs hugged tightly, lost in her thoughts. After a long while, she finally spoke, "Young Celestial Master, did I make a mistake? If it weren't for the car accident, none of this would have happened, and Teacher Liang wouldn't have been suspended."

    Ji Nanxing was browsing the human world's internet, looking at cases that had already been closed. This was his way of gaining experience, so that if he encountered similar situations in the future, he could handle them more flexibly. Hearing Xie Paner's question, the pen he was using to scroll on the tablet paused slightly, "Do you regret it?"

    Xie Paner wasn't sure if she regretted it. She didn't regret the car accident that involved that family, but she did regret that it seemed to have harmed Teacher Liang again.

    Ji Nanxing: "Most decisions made impulsively are not the best solutions. What they seek is merely an emotional release at that moment. But at the peak of emotions, even humans can't stay rational, let alone ghosts. It's commendable that you came to your senses in time and didn't insist on killing them."

    Surprised by the praise, the previously withdrawn Xie Paner instantly perked up and moved closer to Ji Nanxing, "Really? Then is there still a way to save this situation? Is there anything we can do to help Teacher Liang?"

    Ji Nanxing put down the tablet and turned to look at her, "Is Teacher Liang your obsession?"

    Xie Paner's eyes showed a moment of confusion, then she shook her head, "I feel like I have many obsessions, yet none at all. When I jumped off the rooftop, I wanted them to regret it. But after becoming a ghost, seeing that they not only didn't regret it but even used my death to cause trouble at the school, I felt that wanting them to regret was too foolish. Then I thought, let it be, wandering the human world day by day as a ghost, and when the day comes that my soul disperses, it will all return to dust."

    Ji Nanxing: "If you were still alive, how old would you be now?"

    Xie Paner: "If I were still alive, I should be twenty-four this year."

    Ji Nanxing: "If you were still alive, what would you hope to be doing at twenty-four?"

    Following Ji Nanxing's question, Xie Paner couldn't help but imagine. If she were still alive, what would she be doing at twenty-four? Would she have escaped her family? Would she be standing on her favorite stage, dancing freely? Would she have received many flowers, applause, and the affection of others?

    Even without the luck to have all those beautiful things, at the very least, wouldn't she be on the path to her dreams, even if she were eating plain noodles and boiled cabbage, still full of vitality, striving for every tomorrow.

    Tomorrow, once such an ordinary word, suddenly made Xie Paner realize that she truly no longer had any tomorrows. Her life had ended on that night when she leapt from the heights.

    Xie Paner shrank back into the corner by the window, recalling the past she hadn't dared to think about since her death. The pain of her heart being hollowed out, along with those memories she hadn't dared to touch, became clear once again.

    Xie Paner, Paner Paner, her parents had never truly expected her.

    You're the older sister, you have to give in to your younger brother. He's still young and doesn't understand, but you're older and should know better. But back then, she was only ten years old.

    Her younger brother's teeth rotted from eating too much candy, while she had hardly eaten any candy growing up. Her brother, with his toothache, still craved sweets, and when she took his candy, she was slapped.

    Xie Paner thought back, what had her father said that day? He said, "You're stealing your brother's things? A girl being so greedy, aren't you ashamed? Today it's candy, tomorrow will you want to steal more?"

    She sat on the floor, covering her face, listening to her father call her a worthless girl, a white-eyed wolf, saying that everything in the house would belong to her brother.

    She knew, the one who wasn't loved always knew. Back then, she longed to grow up, to escape.

    But when she finally grew up, she chose to end herself.

    It was the moment when the dance shoes she had saved up for by skipping meals and handing out flyers during lunch breaks were thrown away.

    It was when her mother viciously pulled her hair, slapped and kicked her in public, calling her a naturally cheap slut for dancing provocatively, showing her chest, legs, and belly.

    It was when she stood in the hallway, bruised and swollen, listening to her mother curse the teacher in the office for supporting her dancing.

    It was when they tore up the dance clothes she had secretly hidden, telling her to stop dreaming, she would never be allowed to learn dance in this lifetime.

    It was when her father said she was pretty and should marry a rich man to help her brother.

    The accumulated cold violence, the blatant favoritism, she couldn't see an end to it. Growing up in such darkness didn't mean she would find a new life.

    She gave up, gave up dancing, gave up resisting, gave up struggling, and gave up on herself.

    She didn't want to burden anyone, didn't want to see her teacher fight for her only to be cursed out every time. She wrote a suicide note and sent it to the school, then jumped from the rooftop of her home.

    She thought it would all end, but instead, her parents still caused trouble at the school, demanding compensation for her life.

    Xie Paner knew in her heart that her parents' commotion wasn't out of love for her, but to squeeze the last bit of value from her existence, to gain more benefits for their son.

    She hated it so much, why bring her into this world if they didn't love her.

    If they didn't love her, why not let her go.

    They were like blood-sucking vines, tightly wrapped around her, day after day, year after year, deep into her bones and blood. To pull them away would only result in tearing flesh and breaking bones, a bloody mess.

    Xie Paner touched her face, surprised to find that she could still think, even as a ghost, she could cry.

    Just as she was grieving, Ji Nanxing, who had approached unnoticed, handed her a porcelain bottle, "Don't waste it, catch it."

    Xie Paner looked up in confusion, "What?"

    Ji Nanxing: "A ghost's tears, something truly mixed with the understanding of life and death. This drop is worth at least ten Yin Wood Talismans for you. Catch it in the bottle, waste a drop and I won't help your Teacher Liang."

    Xie Paner hastily took the bottle, carefully collecting the falling tears, not daring to waste a single drop. But with Ji Nanxing's interruption, her sadness seemed to dissipate a bit. She tried to squeeze out more tears, but couldn't.

    Watching her struggle to cry, Ji Nanxing smiled, "You think a ghost's tears are that easy to come by? Even if I beat you to the point of dispersing your soul, you wouldn't shed half a tear from the pain."

    Hearing this, Xie Paner had no choice but to return the bottle to Ji Nanxing, still confirming, "Do you really have a method to help Teacher Liang?"

    Ji Nanxing: "Is Teacher Liang really that good?"

    Xie Paner nodded, "She was the first to make me feel as if I had a mother."

    Teacher Liang was strict and stern with her students, but Xie Paner felt a warmth from her that she had never felt before.

    Like someone perpetually caught in the rain suddenly receiving an umbrella, someone who had never tasted candy being given a piece, someone who had never celebrated a birthday receiving a cake of their own.

    To others, these might seem trivial—an umbrella, a piece of candy, a small cake—things they could easily provide for themselves.

    But for Xie Paner, these were things she had never experienced in her life, so even the smallest gesture, perhaps something Teacher Liang herself didn't even notice, was the only warmth she had ever felt.

    Xie Paner gazed at Ji Nanxing with hope in her eyes, "Young Celestial Master, please, help me, help Teacher Liang. I promise I'll control my emotions better from now on, I'll never think about killing anyone again."

    Ji Nanxing: "Did you leave a suicide note at the school before?"

    Xie Paner nodded, "Yes, I knew leaving it at home would be futile, they would definitely tear it up and blame my suicide entirely on the school. So I specifically wrote a suicide note and sent it to the school."

    Xie Paner even sighed with relief, as if she had foreseen this, "Subsequently, they indeed went to the school to stir up trouble, trying to say my suicide was due to academic pressure, even trying to blame the teachers. But the school produced the suicide note, saying if they continued to cause trouble, they would take legal action. Only then did they give up on trying to extort money from the school, because they knew my death had nothing to do with the school, and they knew if it went to court, they wouldn't gain anything."

    Ji Nanxing: "The suicide note has already served its purpose; presenting it again now would be of little use. The incident was recorded in the news back then, a quick search would reveal it. If public opinion can still attack despite this, then we'll need to bring out something new."

    Xie Paner was a bit confused, "What do you mean?"

    Ji Nanxing: "Currently, your parents and their family are all hospitalized, and the audio is enough to prove that their current situation is their own fault. But the audio involves the school's teachers, and not everyone can look at the truth rationally. Inciting trouble and distorting the truth for conflict and attention are inevitable. So the school suspending Teacher Liang is also a way to protect her. Otherwise, you can imagine how the parents would react if they found out."

    Xie Paner lowered her eyes, silent. She knew, she had seen it before. Even though she had left a suicide note, clearly stating the reason for her suicide, the parents still came to the school, demanding the school deal with Teacher Liang, saying she wasn't fit to be a teacher.

    Fortunately, the school held its ground that time. Although Teacher Liang was suspended for a while, she later became a subject teacher for a few years, only recently starting to be a homeroom teacher again.

    But now, just as things were getting better, this incident happened because of that family. Xie Paner's biggest worry was that this would make Teacher Liang lose heart and never want to teach again.

    "Young Celestial Master, what should we do now? Is there any way to fix this?"

    Ji Nanxing: "If the suicide note has been used, then record a video testament."

    Xie Paner was surprised, "A video testament? How? I'm already dead. If it's AI-generated, it will be detectable."

    Ji Nanxing smiled, "You're dead, but your soul is still here."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note