Chapter 77
by 婻书Chapter 77
◎Every Debt Has Its Master◎
The living have their own scent, and lingering ghosts have theirs.
The ghosts of the sick have a bitter scent, those who die naturally smell like incense, suicidal ghosts carry a sour scent, and victims of violent deaths have a metallic, bloody smell.
But not every Taoist can smell these scents, just like not all of them can see lingering ghosts.
Ji Nanxing's master always said he was born for this work because he had a natural ability to see and smell spirits.
Xiao Ye and Chen Shiyi didn’t question Ji Nanxing's words at all. If he said Wan Qing was murdered, then she was murdered. Zhang Yuan, however, based his judgments on the evidence in front of him.
"This video doesn't show her face, only a very similar back view. By itself, this can't prove she committed suicide. Have you investigated Gui Min Mountain?"
Xiao Ye: "We haven't had time yet. There are still classes this afternoon, but luckily tomorrow's the weekend, and we can spend two days investigating."
Zhang Yuan went over the information Xiao Ye had gathered, then turned to Wan Qing: "You said you were going to talk to your husband about a peaceful divorce, and the next thing you knew, you were a ghost. When did you talk about the divorce?"
Wan Qing: "The fifth of last month."
That was a Friday. She had planned to finish the discussion on Friday and pack her things over the weekend.
The house she and Wang Shengyu lived in was bought with a loan after they got married. They split the down payment 50/50 and shared the mortgage payments.
She felt guilty because she didn’t want kids, which is what led to the divorce. So, she decided to leave with nothing—no house, no car—and even planned to pay back the money from the wedding, honeymoon, and gifts. Wang Shengyu would have to bear the mortgage alone, and she felt bad for the financial and emotional burden she had placed on him over the years. Even if Wang Shengyu found someone else, the time and money spent on that relationship would be a cost. She wanted to part on the best terms possible.
This confidence came from the security her mother provided, which allowed her to let go so freely.
She owned a fully paid house under her name and had a stable job that paid two to three hundred thousand yuan a month, enough to live comfortably. Even if she left the marriage with nothing, she was confident she could start over.
But who could have known everything would change overnight, and she'd die without ever knowing why.
Zhang Yuan said, "I heard my father talk about a case where a girl was killed by her boyfriend. The boyfriend left her body in the wilderness but kept posting on her social media accounts. He even got a friend who looked like her to pretend to be her, blurring the time of death and making it look like she'd disappeared."
Chen Shiyi stroked his chin. "So you're saying if Wan Qing didn't commit suicide, the person in the video just looks like her and faked the suicide? But wouldn't the autopsy reveal the time of death, which wouldn't add up?"
Xiao Ye: "Maybe on the day of the divorce talk, Wan Qing wasn't killed, just knocked out. Maybe she was pushed off the cliff the same day the video was taken."
Xiao Ye then looked at Ji Nanxing: "Ghosts can show how they died, right? If Wan Qing showed us how she looked before she died, we'd know if she was pushed to her death."
Ji Nanxing shook his head. "She doesn't remember anything about her death. To show how she died, she would have to recover her memories and remember how she died."
Otherwise, lingering ghosts just look like they did in life, because that's how they remember themselves.
Spirits have no form and rely on memories to exist.
Zhang Yuan looked at Wan Qing. "Is there anyone who looks very similar to you, a close friend or something?"
Wan Qing shook her head. "No, I have two friends. One is about the same height as me but heavier, and the other is thinner but shorter than me."
Xiao Ye looked at Ji Nanxing. "Aren't you going to speculate?"
It feels like you've just been sitting there listening.
Ji Nanxing chuckled. "You've been speculating quite well, covering all possible scenarios."
Watching them discuss and deliberate there saved him a lot of trouble.
After discussing things all noon, they had even laid out several key points to investigate next.
First, they needed to verify whether the cliff at Gui Min Mountain was fatal to jump from. They wanted to check if there were steps or hidden structures below that could create the illusion of a jump, allowing someone to climb up from another location.
Next, they needed to determine if Wang Shengyu had been unfaithful.
The only person who could help fabricate such a silhouette would be a woman closely related to him. Who else would risk it?
They also needed to investigate Wang Shengyu’s financial records to check whether he was in debt. Otherwise, since Wan Qing only owned a house and a storefront inherited from her mother, she didn’t have much in terms of valuable things. Given that they had discussed financial compensation during the divorce negotiations, it seemed unlikely he would be so cruel unless he was in serious financial trouble.
For the financial investigation, they would need expert help. Ji Nanxing decided to handle that by finding someone himself. Xiao Ye and Zhang Yuan, on the other hand, headed to Gui Min Mountain the next day. Concerned for their safety, Ji Nanxing arranged for two bodyguards to accompany them. After all, they were going to investigate down the cliff; some safety measures like ropes were necessary.
Chen Shiyi couldn’t help much with this. He couldn’t run around, and he couldn’t do much—he truly was a delicate patient.
So Ji Nanxing looked at Chen Shiyi, who looked dejected, and said, “Study hard. After the midterms, the final exams won’t be far behind.”
Chen Shiyi wished he could bury his head in his desk. “Ji Nanxing, when did you learn to twist the knife?”
Ji Nanxing smiled without saying a word, thinking Chen Shiyi was the one who most resembled a real high school student.
The other two were different though. One was both childish and mature, capable of taking charge when it mattered. The other was a crime-solving enthusiast, so eager to find the killer that he probably even dreamt about it.
Gui Min Mountain wasn’t tall, but it was quite steep. Unlike Maple Leaf Mountain, which had a complete set of climbing stairs, Gui Min Mountain faced the sunrise directly.
Many people climbed Gui Min Mountain specifically to watch the sunrise.
Two energetic young men, along with their very fit bodyguards, climbed to the top of the mountain. They spent half the day trying to find the right angle from the cliff-jumping video until they finally confirmed the spot next to a giant rock.
Since someone had jumped recently, the entire area near the edge had been cordoned off. It was clear the chain fences were newly installed, the paint still fresh.
Zhang Yuan stood where the girl in the video had stood and looked down. The mountain breeze made it feel a bit scary. “It really takes courage to jump down from here.”
Xiao Ye had already started tying a rope around himself. “I’ll go down and take a look. Maybe I’ll find something.”
The two bodyguards checked his safety. One of the bodyguards tied the other end of the rope around himself and added an extra safety rope, securing it to a tree with a knot.
They made sure that even if Xiao Ye slipped, the rope would keep him from falling. Only then did they allow him to descend.
With a GoPro strapped to his chest, Xiao Ye slowly lowered himself down the cliff while Zhang Yuan, lying at the cliff’s edge, called out to him, “Pay attention to the surroundings. See if there are any signs that the grass or plants have been trampled on. Check the crevices to see if anything has been left behind.”
Xiao Ye looked up at him. “You should be the one going down.”
Zhang Yuan chuckled. “I don’t have your stamina. Be serious.”
Xiao Ye gave him a side-eye and continued to lower himself. Unfortunately, there was no foothold in the area. While it was true that if someone reacted quickly enough, they might be able to grab onto the plants growing out of the rocks and climb back up, the sheer drop was terrifying. A single misstep could be fatal.
Xiao Ye was pulled back up by Zhang Yuan and the bodyguards. Once he was back in the car, Zhang Yuan took out the memory card, inserted it into his laptop, and played the footage they had just recorded. Frowning, he said, “There really isn’t any foothold. This is strange. Could it be, as we suspected before, that Wan Qing was drugged and then pushed down?”
If this was indeed the truth, it wouldn’t be considered suicide but murder, since it was involuntary.
Xiao Ye said, “If this is the truth, then the killer has undoubtedly gotten away. The body has already been cremated, and no evidence can be found.”
Zhang Yuan nodded. “I’ll ask my father about it. Maybe he can provide some new directions for the investigation.”
The two of them looked at the mist-covered mountain, thinking that the truth was as they had guessed and all that remained was to verify it on-site. However, they didn’t expect that the actual site was nothing like they had imagined.
Zhang Yuan sighed, "I thought that after identifying the murderer with a high degree of certainty, the reasoning process would be straightforward. But of course, if there were any rock ledges or places to stand below, the police would have taken notice. After all, there have been so many wife-killing cases over the years. Even with a video, they would have investigated."
He had previously thought that such a suicide couldn’t possibly be left uninvestigated by the police. On-site investigation, forensic examination—it couldn’t just be ruled a suicide without a thorough investigation.
But after coming to Gui Min Mountain today and seeing the actual location, it was clear that jumping down was a decision made with the certainty of death. There was no chance of survival, and no way to fake it.
Xiao Ye said, "Don’t worry, we’ll just keep investigating. If something happened, there will always be traces."
The two returned without success, but Ji Nanxing had some findings.
Wang Shengyu had been put on unpaid leave from his company because of family issues. He wasn’t staying in his own house, saying he wanted to avoid a place filled with bad memories. So, he rented a small one-bedroom apartment in a suburban scenic area to recover and find peace.
According to what Ji Nanxing found out, Wang Shengyu’s daily life was simple. He slept until he naturally woke up, took a stroll nearby, went to the market to buy groceries, and then stayed home without going out.
For most people, even if they were under surveillance, this would be pretty much all the information they could get. But Ji Nanxing didn’t just hire anyone. He had professionals handle Wang Shengyu’s financial investigations in the living world, and for other matters, he turned to spirits from the underworld, such as close surveillance.
There are only so many jobs in the underworld’s administration. Lingering ghosts who maintain their sanity but are unwilling to reincarnate due to unfulfilled obsessions need to compete for work if they want to avoid doing bad things and still get by.
However, most lingering ghosts were ordinary people in life and remained ordinary ghosts in death. They couldn’t be high-precision talents or assistants to Taoists, so there weren’t many jobs they could do.
Opportunities for side jobs like tailing someone were rare opportunities outside their regular duties in the administration. If a Taoist required their services, the lingering spirits would compete for the job.
Ji Nanxing had a long-term cooperating spirit who was well-paid. The lingering spirit who worked for him was meticulous and dedicated. After just two days of tailing, the spirit uncovered something shocking.
Wang Shengyu had been having an affair, and his lover was pregnant.
Upon hearing the news that Ji Nanxing had investigated, Wan Qing’s expression became blank, and her ghostly aura surged. It wasn’t that she had any remaining feelings for Wang Shengyu; she purely hated him.
So, this was the motive behind her murder. Was it because he didn’t want her to know the truth about his infidelity and didn’t want her to walk away with nothing? Or was it because he was planning for his future child and needed more?
The spirit who came to report the situation said, "This man is very cautious. He rented an apartment next to the young woman. During the day, they act like they don’t know each other. Only at night, when no one is around, does he go to her place to spend the night."
Ji Nanxing asked the tailing spirit, "Did you hear them mention Wan Qing or her death while you were following them?"
The spirit replied, "Most of the time, they talked about the future. They want to move to another city, but the young woman still has work and can’t leave for now. They are planning to sell the inheritance—Wan Qing’s house and the storefront—and then rent out the house that still has a mortgage. With the money in Wan Qing’s account, they could liquidate nearly ten million."
Wan Qing’s house was bought a long time ago, right after she turned eighteen. At that time, the house was worth over a million. After so many years, with the development of the area, the house price had risen accordingly and was now worth about five to six million.
Although the storefront wasn’t large, it was on a busy street, and selling it for two to three million wasn’t a problem. All in all, they could liquidate nearly ten million.
Wan Qing’s ghostly aura began to uncontrollably spill out. Ji Nanxing saw that she was struggling to suppress her hatred. Even after learning the truth, her rationality wasn’t shattered, so he decided not to intervene and let her handle her emotions.
After a long while, the surging ghostly aura in the room slowly dissipated. After a long silence, Wan Qing let out a cold smile and turned to Ji Nanxing. "Will he pay for this?"
She was filled with so much hatred. She had once had a future of unbridled freedom, but because of a man’s greed, she had lost everything. How could she not hate him?
If Wang Shengyu escaped legal punishment, Wan Qing couldn’t guarantee that she would remain rational. Even if she turned into a vengeful ghost, she would want to seek revenge.
Ji Nanxing nodded. "He will. He will definitely pay for it."
There was no ambiguity, no vagueness—just a straightforward and direct guarantee. This provided some solace to Wan Qing, whose growing hatred had been weighing on her heart.
Xie Paner, who had hidden behind a pile of dolls sticking with Yin Gathering Charms to avoid Wan Qing’s surging ghostly aura, now floated out. "Wan Qing sis, don’t worry, Young Celestial Master will definitely help you!"
The lingering spirit who was there to earn some side money asked, "Should I keep following them?"
Ji Nanxing nodded and gave him a talisman for gathering yin energy, along with a burning incense stick. "Sorry to bother you, but please keep following them. If you find anything, report back to me immediately."
While the lingering ghost was feeding on the incense, Ji Nanxing asked, "Is the woman Wang Shengyu is having an affair with similar to Wan Qing? Especially if you only look at her back?"
The lingering ghost first shook his head. Wan Qing was a very capable woman, neat and sharp.
The woman Wang Shengyu was having an affair with was very feminine, coquettish, and clingy. She could make even ordinary pajamas look seductively charming, completely unlike Wan Qing.
But then the ghost added, "That girl has large curls. If she were to straighten it and wear Wan Qing's clothes, they might look somewhat alike."
He carefully observed Wan Qing, then walked around to look at her back, and nodded again. "The back is similar, if the girl stands up straight."
Xie Paner looked at Ji Nanxing, covering her mouth with her hand, her eyes widened. "Do you think we've found the truth about Wan Qing's death?"
A cheating man conspiring with his mistress. They killed his wife for the inheritance!
However, Xiao Ye and Zhang Yuan, who had just returned from a field investigation, found that this theory didn’t stand up to scrutiny.
When they heard Wang Shengyu’s mistress was pregnant, they ruled out the possibility that the mistress had impersonated Wan Qing by jumping off a cliff. No one would dare to jump off such a steep cliff, even with protective gear, much less a pregnant woman.
Chen Shiyi brought up the packed food. Everyone in the room, except for Ji Nanxing, who was casually playing with his incense, looked deeply troubled.
Chen Shiyi placed the dinner on the table, opened the food containers, and observed their expressions. "Something wrong? Not going well?"
Ji Nanxing gently brushed away the ash next to the incense burner and shook his head. "Not very smooth."
Chen Shiyi sighed. "How about we eat first? What’s the plan for tomorrow? Continue the investigation or go to class?"
The weekend passed by quickly, in the blink of an eye.
Ji Nanxing said, "We’re going to class first. I’ve asked Brother Zhang to follow Wang Shengyu. Hopefully, we can find some clues from his conversations."
Brother Zhang, whose real name was Zhang Ye, was often called "Octopus Brother" by many lingering ghosts at the bureau due to his relentless work ethic and his surname. Ji Nanxing had worked with him before and found him trustworthy, so whenever there was a need for surveillance, Ji Nanxing preferred to assign it to Brother Zhang.
Wang Shengyu would never suspect that a ghost was following him. Maybe when they were alone, they would let some useful information slip.
Unfortunately, Wan Qing had no living relatives, and her body was already cremated. They couldn’t even request the exhumation for an autopsy. Even Gui Min Mountain had lost a lot of evidence due to the recent stormy weather. It wasn’t easy to find a breakthrough in this case.
But everyone was mentally prepared. If this case were simple and straightforward, Wan Qing wouldn’t have been ruled a suicide.
The turning point came two days later. Ji Nanxing was in class when Brother Zhang, who was on surveillance duty, tried to find him at the school. But because of the school’s unique environment, Brother Zhang couldn’t enter. So, he went to find Xie Paner instead.
Xie Paner was a ghost under Ji Nanxing’s care—well, not exactly "care," but because Ji Nanxing carried her yin wood token. With that token, Xie Paner could enter the school.
The math teacher was lecturing about trigonometric functions, and Ji Nanxing, with one hand supporting his chin, listened to Xie Paner relay Brother Zhang’s findings.
Ji Nanxing narrowed his eyes slightly and covered his mouth, whispering, "Prop department?"
Xie Paner nodded. "Brother Zhang said that last night, while they were lying in bed, they mentioned some props—something about spending a lot of money. Shi Wen wanted to sell them in batches second-hand, but Wang Shengyu told her to burn them instead. Brother Zhang found it suspicious, so today he didn’t follow Wang Shengyu but followed the mistress. However, the mistress just went about her normal work and didn’t do anything with the props. Brother Zhang wanted to inform you and said he’s still following them."
Overhearing his "whispering," Xiao Ye immediately leaned over and asked in a low voice, "What’s going on?"
Ji Nanxing pushed him away. "Xie Paner is here. Stay farther away."
It was the triumph and downfall of yang energy. Xiao Ye looked pitifully and obediently moved his chair farther away.
Gu Can, who had been listening like he was hearing a divine scripture, looked up and then at his desk mate. "Did they have a fight?"
Zhang Yuan, seeing Ji Nanxing looking out the window as if speaking quietly to someone, smiled. "How would I know? If you're curious, why don’t you ask him yourself?"
Guo Can suppressed his curiosity: "Forget it, forget it. If Ye Ge is in a bad mood and smashes my head off, I don’t want to be a punching bag."
After relaying the information, Xie Pan'er hurried off. She didn’t recognize the math teacher, but since she was already there, she decided to check what her homeroom teacher was doing.
Ji Nanxing sent a message in their group of four: "Could the mountain view of Gui Min Mountain be faked?"
Chen Shiyi replied first: "!!! Is this a new breakthrough idea for solving the case?"
Zhang Yuan squinted his eyes at the message. Faking the mountain view is possible. If the girl in the video didn’t jump from Gui Min Mountain, or if it was a fake set, even if the girl was pregnant, she could have faked the jump.
Once Xie Pan'er was gone, Xiao Ye leaned over again: "Any discoveries?"
Ji Nanxing: "That Shi Wen is from the props team of a film production company. Last night, they mentioned some props that need to be disposed of."
Xiao Ye said: "There’s one angle we’ve neglected and haven’t checked."
Ji Nanxing looked at him: "You mean the video?"
Xiao Ye nodded. They’d been investigating the location in the video but hadn’t examined the video itself. The scene presented in the video wasn’t very clear. It was near dawn, with faint light and some blurring, likely due to the distance. You could only roughly make out a mountain view and the back of the girl jumping off the cliff.
It was only natural to connect the two events. But what if the video had been fake from the start?
Ji Nanxing said: "Then we need to find someone to check this video. We use human methods in the human world and underworld methods in the underworld."
Xiao Ye asked curiously: "Underworld investigation methods? What methods?"
Ji Nanxing smiled lightly. "Underworld methods? It means settling scores where they started."
He had been restraining Wan Qing, afraid that if she confronted Wang Shengyu, her hatred would take over.
But these days, he had been using soul-soothing incense, and Wan Qing herself was strong-willed and rational enough. Otherwise, that Wang Kai, who secretly filmed her, wouldn’t have just lost a leg but his entire life.
Since Wan Qing had self-control, it would probably be difficult to stop her from seeking revenge on Wang Shengyu to ease her hatred.
0 Comments