Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 95

    ◎Enjoying the Scene◎

    The smell of food and smoke filled the campsite, accompanied by laughter and the joyful sounds of children running around.

    Zhang Yuan and the gang were already spreading out mats and setting up games.

    Xiao Ye felt that what he should do now was stay away from Ji Nanxing. He had just realized his inappropriate feelings, and if he distanced himself now, it might still be possible to extinguish them.

    But as soon as he saw Ji Nanxing, the inappropriate feelings hadn't been extinguished yet, but the desire to distance himself was already snuffed out.

    Ji Nanxing was really perceptive. Although he was great at catching ghosts, he was too passive in interpersonal relationships. Xiao Ye had put in a lot of effort to bring him out of his shell, and if he distanced himself now, Ji Nanxing would definitely be hurt.

    Moreover, it was Xiao Ye who had brought him out camping today. If he kept his distance, ignored him, and didn't talk to him, Ji Nanxing would feel really hurt.

    Just thinking about Ji Nanxing being left alone made Xiao Ye shake his head immediately. No, it was already wrong for him to have such improper thoughts about Ji Nanxing, and if he made him feel hurt, that would be even worse.

    Xiao Ye shook his head, trying to clear his mind. He picked out a bunch of Ji Nanxing's favorites, grilled them, and then squeezed next to him with a plate: "Hungry? What else do you want? I'll grill more for you."

    Ji Nanxing pointed to two plates beside him, one grilled by Chen Shiyi and the other by Jiang Tangtang, all shoved at him. He couldn't possibly finish it all.

    Xiao Ye unceremoniously handed the two plates to Zheng Heng and Yang Fan: "They don't have a steady hand. Who knows if they're half-cooked? Eat mine, I promise it's all cooked perfectly."

    Zheng Heng and Yang Fan, who were handed the two plates of food: "..." Did their lives not matter?

    Zhang Yuan patted their shoulders: "Be grateful."

    At least they had something to eat.

    Jiang Tangtang and Chen Shiyi were too busy playing cards with Xiao Xiao to care about Xiao Ye's disdain.

    Ji Nanxing wasn't fussy, and since Xiao Ye's grilling suited his taste, he simply sat by the grill and ate.

    Watching him enjoy his food, Xiao Ye grilled even more enthusiastically. The burnt ones went to the card players, while the ones grilled just right were passed to Ji Nanxing.

    Zheng Heng glanced at his charred skewers, then at the academic god, and couldn't help but say to Zhang Yuan: "Is this how you usually act around each other?"

    They knew Xiao Ye and the academic god were close, always together, but wasn't this a bit too close? It was a bit strange, especially since Xiao Ye wasn't the paternal type. You could tell from basketball that he wasn't exactly patient.

    But now, look at how meticulous he was, not a trace of impatience, and smiling so happily.

    Zhang Yuan smiled: "You'll get used to it eventually."

    He was already used to it. Xiao Ye's feelings were pretty obvious, and they seemed a bit oblivious to it themselves.

    But that was fine. With how clingy Xiao Ye was to Ji Nanxing, if someone ever had the guts to confess to Ji Nanxing, he was sure that Xiao Ye's protective instincts would kick in immediately, and he wouldn't be oblivious anymore.

    Ji Nanxing had eaten too much meat and felt a bit queasy. He picked up a plate of fruit: "I'm done eating. What do you want? I'll grill it for you."

    Xiao Ye pushed him toward the tent: "If you're full, go rest. I'll grill what I want myself."

    His beautiful hands and clean appearance shouldn't be ruined by the smoke.

    Ji Nanxing really wasn't good at grilling. He had never tried it before, so he didn't argue with Xiao Ye, but he didn't leave either: "Then I'll keep you company."

    He couldn't just bail after eating. Chen Shiyi and the others were playing games, and Xiao Ye was still grilling. Given Xiao Ye's clinginess, he'd definitely want him to stick around.

    But unexpectedly, Xiao Ye pushed him toward the tent: "What do I need company for? I'm not a kid. Go sit in the tent, eat some fruit, play with your phone, or take a nap. I'll clean up here and then come over."

    In the past, he would have been happy to have Ji Nanxing accompany him, but now, with Ji Nanxing watching, he didn’t know what to do with himself.

    Ji Nanxing turned back and gave him a strange look, only then noticing the redness at the corner of his eyes. It wasn’t from the smoke or bloodshot eyes, but a faint blush at the corners, clearly a sign of being in love.

    As he was being led along, Ji Nanxing was momentarily dazed. By the time he realized what he had just seen, he was already inside the tent. He curiously turned to look at Xiao Ye again, but Xiao Ye had already turned and walked back to the grill, leaving only his back.

    Ji Nanxing tilted his head in confusion, even glancing around, but didn’t notice anyone special. So what was going on with Xiao Ye’s expression? Was he about to find love?

    Xiao Ye hadn’t eaten much himself, his mind so full of thoughts that he didn’t feel hungry. After finishing what Ji Nanxing left, Xiao Ye hesitated, dawdling as he cleaned up. Even when Yang Fan and the others offered to help, he refused, telling them to go play.

    After dawdling for what felt like forever and finding nothing else to do, he finally glanced at the tent where Ji Nanxing was.

    Chen Shiyi, who was playing Werewolf with others, said, “He’s asleep. Don’t disturb him.”

    Xiao Ye peeked through the tent’s open window and saw Ji Nanxing lying on his side, facing the mountains, hugging a pillow, fast asleep.

    All his anxiety and restlessness seemed to instantly calm down.

    Xiao Ye shook his head at the others who had invited him to play, then walked quietly to the tent. He didn’t enter, just sat at the entrance, looking out at the endless mountains ahead and the peacefully sleeping figure behind him.

    Ji Nanxing wasn’t sleeping deeply, and since Xiao Ye wasn’t far away, he could faintly sense the familiar yang energy nearby.

    Without even opening his eyes, Ji Nanxing instinctively reached out toward the source of the yang energy, mumbling sleepily, “Cold.”

    Hearing this, Xiao Ye quickly crawled into the tent and sat beside Ji Nanxing, gently stroking his back. “Sleep, you’re warm now.”

    Watching the drowsy figure fall back asleep, Xiao Ye carefully lay down. Ji Nanxing instinctively moved closer to the source of warmth.

    Xiao Ye stared at the tent ceiling, thinking, “It’s not like I’m taking advantage. Ji Nanxing came over on his own.”

    Outside the tent, it was noisy. It was afternoon, and more campers had arrived, all aiming to see the sunrise the next morning. Naturally, there were some disputes over the best spots.

    But inside the tent, it was quiet—so quiet that he could hear Ji Nanxing’s breathing and his own heartbeat.

    The small tent seemed to isolate them from the world.

    Xiao Ye waited for a while, making sure Ji Nanxing was sound asleep, before carefully raising his hand to pull him closer.

    Even though they had lived together for so long, slept in the same bed at night, and sometimes even playfully hugged and tackled each other, he had always been straightforward, just happy about how close he was with Ji Nanxing, happy that he was probably the only one who could be this close to him.

    But now, with these new feelings, even reaching out to touch him felt hesitant. When he finally managed to place his hand on Ji Nanxing, a sudden noise broke out outside.

    Ji Nanxing woke up from the noise, his eyes still clouded with sleep.

    Xiao Ye closed his eyes, silently withdrawing his hand. Who had ruined the moment? He had almost been able to cuddle Ji Nanxing for a nap!

    Xiao Ye lifted the tent flap and saw Zhang Yuan and the others, who had been playing games nearby, putting down their cards to watch the commotion.

    Xiao Ye walked over. “What’s going on?”

    Zhang Yuan shook his head. “No idea. It just broke out.”

    As he put on his jacket, Ji Nanxing walked over and looked at the group causing the ruckus.

    It was a group of young people, apparently two guys fighting over a girl. Others were trying to calm them down, so the noise had grown louder.

    There were quite a few onlookers, along with those trying to calm the situation. One side seemed to have cooled down and wasn’t planning to continue the argument.

    The girl in the middle, after being pulled aside by someone, still looked angry but didn’t seem intent on causing more trouble. She turned on her heel and walked away.

    Maybe her turning around set off the leader on the other side. The person who had been restrained suddenly broke free from the hold of those around him, rushed forward, grabbed a boy from the opposite side, and raised his fist to strike.

    Fang Xun, seeing Jiang Weizhi being hit, lost it. She could no longer heed the mediation of those around her and lunged forward, shouting angrily, "Han Zhanwen, are you out of your mind? Who do you think you are, hitting someone? Stop it now!"

    Fang Xun was the girl who had been standing in the middle, trying to stop the two sides from pulling at each other. She wasn’t short, standing at about 5'5", but the two boys were tall, both over 6 feet, making her seem petite in comparison.

    The boy named Han Zhanwen, perhaps driven by rage, shoved Fang Xun hard, who had lunged forward to stop him.

    Fang Xun, being a slender girl, couldn’t withstand the push from such a burly guy. She was sent sprawling, landing on the ground, with her palms and arms bleeding instantly.

    Jiang Weizhi, who had been punched by Han Zhanwen, initially didn’t want to engage with him. But seeing his girlfriend being pushed like that, he snapped and retaliated by punching Han Zhanwen back. The two, who had just been pulled apart, were now tangled up again.

    However, Han Zhanwen was tall and robust, while Jiang Weizhi, though not short, had a bookish, delicate look. Observing the disparity in their physiques, those around them feared Jiang Weizhi might be beaten to death by Han Zhanwen.

    Screams and shouts for help to break up the fight echoed throughout the campsite, but many were just watching the drama, afraid to get involved, mainly because Han Zhanwen was so muscular. His fists looked like they could really hurt someone if they landed, making people too scared to intervene.

    The fight was too intense. Lin Yi, holding onto Jiang Tangtang’s arm, couldn’t look. The scene of fists hitting flesh and drawing blood was something they had never witnessed before, and they were quite frightened.

    Xiao Xiao, however, remained calm, watching Xiao Ye, worried he might also rush over to mediate. Fortunately, Xiao Ye wasn’t the type to jump into a fight upon seeing one, and he seemed to have no intention of intervening.

    The companions of the two fighters wanted to pull them apart, but the two were going at it so hard that there was no room for anyone to intervene.

    Only Fang Xun, who had fallen to the ground, didn’t care about her injuries, fearing her boyfriend would be at a disadvantage. She grabbed a chair and charged at Han Zhanwen, slamming it down on him with everything she had.

    At this moment, she couldn’t care about the force of her strike; she just wanted to pull that madman away, so she put all her strength into that hit.

    The chair broke into pieces upon hitting Han Zhanwen’s back.

    Xiao Ye immediately yanked Ji Nanxing behind him. Although they were some distance away from the commotion, he was afraid that the shattered fragments might fly over and hit someone.

    Two bodyguards then approached. They looked at the mess and then at Ji Nanxing.

    Ji Nanxing said, "Go help, but make sure no one gets killed."

    Whether it was because Han Zhanwen’s skin was too thick or his adrenaline was surging, he didn’t seem to feel a thing from the hit. His eyes were bloodshot, his muscles bulging with veins, and he was gripping Jiang Weizhi’s hand so tightly it seemed he wanted to crush it.

    His eyes were so fierce it seemed like he could really kill, making the onlookers back away, feeling that this person was excessively violent, as if he had some kind of mental illness.

    The campsite did have administrators, but the service center was a bit of a walk. Even if someone went to fetch the management, it would take some time for them to arrive.

    The surrounding classmates didn’t dare to get close, and the onlookers were too scared to intervene. Fang Xun was desperately crying, picking up a broken piece of the chair leg and hitting Han Zhanwen with it, "Let him go! Are you crazy? Han Zhanwen, let him go!"

    Jiang Weizhi wasn’t as strong as Han Zhanwen, but he wasn’t passively taking the beating either. He kicked Han Zhanwen in a vulnerable spot, causing him to let go in pain. Without tending to himself, he first pulled Fang Xun away, "Get away, don’t hurt yourself!"

    Seizing this moment, the two bodyguards immediately stepped forward, pinning Han Zhanwen to the ground. The classmates who had been unable to find an opportunity now swarmed over, holding Han Zhanwen down.

    Jiang Weizhi pulled Fang Xun back several steps, spitting out bloody saliva. Looking at the ferocious and menacing Han Zhanwen, he said to Fang Xun, "Call the police."

    Fang Xun, wiping her tears and still trembling, said, "Someone already called the police. Are you okay? Did he hurt you?"

    Jiang Weizhi gently held her in his arms to comfort her, "Don’t worry, it’s over."

    Seeing this, Han Zhanwen’s already bulging eyes widened even more, "Jiang Weizhi! How dare you touch my woman! I’ll make sure you die a horrible death!"

    At his words, the onlookers’ gazes towards the comforting couple changed.

    Before Jiang Weizhi could say anything, Fang Xun roared, "Han Zhanwen, if you’re sick in the head, go get treated! I’ve been with Weizhi since high school, back when I didn’t even know you! Just because you like me, I should break up with my boyfriend? Your woman? If you fancy her, she must be yours? What do you have compared to my boyfriend? You’re not as handsome, not as smart, and besides having some family money, what can you do? I’m telling you, I’ll never give you a second glance in my life. Even one look makes me sick!"

    Han Zhanwen couldn’t stand being provoked. Fang Xun’s words stung him so much that, if not for the help of the two bodyguards, the classmates holding him would have lost their grip. His muscles were as hard as iron, and they were sweating profusely from the effort.

    Someone hurriedly said, "Fang Xun, stop talking. Take Jiang Weizhi to the hospital to get his injuries checked."

    If this continued, they wouldn't be able to hold Han Zhanwen back, and if he broke free, there might really be a death today.

    Looking at Han Zhanwen's appearance, Jiang Tangtang couldn't help but hide next to Xiao Xiao and Lin Yi, whispering, "That guy looks terrifying, like he’s got some serious anger issues. Those two guys are amazing; they seem like they've trained."

    Xiao Xiao and Lin Yi also nodded. It was indeed terrifying, like a wild beast gone berserk, completely irrational.

    Looking at Jiang Weizhi beside them, even though he was disheveled and bloodied, he remained calm and rational, and he was much more handsome than Han Zhanwen. Compared to him, no girl would ever pick Han Zhanwen.

    Before long, the campground staff and the police showed up. The students let out a collective sigh of relief. Once the police cuffed Han Zhanwen, stopping him from going berserk again, the students who had been holding him finally let go, drenched in sweat.

    They had come to the campground happily, but who would have thought they'd encounter such a thing.

    The police were questioning the more composed party involved, and those standing nearby were eavesdropping on the gossip.

    It turned out the two groups weren’t together. Han Zhanwen had come with his friends, while Jiang Weizhi was with his own group, but unexpectedly, they had run into each other.

    Han Zhanwen liked Fang Xun and had been pursuing her in various ways at school, but Fang Xun had a boyfriend and had clearly rejected Han Zhanwen from the start.

    But Han Zhanwen, acting like he was mentally unstable, completely brushed off Fang Xun’s rejection and even warned Jiang Weizhi to stay away from Fang Xun, claiming that Fang Xun was his girlfriend.

    He was dead set on the idea that Fang Xun was his girlfriend and that Jiang Weizhi was the one stealing her.

    A lot of people at school knew about their situation, and they all thought Han Zhanwen was just plain crazy.

    Fang Xun had been doing everything she could to dodge Han Zhanwen, but being in the same school, though in different departments, Han Zhanwen always managed to track her down and harass her.

    Fang Xun had gone to the school, even called the cops, and reached out to Han Zhanwen’s family, but nothing helped.

    It wasn’t like the school didn’t do anything or that Han Zhanwen’s family didn’t try to deal with it, but unless Han Zhanwen was locked up and his freedom taken away, he wouldn’t listen to anyone. Even if he was arrested for harassment, once he got out, he’d just go back to his old ways.

    The school had warned him and even threatened to kick him out if he kept harassing girls. Han Zhanwen’s family kept promising they were working on sending him abroad, and he would leave at the end of the semester, so the school told Fang Xun to hang in there a bit longer.

    Who would’ve guessed they’d bump into each other at the campground today, and the moment they met, Han Zhanwen lost it, grabbing her and trying to hit Jiang Weizhi.

    Fang Xun broke down in tears as she talked to the police. She was the one feeling the most helpless and frustrated. A crazy stalker like that is seriously terrifying, and she didn't know how she had attracted such a person.

    Jiang Weizhi gently stroked his girlfriend's head, silently comforting her. They were from ordinary families; they couldn't just go abroad. They’d worked their butts off to get into college, and it wasn’t like grade school where they could just switch schools. Besides avoiding him, they really had no other options.

    But even so, the past two years of their lives had been completely disrupted and made miserable by that Han guy.

    The police took everyone away, and the onlookers dispersed. When Han Zhanwen was taken away, he even looked back in the direction of Ji Nanxing and his group, especially at the two who had pinned him to the ground, with an especially fierce look.

    Jiang Tangtang patted her chest and sighed, "That was terrifying. That Han guy will definitely be a domestic abuser in the future. Did you see how he pushed that girl so hard she flew? And that was someone he liked; he could still be so violent."

    Chen Shiyi said, "Why can't such socially unstable individuals be locked up for life? Those who are prone to domestic violence shouldn't be let out."

    Xiao Ye, seeing Ji Nanxing silent, worried that he was scared by the scene, pulled him into a hug, "Scared? Don't worry, they've been taken away."

    Then he remembered that he had also fought in front of Ji Nanxing, twice, and instantly broke into a cold sweat, quickly assuring in a low voice, "I won't fight casually in the future, don't be scared."

    Ji Nanxing didn't know how the topic had turned to him, but he just said, "I'm not scared, and even if you do fight, I know you have restraint."

    Xiao Ye wasn't the type to lose control in the heat of the moment. He might seem impulsive, but his core was calm and rational, so Ji Nanxing wasn't worried about Xiao Ye fighting outside.

    Hearing this, Xiao Ye was happy and quickly said, "I do have restraint, but I also promise you, I'll cause less trouble outside in the future."

    Ji Nanxing nodded. Causing less trouble was definitely for the best.

    Thinking about what he saw before the nap, he glanced at Xiao Ye's face again. The slight redness at the corner of his eyes had already faded. The signs of a heart stirred by love are fleeting and don’t last long.

    With this in mind, Ji Nanxing opened his spiritual eye to see if the person who had stirred Xiao Ye’s heart was his true romantic match. If not, it would be best to avoid it, as romantic entanglements can easily turn into romantic disasters.

    But the moment he opened his spiritual eye, he felt dizzy. Ji Nanxing quickly closed his eyes and deactivated his spiritual eye, feeling somewhat surprised. He figured it was because Xiao Ye’s aura was too strong and they’d been in close contact, making it impossible to see clearly.

    Those who practice divination don’t read their own fortunes or those of close relatives, as forcing it can come at a heavy price. With this in mind, Ji Nanxing decided not to look further, lest he inadvertently harm Xiao Ye.

    Nearby, Zhang Yuan frowned as he watched the person being led away, saying, "I think that guy might actually be sick."

    Jiang Tangtang nodded in agreement, "He does seem like he’s got something wrong with him mentally."

    Ji Nanxing said, "What Zhang Yuan means by 'sick' isn’t that kind of illness. That guy might actually have a condition. From the looks of it, he might have XYY syndrome."

    Chen Shiyi, hearing this for the first time, was puzzled, "What syndrome? Is it a mental condition?"

    Zhang Yuan explained, "It’s a genetic condition where someone has an extra Y chromosome. This makes them more prone to violent outbursts, and they might look a bit different from most people. It’s said that the XYY gene can lead to naturally bad behavior, though not everyone with it is bad."

    Jiang Tangtang exclaimed, "There’s such a condition? No wonder that guy looked so creepy."

    Zheng Heng asked, "Can’t this genetic condition be screened during pregnancy?"

    Jiang Tangtang chuckled, "You know about prenatal screenings?"

    Zheng Heng replied, "I was with my sister-in-law through her pregnancy. There were a lot of tests."

    Zhang Yuan said, "It can be screened, but some think the personality traits from this gene can be shaped by upbringing, so even if they know it’s XYY, they might not choose to terminate the pregnancy."

    Lin Yi shook her head in disbelief, and Jiang Tangtang pouted, "That’s just irresponsible."

    The fight didn’t really involve them, except for Xiao Ye, who was really bothered, torn between wanting to get closer and not daring to, wanting to distance himself and not daring to, his brows practically knotted with worry. The others, however, were quite satisfied with the camping trip.

    Especially when the sun broke through the clouds and rose.

    Ji Nanxing, wrapped in a blanket, sat in the tent, watching the mountain sunrise, "This sunrise feels different from the one we saw at Maple Leaf Mountain."

    Xiao Ye, worried he might catch a chill from the morning mountain breeze, pulled him closer, "How is it different?"

    Ji Nanxing replied, "Last time, it felt like hope cutting through the darkness. This time, it feels like the peaceful awakening of all things."

    Xiao Ye smiled, "I’ll take you to see the sunrise at the beach someday. Maybe it’ll feel different there too."

    Ji Nanxing also smiled, thinking about the "someday" Xiao Ye mentioned. That "someday," the person watching the sunrise by the sea with him might not be himself.

    The thought made him a little sad. He sighed quietly, resting his head against Xiao Ye, squinting slightly as he watched the yolk-like sun rise slowly, growing larger, and the horizon gradually brightening.

    As they watched the sunrise, someone else was watching them.

    Jiang Tangtang, hiding in the tent with Lin Yi on her left and Xiao Xiao on her right, whispered, "Should I root for them or not?"

    Lin Yi shook her head helplessly, unsure what to say.

    Xiao Xiao said, "Think about it: ten years from now, Xiao Ye shows up with a girlfriend, and Ji Nanxing brings one too. Would you still root for them?"

    Hearing this, Jiang Tangtang became even more excited, "Then I’d root for them even more! Tragic love is even more memorable!"

    But since they’re classmates, rooting for them feels a little wrong.

    But their faces are straight out of an anime. How’s a fangirl supposed to resist?

    In the tent next to them, Zhang Yuan was taking photos and videos with his phone. Chen Shiyi, who had struggled to get to the tent entrance, was yawning as he fumbled around inside the tent. After searching for a while, he finally pulled out a bag of chips.

    Zhang Yuan looked at him: "You’re eating before brushing your teeth?"

    Chen Shiyi: "Aren’t you hungry after waking up so early?"

    Zhang Yuan: "Chips won’t fill you up."

    Chen Shiyi ignored him, yawning as he ate chips and drowsily watched the sunrise. The sunrise was beautiful, but the sleepiness was a struggle. It was a mix of pain and joy for high school students to come all the way here to watch the sunrise on a weekend instead of sleeping in at home.

    As for the two in the other tent, they were still fast asleep. Zhang Yuan even went over to call them, but they were snoring so loudly that they couldn’t be roused.

    Finally, Jiang Tangtang took her phone and found the older sister in the neighboring tent, asking her to snap a few photos of their group sitting on the edge of the mountain.

    Listening to Jiang Tangtang’s instructions, Zhang Yuan couldn’t help but say, "Wouldn’t making a peace sign look silly?"

    Jiang Tangtang: "It’s silly when one person does it, but not when everyone does. Hurry up, raise your hands and make a peace sign."

    Yang Fan, who was more of the life of the party, was the first to support, raising his hand high and yelling, "Yeah!"

    As the shutter clicked, Xiao Ye happened to slightly turn his head to look at Ji Nanxing beside him. The backlight angle made their faces unclear, but the silhouette of his turned head revealed a focused gaze.

    What expressions the group had while being forced to make peace signs was unknown to those who would see the photo, but the youthful, vibrant silhouettes were captured in that moment under the sunrise.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note