Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 203

    ◎If you need any help with feudal superstitions, come to me◎

    After the sports festival, a series of autumn rains completely cooled down the lingering warmth of summer. Winter seemed to arrive overnight. Yesterday, people were still wearing short sleeves, but today, they wished they could wear down jackets. The wind was so biting that it chilled you to the bone.

    Xiao Ye handed Ji Nanxing a sweet corn he had grabbed from the small supermarket. After the sudden cold snap, such warm snacks became particularly popular. If you were late, there'd be nothing left.

    "I was going to buy chocolate milk, but it was sold out. Let's bring some from home tomorrow, in a thermos. That way, we can pour it whenever we want to drink. Hurry up and eat. Aren't you cold?"

    As he spoke, Xiao Ye reached out to touch Ji Nanxing's hand. His hand was still cold, but not icy. Xiao Ye credited this to himself. Now, he warmed Ji Nanxing's bed every day, and at night, he even wanted to share his yang energy by cuddling. The more they interacted, the less cold Ji Nanxing felt.

    "This year, I’m not going to Haicheng with my grandpa."

    Ji Nanxing turned to look at him: "Because of me?"

    Xiao Ye gently poked his forehead: "Dream on! It's for myself. We’re sophomores now, and I can’t just mess around anymore. I need to study hard."

    Otherwise, if Ji Naonao gets into a college I can’t get into, how would I chase after my future wife? Besides, this year seemed especially cold, so he decided to stay. He couldn't bear the thought of Ji Naonao freezing through the winter break.

    Ji Nanxing couldn’t help but laugh when he heard Xiao Ye say he was going to buckle down and study, thinking to himself, "You better mean it."

    Zhang Yuan, all bundled up, ran into the classroom from outside, casually tossed his bag onto a chair, rubbed his hands, and while Xiao Ye wasn't paying attention, shoved his cold hands into Xiao Ye's collar.

    Xiao Ye instantly jumped up, cursing: "Zhang Xiaoyuan, you asking for trouble?"

    Zhang Yuan: "My mom told me to wear a down jacket this morning. I thought it was only around ten degrees, not cold enough for a down jacket. But as soon as I stepped outside, I was nearly frozen. I guess I should’ve listened to my mom."

    Ji Nanxing had a hearty breakfast, but he still had room for a corn cob, so he slowly picked at it, watching Xiao Ye and Zhang Yuan playfully fight. Zhang Yuan’s deskmate, Dong Qi, also ran in, shivering, complaining: "Why isn’t the heat on? It’s freezing!"

    After handing his homework to the group leader, Dong Qi turned to Zhang Yuan: "I just saw Gu Mingxi coming. I don’t know if she's here to study or to drop out."

    It had been some time since the incident with Gu Mingxi's brother. The online buzz had been replaced by other news, and the parents seemed to have been appeased by the school. No parents had come forward to demand that Gu Mingxi be moved to another class. But given the previous situation, Gu Mingxi returning to class was still a challenge.

    Dong Qi sighed: "She was such a beautiful school belle, and now look at her."

    A classmate sitting by the aisle overheard Dong Qi's comment and sneered: "She had it coming. Her brother did those things. You feel sorry for the school belle, but what about the classmate who was bullied to death?"

    Dong Qi wasn't one to argue, so he just pursed his lips: "I didn’t say I felt sorry for her."

    Not wanting to continue the topic, he took out the unfinished test paper from yesterday and looked pleadingly at Ji Nanxing: "Academic god, I beg you!"

    The teacher had asked them to correct their mistakes on the test paper at home yesterday, and today they would go over it. If someone was called to the front to write the correct answers and couldn’t do it, it would be a disaster. At this point, the academic god's nearly perfect test paper was a godsend!

    Just as Ji Nanxing raised his hand, Xiao Ye quickly handed over his own test paper instead. As for Ji Nanxing's test paper, he couldn't bear to give it to someone else. His own paper had all the corrections anyway, so it didn't matter.

    Dong Qi: "..." Fine, something is better than nothing.

    Perhaps because the teacher had warned them earlier, after Gu Mingxi returned to class, the students either ignored her or made comments like "How dare she come back to school?" or "She’s the sister of a murderer." But they didn't do anything physically harmful, like throwing her bag or tearing her clothes.

    Before coming, Gu Mingxi had mentally prepared herself. She had decided that no matter how others treated her, she would endure it. As long as she could get through these three years, everything would be fine after high school graduation.

    When the lunch break bell rang, Gu Mingxi slowly packed her things and left the classroom after almost everyone else had gone.

    As soon as she stepped out of the classroom, a girl wrapped her arm around Gu Mingxi's neck.

    Gu Mingxi's heart sank, and she instantly braced herself for a beating.

    But instead, the girl smiled and said, "Let's go eat together."

    Gu Mingxi looked up at the girl, who was very beautiful with big eyes and a bright smile, looking very lively and cheerful. There were two other girls beside her, one looking quiet and the other a bit cool.

    Jiang Tangtang patted her shoulder: "Don't be afraid, we're not here to bully you. The academic god asked us to have lunch with you."

    Gu Mingxi was puzzled: "Academic god?"

    Jiang Tangtang: "Mhm, Ji Nanxing. From freshman to sophomore year, he's always been at the top of the class, consistently outscoring the second place by dozens of points. Isn't he an academic god? Come on, let's grab some food, senior sister's got you covered!"

    Gu Mingxi was pulled along by them, still somewhat dazed: "Why are you asking me to eat with you?"

    Jiang Tangtang reached out and touched her face, with a flirtatious expression: "Of course because we like pretty little beauties. If anyone bullies you in the future, come find me in sophomore year, and we'll get Brother Ye to help you out! Hardships will pass, and the future will surely be bright!"

    Gu Mingxi slowed down and lowered her head slightly: "My family's situation..."

    Before she could finish, Jiang Tangtang forcefully wrapped her arm around her shoulder again: "I know, I know, but that's your brother, not you. Besides, the main person involved has already forgiven you."

    Of course, the main person involved had never transferred their resentment to Gu Mingxi in the first place.

    When Ji Nanxing asked them to accompany Gu Mingxi, Jiang Tangtang hesitated. After all, they had just been blessed by the genius senior to score well enough to enjoy the weekend comfortably. If they went to hang out with the sister of their enemy, that would be too much.

    Ji Nanxing told them it was Guo Xun's idea. Whatever happened to Gu Mingyu was his own doing. For Guo Xun, the sin should not extend to family, and he didn't want anyone to be forced down the path he once walked because of him. So if someone could help Gu Mingxi, it was something he was willing to see.

    Gu Mingxi's eyes welled up with tears. She could hold strong when everyone gave her cold looks, but now that someone was reaching out to her, she couldn't hold back anymore.

    Seeing this, Jiang Tangtang clicked her tongue: "How can someone cry so prettily?"

    Lin Yi smacked Jiang Tangtang's head: "Quit talking nonsense."

    Xiao Xiao handed Gu Mingxi a tissue: "Don't cry, or there'll be no food left in the cafeteria."

    The girls held hands and headed towards the cafeteria. Seeing the playful group beside her, Gu Mingxi felt that the school wasn't so bad after all.

    Seeing them head towards the cafeteria, Ji Nanxing turned to Xiao Ye: "Let's go, we should eat too."

    Xiao Ye stuffed Ji Nanxing's cold hand into his pocket and held it: "Zhang Yuan and the others have already ordered."

    Ji Nanxing: "Walk straight."

    Xiao Ye: "I am walking straight."

    Ji Nanxing: "Then let go."

    Xiao Ye: "No way, it's freezing. What if you get cold if you're too far from me? Oh, don't be shy, it's not the first time I've kept you warm."

    Ji Nanxing, who no longer needed Xiao Ye's yang energy to stay warm: "..."

    Fine, as long as he's happy.

    Seeing the temperature drop, Xiao Ye dragged Ji Nanxing to the supermarket after school: "Hot chocolate or hot cocoa?"

    These two things look similar, but they actually taste different. As the weather gets colder, it's better to bring your own hot drinks.

    Ji Nanxing was too thin and always cold. Xiao Ye knew he was healthy, but looking at him, he always felt like he wasn't, worrying about him having low blood sugar or poor circulation. So bringing sweet, hot drinks could both warm him up and replenish his sugar.

    Before Ji Nanxing could answer, Xiao Ye tossed both bags into the cart: "Let's get both and see which one tastes better. What else do you want to eat? Let's buy some ingredients to make hot pot at home. Last time, didn't you say the hot pot base my grandpa sent was delicious? I asked that chef for more."

    Ji Nanxing pushed the cart behind him, watching Xiao Ye throw various snacks into it: "That's too much."

    Xiao Ye: "It's not too much, it'll be gone in no time."

    Noticing that there seemed to be freshly delivered live fish over there, Xiao Ye was just about to ask Ji Nanxing if he wanted grilled fish when he saw him glance back. Xiao Ye put down the snacks in his hand and asked, "What's wrong? Did you see someone you know?"

    Ji Nanxing replied, "I sensed a wave of Yin energy."

    Xiao Ye took the shopping cart from Ji Nanxing and asked, "Where is it coming from? Should we go check it out?"

    Ji Nanxing took a couple of steps forward, following the source of the Yin energy, when he suddenly heard a commotion. It seemed like someone had fainted.

    Following the noise, they saw a young man in his twenties lying pale on the ground. Supermarket staff rushed over, but unsure if the man had low blood sugar or another medical issue, they hesitated to move him. They could only clear the area and call for an ambulance.

    Ji Nanxing, seeing the dark mist covering the man's face, stepped up and said, "I know some first aid. Please give us some space."

    Though the staff thought he looked young, they figured anyone stepping up in a situation like this must know their stuff. So, they didn't stop him and instead made some space, saying, "We've already called an ambulance."

    Ji Nanxing nodded, crouched down, and unbuttoned the young man's shirt. He gently pressed a few acupoints, but actually, he was dispersing some of the dark mist from the man's face.

    The moment Ji Nanxing pulled his hand back, the man on the ground groggily came to.

    The crowd gasped in surprise. This young guy, despite his age, really knew his stuff. With just a few touches, he got the guy to wake up.

    Once the guy was awake, the rest wasn't the supermarket's problem. The staff helped him to a nearby chair and said, "We've called an ambulance. You should still get checked out at the hospital."

    The young man thanked them weakly.

    The staff pointed to Ji Nanxing and Xiao Ye and said, "It was this gentleman who helped save you."

    Cai Yantao, the young man, smiled weakly at Ji Nanxing and Xiao Ye and said, "Thank you. I'm sorry for causing you trouble."

    Ji Nanxing replied, "It's no problem. How are you feeling now?"

    Not wanting to cause more trouble, even though he still felt very uncomfortable and was struggling to breathe, the young man said, "I'm feeling much better. Thank you."

    Ji Nanxing took a business card with his phone number from his phone case and handed it to the young man, saying, "If you need anything, you can contact me. I mean, if you need help with... superstitious matters."

    The young man, holding the card, was stunned. He watched as the two walked away, his heart racing. He must have run into a real expert, right? Why else would someone bring up something like that out of nowhere?

    When the supermarket staff returned, the young man quickly put the phone number in his pocket. He needed it, desperately. He felt like he had encountered a ghost and was on the verge of losing his life.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note