Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 105

    ◎Old Mr. Lin Has Passed Away◎

    Fourteen dead cats lay neatly arranged on the ground, with fourteen wooden plaques stacked beside them. The plaques bore the names and birthdates of each member of the Lin family.

    The villagers helping to dig the pit stood far from the cat corpses, holding shovels. A few whispered, wondering who the Lin family had crossed to deserve such cruelty.

    To the villagers, cats were inherently sinister. Traditionally, if a cat died at home, its body was hung from a tree to ward off its spirit; otherwise, it could lead to hauntings. This revealed their deep-seated fear of cats, so no matter how much the Lin family offered, they dared not touch the cat corpses.

    The Lin family's young man was too scared to act, but the girl was tough—she gutted all fourteen cats.

    Lin Chengyi tossed her gloves aside, suppressing her discomfort, and looked at Wu Yang: "What's next?"

    Wu Yang said, "Burn the bodies. Once they're ashes, we can dig up the grave and open the coffin."

    He checked the time; it was two hours until 9 PM. He told the workers to loosen the grave's soil for easier digging. Then, he and Fengshui Cheng selected a spot, dug a pit together, and threw the pile of cat corpses into it.

    Fengshui Cheng lit the fire, while Wu Yang stood by the pit, holding a talisman and chanting scriptures.

    A cold, eerie wind suddenly swept through the quiet forest.

    When the torch hit the pit, the wind grew fierce. The wind bent the trees, blew sand and stones, and made the crowd cover their faces in panic.

    Wind usually fuels fire, but this wind made the flames in the pit dwindle, almost extinguishing them. Not only were they dying, but the flames were turning green.

    Wu Yang quickly tossed a few talismans into the pit. Despite the strong wind, the light talismans stayed in place. They clung to the pit, as if resisting an unseen force.

    The talismans fluttered noisily, and Wu Yang broke into a sweat.

    Seeing Wu Yang struggle, Fengshui Cheng stepped in. He took a position to help, then noticed Xiao Ye watching. After a pause, he said, "Mr. Xiao, could you come here?"

    Xiao Ye approached: "What is it?"

    Fengshui Cheng pointed: "Stand here. A force might try to push you, but hold your ground. Your strong Yang Energy can suppress the Yin. Only by suppressing the Yin can these cat corpses be properly cremated. Don't worry, this won't affect you. If the cremation is successful, it will count as a meritorious deed."

    At the mention of "merit," Xiao Ye's eyes lit up: "Will merit make my Yang Energy stronger?"

    Fengshui Cheng hadn't expected this question. After a moment's thought, he replied, "Naturally, it would be beneficial."

    After all, who would complain about having more merit?

    Xiao Ye followed his instructions and stood in an upwind position. As soon as he stood there, he felt the force of the wind grow stronger, as if trying to push him away. The wind was cold—not just a physical cold, but a bone-chilling cold.

    As he stood there, Xiao Ye thought to himself, is this the kind of cold that his Naonao often feels? If he earned merit and increased his Yang Energy, would it make Naonao feel warmer the next time they cuddled?

    As soon as Xiao Ye stood there, the wind paused for a moment, but soon it became fierce again.

    Wu Yang and Fengshui Cheng stood on either side of the pit, chanting continuously. The flames in the pit flickered, growing stronger and weaker. Strangely, even though the torch was placed directly on the cat corpses, they showed no signs of catching fire.

    Lin Chengyi's brother was trembling with fear. He shuffled closer to his sister and whispered, "Should we pour more gasoline on it?"

    Lin Chengyi's expression was grave: "This probably isn't something gasoline can fix. Let's hope these two Taoists can successfully perform the ritual."

    Facing the biting wind, Xiao Ye's face turned pale from the cold, and he reached out to Lin Chengyi: "Hurry up, hand over your jacket."

    Lin Chengyi quickly took off his jacket and handed it over. The group had only brought tools up the mountain, not extra clothes, so there was nothing more to give him. His sister's jacket probably wouldn't fit Xiao Ye.

    The extra jacket didn't do much to warm Xiao Ye. He reached out to Lin Chengyi again.

    Lin Chengyi looked miserable: "I don't have any more clothes. If I give you anything else, I'll be left in my birthday suit."

    Xiao Ye said, "Hand me my bag!"

    Lin Chengyi quickly went to fetch the bag.

    Once he had the backpack, Xiao Ye pulled out a bag full of talismans. Inside were dozens of talismans for suppressing yin, nearly a hundred for summoning heavenly thunder, and a pile of others for dispelling yin, enhancing yang, and other common uses by Taoists. He figured the sheer number of talismans would fend off the yin energy.

    As soon as he took out the bag of talismans, the yin wind stopped. The torch, nearly green, instantly reverted to its normal color. The fire quickly licked over the cat corpses, and the pit burst into flames from the gasoline.

    Wu Yang and Fengshui Cheng, who had been resisting the yin force while chanting the sutras, suddenly felt a lightness in their bodies. Their eyes snapped open, locking onto Xiao Ye, curious about what talismans he had that could suppress the yin force so effectively.

    But the sutras couldn't be interrupted, so they quickly resumed guiding the cat souls.

    Once the fire roared, the breeze picked up again, but this time it was much gentler, carrying a crisp, cool air, a stark contrast to the earlier howling wind.

    Wu Yang exhaled, wiping his brow after the sutras, feeling uneasy. The cat corpses felt wrong; the chanting had only dispelled the resentment from before their deaths, but no cat spirits appeared.

    Fengshui Cheng, the assistant, had more energy to spare. He turned to Xiao Ye and asked, "What did you pull out that stopped the yin force so fast?"

    Xiao Ye replied, "Nothing much, just some talismans and the like."

    Fengshui Cheng didn't think much of it. He didn't know that Xiao Ye could draw talismans, but he knew that Xiao Ye was close to Ji Nanxing. He assumed the talismans were protective charms given by Ji Nanxing. Given Ji Nanxing's connections in the mystical world, it wouldn't be surprising if he had provided Xiao Ye with a magical tool for protection.

    As the cat corpses burned, Lin Chengyi approached: "Master, can we start digging the grave now?"

    Wu Yang took out a compass from his bag and seemed to be calculating something, saying only to wait a bit longer.

    Since the time wasn't right, everyone had to wait. When he finally gave the signal, the villagers stepped forward with shovels.

    Some began opening the grave, while others dug a trench around the perimeter. It was said that they would light a fire there later.

    Digging around the entire grave was impossible. Based on Lin Chengyi's dream and their deductions, the person who had targeted the Lin family had likely tampered with the grave of the Lin family's great-grandfather.

    Additionally, from the information they had just received from Lin Chengyi's father, if it was indeed the great-aunt or her descendants, their greatest hatred would be directed at the great-grandfather. Therefore, the great-grandfather's coffin was most likely nailed with "mourning nails."

    The grave had clearly been dug before, as the soil was no longer compact and was easily opened. When the coffin inside was exposed, a foul stench erupted, and the villagers quickly covered their noses and fled.

    Lin Chengyi, wearing a mask, stepped forward and frowned as she looked inside. The carvings on the coffin were barely visible, and the wood seemed waterlogged and decayed, with gaps where it didn't close properly.

    Xiao Ye also frowned and moved away from the unpleasant smell, not forgetting to record a video with his phone. He had asked Wu Yang if it was okay to film, as filming a coffin or grave was considered disrespectful to the deceased and had certain taboos. Wu Yang said it was fine, so he recorded the scene to show Naonao, who had never seen a "ghost-nailed coffin" before.

    Not only was Xiao Ye filming, but Wu Yang had also brought a camera, which had been set up nearby. Such audio-visual materials could be uploaded to the management bureau to help others gain experience, and most importantly, they could be exchanged for money.

    Lin Chengyi, who had never seen a coffin in person before, cautiously peeked inside as the grave was opened. Seeing the condition of the pit, he couldn't help but think, "No wonder our ancestors were beating me in my dreams. It's so decayed in here, how could anyone live in this?"

    Just as he glanced and prepared to step back, Wu Yang handed him a coil of thin rope: "See the nails on the coffin?"

    Lin Chengyi felt a sense of foreboding as he looked at him, his voice trembling: "I... I see them. These aren't the ones I hammered in, are they? That was just in my dream. How could something from my dream actually happen to the coffin?"

    Wu Yang said, "That's why it's called a 'ghost-nailed coffin.' Now, you need to loop the rope around the nails. Since you were the one who hammered them in, you have to be the one to loop the rope. After that, I can help you deal with the rest."

    Lin Chengyi was shocked: "I have to loop it? You mean I have to go down there, under the coffin, and loop the rope around the nails?"

    Wu Yang nodded, and Lin Chengyi (male) was on the verge of tears: "I don't dare, boo-hoo."

    Lin Chengyi slapped him on the head: "Can't you man up and show some guts! Time is running out, if you dawdle any longer, the whole family will die!"

    Lin Chengyi also wanted to be a man, but he was naturally useless. He was good at eating, drinking, and having fun, but he really couldn't handle serious matters. However, this task could only be done by him, so he had to dare even if he didn't dare.

    Fengshui Cheng poured the gasoline into the ditch dug by the villagers and set it on fire, illuminating the entire hillside.

    Fortunately, although it was a mountain, the vegetation wasn't too thick. As long as the fire was controlled carefully, the whole mountain wouldn't accidentally burn down.

    As the fire was lit, the stench seemed to ease up a bit.

    Since it was agreed earlier that they would also help carry the coffin, the villagers who came to help after the grave was dug didn't leave. They kept their distance and watched. Anyway, today's events would probably be the talk of the town for a long time. They had always heard the older generation talk about various supernatural events, and today they experienced it firsthand.

    They just didn't know who the Lin family had offended to be treated so harshly. The Lin family had a sterling reputation in their village. After making a fortune in business, they even built roads for their village.

    Lin Chengyi had no choice but to descend into the pit. When he held the thin hemp rope in his hand, he noticed it also had a sticky, bloody odor.

    Wu Yang said: "This rope has been soaked in black dog blood, which is most effective against evil spirits. Go down with courage, nothing will happen."

    Lin Chengyi had no choice. He muttered softly, begging his ancestors not to blame him, and tentatively went down into the pit.

    The closer he got, the stronger the stench became, and even the mask couldn't block it. It made him gag several times, and his sister was still urging him from above to hurry up and tie the nails.

    Lin Chengyi felt like weeping. If only he hadn't been so promiscuous, if he had still been a virgin, this potent Yang Energy would have kept evil spirits at bay.

    Or if he had been more self-disciplined, not always thinking about those things, and preserved some of his primal Yang Energy, perhaps he wouldn't have been targeted.

    But it was too late for regrets.

    Thinking of his family, his parents and sister's lives were in his hands. Lin Chengyi had never felt more like a man in his life.

    He gathered his courage and stepped forward, wrapping the thin hemp rope around the nails on the coffin. At first, everything was fine, but by the third nail, he began to feel dizzy.

    Just as he was in a daze, a wooden rod struck him on the back. Lin Chengyi snapped out of it and saw his sister standing outside the pit with the stick: "Hurry up! There's no time!"

    Lin Chengyi then noticed that there seemed to be a talisman stuck on the stick. He didn't know if he had been bewitched just now, but he knew he couldn't afford to dawdle any longer. Although his head was dizzy and his steps were heavy, as if his feet were mired in quicksand.

    A voice in his heart said that he was very tired, couldn't do it anymore, and told him to close his eyes and rest.

    When this thought arose, his hand paused slightly. Just as he was about to close his eyes, he immediately woke up. He couldn't rest; if he rested, the whole family would die.

    Lin Chengyi bit his tongue hard. Although he didn't bite through, it still hurt so much that his face twisted in pain.

    The pain briefly woke him up. Taking advantage of this time, he didn't hesitate and practically lay on the coffin, wrapping the thin hemp rope around the six long nails on the front, back, left, and right.

    After tying the last nail, Lin Chengyi collapsed in the pit, utterly spent.

    Lin Chengyi was startled and jumped down without thinking, trying to pull Lin Chengyi up.

    But she was just a girl and couldn't lift her brother, who weighed at least 140 to 150 pounds. Fortunately, the assistant was nearby and quickly called a few villagers to help drag Lin Chengyi out of the pit.

    Fengshui Cheng moved forward to inspect and said: "It's okay, he was hit by Yin Energy. Take him to the tent, and he won't have to do anything else."

    Lin Chengyi breathed a sigh of relief. After settling her brother, she returned to the edge of the pit.

    Seeing that everything was fine on their side, Wu Yang prepared himself and went down into the pit.

    He chanted incantations, and the mountain wind blew again, making the fire ditch burn more fiercely.

    Seeing this, Fengshui Cheng frowned and said, "The opponent's Taoist abilities are likely quite advanced."

    Xiao Ye asked, "Is it tough to pull out the nails?"

    Fengshui Cheng nodded, "It's tricky."

    Xiao Ye looked at him, "What if we both pull together?"

    Fengshui Cheng shook his head, "No, we’re not from the same lineage; our Taoist practices differ. If I intervene, it won’t help—it’ll just give the opponent a chance to take us both out."

    Xiao Ye didn’t fully grasp it but knew this wasn’t an easy fix.

    After Wu Yang finished chanting his incantation, he grasped the coffin nails wrapped with hemp rope, attempting to pull them out.

    A fierce wind kicked up, sending sand and stones flying, while dark clouds churned overhead.

    The sudden shift in the weather caught many off guard. Xiao Ye frowned at the sky, reminded once more of the risks in this line of work.

    In a villa in Yulan City, a young man stared at the incense burner with its flickering incense. His face, untouched by sunlight for so long, was cold and severe. His slightly long hair fell over his eyebrows, and from the side, one could see his well-defined jawline.

    Even as someone resisted his incantation, the young man remained calm. His slender, pale fingers idly played with the rising smoke.

    These were the Lin family, the ones his great-grandfather had sustained by sacrificing his grandmother and her entire bloodline. It took six days for the ghost nails to reveal any sign of trouble. Useless, cowardly, and only good for eating, drinking, and having fun. For these people, their lineage had to suffer the torment of incomplete souls.

    A soft meow sounded behind the young man, and a gorgeous long-haired calico cat nuzzled him affectionately.

    The young man picked up the cat, his expression softening instantly. He gently scratched the cat’s chin and murmured, "It’ll be over soon, very soon."

    The cat meowed again.

    The incense in the nearby burner was nearly spent. The young man then put down the cat, cut his fingertip, and let the blood fall onto a talisman beside him.

    Back at the ancestral grave, Wu Yang felt a searing pain in his palm, like a branding iron, forcing him to drop the coffin nail instantly.

    Wu Yang stared at his reddened palm, his brow deeply furrowed.

    Lin Chengyi noticed the burn on Wu Yang’s palm and couldn’t help but cry out, "Master Wu!"

    Wu Yang pursed his lips, "The opponent probably resorted to a blood sacrifice."

    Fengshui Cheng hissed lightly, "What kind of hatred drives someone to use themselves as a sacrifice?"

    The clouds in the sky continued to roll, and time passed minute by minute.

    Noticing the uneasy looks on the two Taoists, Xiao Ye frowned slightly, "Are we outmatched? Can only Taoists pull these nails? My Yang Energy is strong—can I do anything to help?"

    Fengshui Cheng shook his head at him, "This is a long-distance duel of Taoist abilities. You’re not a Taoist, so there’s no way you can help."

    Wu Yang glanced at the wildly spinning compass, took out a talisman from his pocket, wrapped it around the coffin nail, gritted his teeth, and with both hands, pulled it out with force.

    One coffin nail came loose, and the talisman dropped into the pit, swiftly turning to ash.

    Wu Yang looked at Fengshui Cheng, "How many thunder talismans do you have left?"

    Fengshui Cheng was mainly a Fengshui expert and rarely dealt with lingering ghosts. However, Fengshui could sometimes be very dangerous, so he had some life-saving cards.

    Besides life-saving magical tools, he also had some talismans.

    He handed over the talismans he carried with him, "Only two."

    Two nails could still be pulled out, but what about the remaining three? The adversary was resorting to blood sacrifice, and even if he ruined his hands, it might still be difficult to handle.

    At this moment, Xiao Ye unzipped his jacket and took out a packet of talismans: "Do you need talismans? I have some, but they're pretty standard. What kind do you need? If you need something more specialized, I can try to draw them for you right now."

    Wu Yang suddenly remembered that Xiao Ye could draw talismans. He had bought some from him before, cheaper than another guy who also drew talismans, and the effects were not bad.

    Wu Yang quickly asked: "How many Thunder Charms do you have?"

    Thunder dispels all yin energy. Wrapping them with talismans would make removing the ghost nails much easier.

    Xiao Ye unzipped the small bag and directly pulled out a stack of talismans: "I’m not sure of the exact number, but it should suffice."

    Glancing at the stack of talismans in his hand, there were easily dozens. Wu Yang and Fengshui Cheng both fell silent.

    Earlier, he wouldn’t have used his prized talisman if they hadn’t been desperate. But here, someone else was casually using them like they were nothing.

    Fengshui Cheng: "I wonder which master this young friend Xiao learned from?"

    So well-stocked and generous, it’s quite something.

    Xiao Ye: "No master, just pure talent."

    As he spoke, he counted the talismans, took out five, and handed them to Wu Yang. Then he turned to Lin Chengyi and said: "The going rate is twenty thousand per talisman. Your brother used two of mine before, totaling one hundred forty thousand."

    Let’s keep the accounts straight. In this life, he’d only work for free for his Naonao. For others, it's as much as it should be. Out of one hundred forty thousand, he’d donate one hundred thousand in Naonao’s name and keep forty thousand, both accumulating merit for Naonao and earning some pocket money, hitting two birds with one stone.

    Lin Chengyi nodded without hesitation: "No problem."

    With so many talismans and Wu Yang’s skills, dealing with the ghost nails in the coffin became much easier.

    Until the last nail was pulled out, the coffin in the pit instantly splintered into pieces, and the decayed bones inside were revealed, rapidly turning from white to gray, then black, before disintegrating into powder.

    The remains were utterly destroyed. Not a single intact piece of bone could be picked out from the ashes in the coffin.

    The young man in the distant villa coughed up blood, but he wasn’t angry or panicked; instead, he smiled faintly.

    In the car heading towards the ancestral grave, Old Mr. Lin suddenly clutched his chest, looking as if he couldn't breathe.

    The old man Xiao and the second son of the Lin family sitting beside him were startled.

    Old Mr. Lin didn't have any heart problems, but at his age, some emergency medication was always on hand. The second son of the Lin family quickly put an emergency pill in his mouth and told the driver to immediately change course to the hospital.

    Old man Xiao, with his vast experience, knew that it was too coincidental for a heart attack to happen now. He gave the address of a hospital and told the driver to drive quickly there.

    The hospital Old man Xiao mentioned was the hospital of the management bureau. Better to be safe than sorry. If it was a curse, a regular hospital wouldn’t stand a chance.

    At the grave pit, everyone looked at the shattered coffin in confusion. A villager whispered: "How can we carry the coffin when it's broken like this?"

    Wu Yang also looked grimly at the grave pit and then said to Lin Chengyi: "Contact your family and see who has been affected."

    Lin Chengyi quickly called her father and found out it was her grandfather. Her face instantly turned pale.

    Wu Yang looked at her: "The other party is determined to take someone with them. I can only say I did my best."

    Lin Chengyi's eyes instantly reddened: "Why is this happening? Didn't we pull out the nails?"

    Wu Yang: "That person had a backup in the coffin. Pulling out the nails would kill the person whose fate is most closely tied to the coffin. Not pulling them out would kill all the Lin family bloodline."

    The other party was too ruthless and played the mystical arts skillfully. First, the dream of the ghost nails in the coffin, then the cat corpse, which hid the cat's resentment for substitution, and while they were pulling out the nails, he initiated a blood sacrifice, making everyone focus on the coffin nails. In fact, this last hidden move might have been his real goal.

    Or perhaps it was not his ultimate goal, but the worst outcome he could bear if the curse was broken, which was to have one member of the Lin family die.

    Old Mr. Lin's life hung by a thread. Lin Chengyi and Lin Chengyi rushed to the hospital by overnight flight. The spell on the mountain had already been broken, and the remaining task was to choose a feng shui cemetery for the relocation of the grave. The rest could be handled by her assistant.

    Xiao Ye knew his grandfather was also in the hospital. Afraid that his grandfather might not withstand the shock if something happened to Old Mr. Lin, he followed the Lin siblings to the hospital.

    Outside the emergency room, Xiao Ye quickly walked over to his grandfather after seeing him.

    Old Mr. Xiao slapped him on the back, but at this moment, he couldn't say much, only giving him a warning look to stop him from meddling further.

    Xiao Ye said, "The matter at the ancestral grave has been dealt with. I'll explain the details to you later. I also had a feng shui master check our family's graves, and everything is fine."

    Old Mr. Xiao glanced into the emergency room and then looked at his grandson.

    Xiao Ye shook his head at him, and the old man instantly understood, his back bending slightly.

    At their age, they had experienced too many partings, and the more they experienced, the more they cared.

    Although he and Old Mr. Lin had not seen each other for decades due to their separate paths, they shared a childhood bond. They grew up together in the same courtyard, catching fish in the river, climbing trees, and covering for each other. The older they got, the deeper the feelings buried in their memories became.

    Now, having to say goodbye to his old friend, he naturally felt terrible.

    The light in the emergency room went out, and the doctor came out, shaking his head at the crowd: "We've only temporarily sealed his last breath. Please have the family come quickly to see him one last time."

    Lin Chengyi had already prepared herself mentally on the way here. She turned to support her father, who seemed unable to accept the situation.

    Lin Chengyi sat aside, his legs too weak to stand. He felt he had caused his grandfather's death. If he had realized something was wrong the first time he was haunted by a ghost, perhaps his grandfather wouldn't have died.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note