Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 37

    Princess Huayue even pushed Xue Song: "Brother, stop being so cryptic."

    Shen Zhinuo also complained to the system in her heart: "Doggy, my brother A Song would make a great storyteller."

    A little girl of just a few years old actually knows about storytellers. Princess Lanzhen couldn't help but laugh and reached out to ruffle the little girl's hair.

    Xue Song's mouth twitched, and he continued with a smile: "This scoundrel named Gou Dashan claimed that Monk Liaoxin paid him to stage a performance, all to boost the monk's reputation."

    Princess Huayue stomped her foot in anger: "That deceitful monk, it was all a sham!"

    Princess Wen'an held her sister's hand and asked in confusion: "If it was all staged, then what about the two children from Liu Village?"

    This question echoed Shen Zhinuo's thoughts, and she nodded repeatedly.

    Xue Song: "I thought it was suspicious too, so I questioned Gou Dashan. At first, he dodged my questions and avoided eye contact, but later I..."

    At this point, Xue Song glanced at the innocent and clear eyes of his three younger sisters, omitted the phrase "used some means," and changed his wording: "I had a serious talk with Gou Dashan, and he finally admitted that he was behind the children's illness in Liu Village."

    Hearing this, the children were all shocked.

    Shen Weiqing clenched his fist: "That lowlife." He wanted to curse more, but refrained in front of his sisters.

    Xue Song: "Initially, someone approached Gou Dashan, instructing him to find victims, poison them, and then convince them to seek amulets from Monk Liaoxin at Yunju Temple."

    "He struggled to find a suitable target until one day he was invited to his sister's house for a drink. His sister, who was married into Liu Village, was a greedy and malicious woman named Mrs. Liu Gou. When she heard about this from Gou Dashan, she targeted the Liu family's children."

    "Since Mrs. Liu Gou's husband and Liu Lao Da were clan brothers from the same village, it was easier to poison the children and later convince them to visit Yunju Temple. Most importantly, the Liu family was poor and couldn't afford skilled doctors, making it less likely for anyone to notice the children's strange illness."

    "After discussing their plan, Gou Dashan handed the poison to Mrs. Liu Gou, who kept it on her, watching the Liu family for the perfect opportunity."

    "One day, while the children were roasting pheasants by the river, Mrs. Liu Gou went to wash clothes there. Once the meat was cooked, the two children took their portions and ate separately. Mrs. Liu Gou, leveraging her position as a clan aunt, approached the children, teasing them and asking for a bite. As she chatted with them, she discreetly sprinkled the poison on their meat."

    Princess Huayue asked curiously: "Didn't the children see her do it?"

    Xue Song: "The Liu family's children were only seven and five years old, and Mrs. Liu Gou cleverly distracted them, so they didn't notice a thing."

    Princess Wen'an asked: "Since she was so close to the children, why didn't Liu Lao Da suspect Mrs. Liu Gou when the poisoning occurred?"

    Xue Song: "Village life is different from the palace. People don't usually suspect others of poisoning their food. The Liu family and Mrs. Liu Gou's family had no history of grudges or recent disputes, so poisoning never crossed their minds."

    This statement left everyone in silence.

    Indeed, the palace, though seemingly grand and prosperous, is rife with competition for the throne, power, and wealth, harboring many dark secrets.

    In contrast, the villagers, all equally poor, lead simpler lives. Without any grudges, who would think to poison someone else's children?

    Shen Zhinuo also felt emotional. Whenever she and her sister went out to play in the palace, their mother would always warn them never to accept food or drinks from other concubines or anyone else.

    She also knew that Coral and Nanny Gu always carried silver needles with them, ready to test for poison at any time.

    Xue Song: "Moreover, many children ate the meat that day, and everyone was fine, so no one thought of poisoning."

    Shen Weiqing: "Then how did they recover? Was the amulet the antidote?"

    Xue Song: "The amulet was merely a decoy. Mrs. Liu Gou used the opportunity to visit the sick children, bringing them chicken soup. She secretly administered the real antidote while feeding them the soup."

    After hearing this, everyone was furious, especially Princess Huayue and Shen Weiqing, who were filled with righteous indignation.

    Shen Zhinuo curiously asked in her heart, "Puppy, what is the purpose of Monk Liaoxin's actions? What does he want a reputation for? Is it just to divert my aunt's attention?"

    Princess Lanzhen mused that Nuo Er was clever, getting straight to the point with her question.

    Indeed, what is Monk Liaoxin's real motive in doing this?

    Is it just to make Ning Er become ill so that she can be distracted on the day the Crown Prince is deposed?

    But it's only spring now. To devise such an intricate plan so early just for the two of them seems too elaborate.

    Looking at all the princes, both in and out of the capital, she was dying of curiosity to know which of her brothers had such profound scheming and planning.

    Shen Weiqing frowned and pondered for a long time before asking what everyone was thinking, "What exactly is that monk trying to do?"

    Xue Song shook his head, "I'm not sure yet, but it's definitely not for a good reason."

    Shen Zhinuo tightened her small fist, "Such a bad person should be arrested."

    Princess Lanzhen patted the little girl's chubby fist, "Don't get upset, Nuo Er. I'll tell your father later and let him take care of it."

    Then she turned to Xue Song, "Even if the monk is not in the temple now, you should still have someone monitor him."

    Xue Song nodded, "I know, I've already arranged for surveillance. But I think even if he comes back, we shouldn't apprehend him right away. As a monk, he wouldn't act without reason. We need to figure out what he's trying to do. Maybe someone is pulling the strings."

    Princess Lanzhen nodded, "Alright, head to the palace later and talk to your uncle about this. See how he arranges it."

    Xue Song nodded, "Then I'll go to the palace tomorrow to offer my respects to my grandmother and uncle."

    Princess Lanzhen nodded, "Your aunt sent word today, saying that Weiqing and the others should return to the palace tomorrow afternoon. Let's go to the palace together tomorrow."

    With that settled, it was getting late. Xue Song escorted his cousin Shen Weiqing back to his courtyard to rest.

    Princess Lanzhen led the three little girls to freshen up and then they went to bed.

    Shen Zhinuo, being the youngest, drifted off quickly. As soon as she lay down, she was snoring, her round little belly rising and falling. Princess Huayue lay beside her, chuckling and lightly prodding her.

    Princess Wen'an quickly grabbed her hand and whispered, "Sister, don't disturb Nuo Er."

    Princess Huayue lay down, and the two little girls put their heads together and whispered.

    "Why do we have to go back to the palace tomorrow? I haven't spent enough time having fun with you yet."

    "In two days, it will be our grandmother's birthday. We can't stay away forever; we have to go back."

    "That's true." Princess Huayue nodded, then worriedly asked, "But what about grandfather? If you go to see him, won't A Tong's matter be exposed?"

    Princess Wen'an sighed, "I don't know, but since my mother is letting us go back, she must have thought of a way to handle it."

    ---

    The next day, after lunch, Princess Lanzhen took the children back to the palace in a carriage, with Xue Song riding alongside on horseback.

    The group first went to Fengyi Palace to pay their respects to the Empress.

    Not having seen the children for two days, the Empress was very happy. She first let the children rise, then hugged the chubby little girl and kissed her, "Nuo Er, did you miss your grandmother?"

    Shen Zhinuo obediently nodded, hugged the Empress's neck, and pressed her face against hers, smiling with her eyes curved, "Nuo Er missed her grandmother."

    The Empress laughed happily and patted the little girl's round bottom, "My Nuo Er is the most filial."

    Shen Weiqing also came over with a playful smile, "Grandmother, your grandson missed you too. Can you kiss me too?"

    The Empress laughed so hard she almost couldn’t breathe, pushing her grandson’s big head away with a look of disdain: "You little rascal, go play over there."

    Everyone erupted in laughter.

    While everyone was laughing, the Crown Princess arrived. As she entered, she first greeted the Empress, then she and Princess Lanzhen exchanged pleasantries, followed by the children bowing to the Crown Princess.

    After the greetings, Shen Zhinuo dashed into the Crown Princess’s arms, hugging her neck and nuzzling: "Mommy, I missed you."

    The Crown Princess cuddled the plump little girl, touching foreheads and cheeks, and said with a smile: "I missed you too, sweetie. Were you good at your aunt’s place?"

    Shen Zhinuo nodded: "I was very good."

    The Crown Princess smiled and said, "Good," then turned to Princess Lanzhen: "The kids must have kept you busy these past couple of days. Thanks for looking after them, Sis."

    Princess Lanzhen shot her a reproachful look: "No need to be so formal; I’m their aunt, after all."

    The Crown Princess laughed softly, wanting to ask about A Tong but held back because Nuo Er was still there. Instead, she chatted with Princess Lanzhen.

    Shen Zhinuo hadn’t napped and was already feeling drowsy. Listening to her mom and aunt’s endless chit-chat made her even sleepier.

    She glanced at her sister and saw her and Hua Yue holding hands, whispering. Then she looked at her second brother and saw him whispering with her cousin.

    Shen Zhinuo didn’t know what was up lately; her siblings were always sneaking around, whispering. Now that everyone was busy and ignoring her, she felt even sleepier. She couldn’t help but let out a big yawn, snuggling into a comfy spot in the Crown Princess’s arms, fighting to keep her heavy eyes open.

    Just as she was struggling, she suddenly remembered something and called out to the system: "Doggy, didn’t you say that Nanny Dou from Consort Kang’s palace was supposed to look for Nanny Fang these days?"

    The system replied: "According to the original plot, it should have happened by now."

    Hearing this, the Empress felt heartbroken. The child had been out of the palace but still worried about matters in her palace. Thinking she couldn’t let Little Dumpling keep worrying, she waved the palace servants away and had Yin Die guard the door.

    When only family remained in the hall, the Empress spoke in a low voice: "I have something to tell you. Keep it in mind, but don’t spread it around."

    Everyone nodded in agreement.

    Hearing her grandmother’s slightly mysterious tone, Shen Zhinuo’s drowsiness faded by half. She turned her little head from the Crown Princess’s arms to look at the Empress: "Doggy, my grandmother seems to have something important to say."

    The system replied: "Probably, but A Tong doesn’t know."

    Shen Zhinuo just wanted someone to talk to and didn’t expect the system to know, so she didn’t respond.

    The Empress continued: "Yesterday, Nanny Fang told me that Nanny Dou from Consort Kang’s palace came to her, wanting to use her to poison me."

    Hearing this, Shen Zhinuo was wide awake. She sat up in the Crown Princess’s arms, blinking her big dark eyes at the Empress in surprise: "Doggy, Nanny Fang is different from the original plot. She actually told my grandmother directly."

    The system wasn’t very surprised: "It’s normal for the world to change."

    Everyone had already known about this matter beforehand. Now, with the little girl present, they pretended to be very shocked to prevent her from guessing anything, each chiming in with their opinions.

    Princess Lanzhen slammed the table: "Consort Kang must be tired of living."

    Shen Weiqing waved his fist: "Grandmother, did you punish them severely?"

    Xue Song asked: "Why would Consort Kang want to harm Grandmother?"

    The Empress said: "Don’t rush, let me explain slowly."

    Everyone fell silent and gathered around, listening intently.

    "After Nanny Fang met with Nanny Dou, she came back and told me everything honestly. I also had Doctor Song examine the medicine. Though not fatal, it causes dizziness, fatigue, and saps one's energy."

    "Soon, His Majesty will go on a spring hunt, and it seems they don’t want me to join him."

    Princess Lanzhen asked, "Did Nanny Fang ask Consort Kang why she did this?"

    The Empress shook her head, "She asked but couldn’t get anything out of her."

    The Crown Princess was puzzled, "Consort Kang has been out of favor for years. Even if Her Majesty doesn’t accompany His Majesty, it wouldn’t be her turn."

    The Empress nodded, "That’s what I can’t understand either. I suspect there’s more to this, so I told Nanny Fang to hold off and not act yet."

    Everyone nodded in agreement.

    The Empress continued, "Now that I know, I won’t let them succeed. Lanzhen, has anything new happened in your residence recently?"

    Princess Lanzhen nodded, "Actually, there’s something odd that might entertain Her Majesty."

    She then looked at Xue Song, "Song’er, tell your grandmother about Monk Liaoxin."

    Xue Song began to recount the story of Monk Liaoxin, using the same words he had previously told Shen Zhinuo.

    Having already heard it, Shen Zhinuo wasn’t interested and squirmed back into the Crown Princess’s arms, yawning again, "Doggy, since Grandmother knows about Nanny Fang, her family must be safe now."

    The system responded, "Yes."

    Shen Zhinuo mumbled, "And about that monk, my cousin found out early, so he can’t harm anyone anymore."

    The system responded, "Yes, Young Master."

    The little girl buried her face in the Crown Princess’s soft, fragrant arms and smiled.

    Though she didn’t know why, things were turning out well, so her family should be safe too. Thinking this happily, she soon fell asleep.

    Seeing the little girl asleep, everyone exchanged glances and sighed in relief.

    With such a sharp and observant child who could suspect you at any moment, it was exhausting to keep up the act all day.

    The Empress pointed towards the inner room, and the Crown Princess nodded, carrying the chubby little girl inside. She gently laid her on the bed, patted her for a bit, and when she was sound asleep, she got up and called Coral to watch over her.

    Then she returned to the outer room, where everyone gathered and quickly shared what had happened around them in the past few days.

    Finally, the Crown Princess said with concern, "Her Majesty, the children have been avoiding His Majesty, but this can’t continue. I’m worried that if His Majesty sees Nuo Er, A Tong’s matter will come to light."

    The Empress patted the Crown Princess's hand reassuringly, "Don’t worry too much. Though His Majesty has grown more suspicious in recent years, he wouldn’t harm a child."

    The Crown Princess, who both respected and feared the decisive Emperor Chengwu, remained anxious despite the Empress’s words.

    If His Majesty were truly merciful, he wouldn’t have exiled their family to such a harsh, cold place as A Tong said, not even sparing little Nuo Er.

    Seeing the Crown Princess’s worried look, Princess Wen’an walked over, leaned against her mother, and hugged her waist, frowning.

    For a moment, the room was heavy with tension.

    The Empress didn’t want to push further.

    Her intuition was that if His Majesty heard what A Tong had said, he wouldn’t rage or go on a rampage but would reflect and try to make amends.

    The ruin of his family and the death of his loved ones were never what he desired. The empire he had painstakingly built being destroyed was the last thing he wished to see.

    But in truth, she herself was uncertain. An emperor's heart is as unfathomable as the ocean; even after decades of marriage, she still couldn't fully understand that man.

    Princess Lanzhen had always believed she was favored in front of Emperor Chengwu as his eldest daughter. Yet, after hearing what A Tong said, she became uncertain, and her expression darkened.

    After a while, the Crown Princess smiled, pretending to be calm, "It's alright. The Crown Prince said, we'll cross that bridge when we come to it."

    The Empress nodded, "The Crown Prince is right. When the cart reaches the mountain, a path will appear. Alright, everyone, no need to stay here any longer. Go and do what you need to do."

    Everyone acknowledged. Princess Lanzhen stood up with Xue Song and Xue Ning, "By my count, my husband should be home by tomorrow night at the latest. I'll take the children and leave the palace now, and we'll come back on the day of Your Majesty's birthday."

    The Empress nodded, "Take care of yourselves."

    Princess Lanzhen left with her children. The Crown Princess, busy preparing for the birthday banquet, left the children at Fengyi Palace and departed first.

    Seeing that Princess Wen'an was also listless, the Empress called Yin Die to take care of the little Princess for her nap.

    She then asked Shen Weiqing if he wanted to rest in the side room. Shen Weiqing shook his head, saying he was going to find his elder brother, and slipped away.

    Just outside Fengyi Palace, he saw a man striding towards him.

    Looking closer, the man was dressed in a moon-white brocade robe embroidered with cloud patterns, his posture as straight as a pine, his face as cold as the ice of December. Even from a distance, his aloofness was palpable.

    Shen Weiqing, however, was instantly delighted. It was none other than his 11th Imperial Uncle, Shen Duan.

    The boy was overjoyed, jumping up and rushing over with a yell, "11th Imperial Uncle!"

    Hearing his nephew's hoarse voice and seeing his wild monkey-like movements, the usually expressionless face of the 11th Prince twitched slightly.

    He extended his long arm, placing his large hand on Shen Weiqing's head, keeping him at arm's length.

    Shen Weiqing waved his arms trying to reach him, but the height difference was too great. He couldn't reach and complained, "Imperial Uncle, let go. I've missed you so much, why are you keeping me at a distance?"

    The 11th Prince spoke, his voice as cool as his demeanor, "Stop clinging to me, and I'll let go."

    Shen Weiqing grinned, "Don't worry, nephew has grown up, now much more mature."

    The 11th Prince shook his head, clearly not believing it, but he eventually let go.

    In the next moment, Shen Weiqing clung shamelessly to the 11th Prince's arm, chuckling, "Imperial Uncle, you've been gone for over half a year, did you encounter anything interesting on your journey?"

    The 11th Prince walked forward expressionlessly, "No."

    Shen Weiqing persisted, "Not even one thing?"

    The 11th Prince, "No."

    Shen Weiqing scoffed, "I don't believe it."

    The 11th Prince, "Even if there were, it's something to tell your grandfather and father, not you."

    His 11th Imperial Uncle was always such a dull person, Shen Weiqing wasn't surprised. He lowered his voice, speaking mysteriously, "Imperial Uncle, something huge has happened in the palace, do you want to hear it?"

    The 11th Prince remained unmoved, "I don't want to hear it."

    Shen Weiqing, "But this time it's not the trivial matters of before, it's really important. Are you sure you don't want to hear it?"

    The 11th Prince, "I don't want to hear it."

    Shen Weiqing smiled with a hint of smugness, "Imperial Uncle, let’s make a wager. You’ll be begging me to spill the details later."

    As they spoke, they entered the courtyard of Fengyi Palace.

    Shen Weiqing ran in first to report, "Grandmother, the 11th Imperial Uncle has returned."

    The Empress’s face lit up with pleasure, "Quick, call him in."

    The 11th Prince entered, walked up to the Empress, knelt down, and kowtowed, "Your son pays his respects, Mother."

    The Empress smiled, "Very well, rise quickly."

    The 11th Prince stood up and stood before the Empress. She took his hand and looked him over, "You’ve been gone for more than half a year and look thinner. Did the journey go well?"

    The 11th Prince smiled faintly, "All went smoothly, thank you for your care, Mother."

    The Empress asked again, "Have you seen your father yet?"

    The 11th Prince replied, "Not yet. I came to see you first and will now report to His Majesty."

    The Empress initially wanted to discuss A Tong with him but realized it would take a couple of hours to explain, so she nodded, "Very well, go to His Majesty first. After your official business, return here for dinner. I have matters to discuss."

    The 11th Prince acknowledged, bowed, and turned to leave.

    As he exited the palace, he almost ran into Cai E, who was carrying a tea tray. He stepped aside, expressionless, and walked past without a glance.

    Cai E, however, turned pale with fright, relieved they hadn’t collided. She thought to herself how fortunate it was that they didn’t collide. If she had bumped into the 11th Prince, the Empress might have considered her careless and clumsy, displeasing her and jeopardizing her marriage prospects.

    ---

    In the Chongzheng Hall.

    After paying respects to Emperor Chengwu, the 11th Prince summarized his half-year southern tour and submitted his report.

    Emperor Chengwu glanced at the report and set it aside, "I’ll review this later. First, explain the Huolin Society mentioned in your last secret report. What’s the situation?"

    The 11th Prince replied, "Your Majesty, the clues suggest the Huolin Society is a resurgence of remnants from the former dynasty."

    During the great chaos, warlords declared themselves kings and emperors, fighting for decades. Emperor Chengwu didn’t immediately recall which former dynasty was being referred to and frowned slightly, "Which former dynasty?"

    The 11th Prince reminded him, "The Yan Kingdom, before the chaos."

    Emperor Chengwu snorted coldly, "Nonsense. The last ruler of Yan was a boy I beheaded myself. How could there be descendants? Where did these remnants emerge?"

    The 11th Prince said, "Your son is still investigating. There are also clues linking it to the northern grassland tribes."

    Emperor Chengwu sat up straight in his chair, "Is this accurate?"

    The 11th Prince assured, "Your son would never dare to falsify reports."

    Emperor Chengwu said, "You handle the remnants of the former dynasty. I’ll deal with the northern tribes. I’ll write to your second brother to investigate beyond the pass."

    The 11th Prince hesitated, then cupped his hands, "Yes."

    Some matters, unverified, might be baseless rumors. Mentioning them could be seen as slander, so silence was wiser for now.

    Emperor Chengwu glanced at him, "Anything else?"

    The 11th Prince shook his head, "Nothing."

    Emperor Chengwu knew his rigid and aloof son too well. If he decided not to speak, no one could pry it out of him, so he waved his hand, "Very well, you may go. You’ve been away long enough; spend time with your mother."

    The 11th Prince nodded in acknowledgment and, after bowing, turned and left, heading once more to Fengyi Palace.

    When the 11th Prince returned to Fengyi Palace, Shen Zhinuo was still asleep. The Empress pulled him aside to discuss A Tong, with Shen Weiqing adding details here and there. The grandmother and grandson filled the 11th Prince in on everything A Tong had said recently.

    Despite his usual stoic demeanor, the shock cracked his composure. He stood frozen, speechless for a long moment.

    Shen Weiqing found this amusing and waved his hand in front of the 11th Prince's face, saying, "11th Imperial Uncle, should I pinch you to see if you're real?"

    The 11th Prince snapped out of it, first scrutinizing his nephew, who was always full of nonsense and lacked seriousness in his usual antics, then turning to his mother, who would never joke about something so serious. He asked, "Where is Nuo Er? I want to see her."

    Shen Weiqing quickly replied, "She's sleeping in the inner room. 11th Imperial Uncle, I'll take you there."

    The 11th Prince, throwing decorum to the wind, hurriedly followed Shen Weiqing into the inner room.

    Coral and Yin Die were standing by the bed. When they saw the two enter, they quickly bowed and greeted them softly.

    The 11th Prince brushed past them and hurried to the bedside, where he saw two little girls sleeping on the canopy bed. Princess Wen'an was sleeping on the outside, holding a plump little child.

    The 11th Prince leaned down slightly, his gaze fixed on his little niece, who had grown even rounder in the half year since he last saw her, curled up like a ball. He remained silent for a long time.

    After a moment, he turned and whispered to Shen Weiqing, "Why isn’t there any sign of him? Where’s A Tong?"

    Shen Weiqing had never seen his 11th Imperial Uncle so curious and couldn't help but burst into laughter.

    His laugh was so loud it roused the two little girls, who were already stirring.

    The chubby little girl opened her eyes first, though she wasn't fully awake yet, her wet eyes filled with confusion.

    Seeing Nuo Er awake, Shen Weiqing became excited. He gently picked up the dazed, still groggy little girl, letting her head rest on his shoulder, and said excitedly, "Nuo Er, wake up, the 11th Imperial Uncle is back."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note