Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 151

    The next day.

    Excited to go to the palace with Di Guihong, Shen Zhinuo woke up much earlier than usual. She left her bedroom after finishing washing up and getting ready, only to find Di Guihong already waiting for her.

    She was surprised. "General Di, you're here."

    Yingtao whispered beside her, "Princess, General Di’s been waiting almost an hour. I wanted to wake you, but he stopped me."

    Shen Zhinuo took a couple of steps forward. "It’s your day off—why not sleep in?"

    Di Guihong stood up from the chair, his expression relaxed. "I woke up and headed right over so you wouldn’t have to wait long."

    Remembering how Di Guihong had always risen early as a child to train with his brothers, Shen Zhinuo didn’t push it. "Have you had breakfast yet?"

    Di Guihong shook his head. "Not yet."

    Shen Zhinuo led him to the table and instructed Yingtao to serve breakfast. The two sat side by side, eating in comfortable silence.

    After breakfast, they headed to the palace in their carriage.

    Inside, they sat across from each other, talking happily—though, as usual, Shen Zhinuo did most of the speaking while Di Guihong listened. She paused mid-sentence, studying him.

    Di Guihong let her scrutinize him for a long while before asking, "What is it?"

    Shen Zhinuo frowned. "Does your outfit not fit right?"

    Di Guihong glanced down. "It fits. Why?"

    Shen Zhinuo was puzzled. "Then why do you keep adjusting it?" He kept fussing with his sleeves and adjusting his hem.

    His hand, which had been smoothing his hem, paused. Lowering his gaze, he hesitated before answering, "I’ve never worn such a bright color before. I’m not used to it."

    From the moment they met, Shen Zhinuo’s attention had been fixed on Di Guihong’s face. Only now did she notice that the man who usually dressed in muted tones was wearing a mist-blue robe today, bringing out his fair skin and sharp features.

    No wonder he looked different today, she thought to herself.

    Seeing her silent stare, Di Guihong curled his fingers slightly. "What? Does it not look good?"

    Shen Zhinuo smiled. "It looks amazing—really! You wear it well."

    Di Guihong smiled in return.

    When the carriage reached the palace gates, Shen Zhinuo ordered the driver to stop instead of proceeding inside as usual. "Stop right at the gates."

    The driver complied, reining in the horses.

    Di Guihong stepped out first, then waited by the carriage steps to help Shen Zhinuo down.

    Gazing at the familiar palace, Shen Zhinuo smiled. "It’s been years since you’ve been back. Let’s walk for a bit."

    Di Guihong naturally agreed, slowing his pace to match hers. Whenever she strayed too far and the distance between them widened, he quietly closed the distance, keeping their sleeves brushing the entire time.

    Shen Zhinuo didn’t notice.

    But the maids Yingtao and Hai Tang, following behind, saw everything clearly. They shared a look, silently amazed—just as the rumors said, the princess and General Di were incredibly close.

    As they walked, Shen Zhinuo reminisced about childhood memories, while Di Guihong listened with a smile, occasionally chiming in. Chatting and laughing, they walked toward Cian Palace.

    Just as they reached outside the hall, Nanny Fang greeted them with a radiant smile to usher them in. After some small talk, she guided them inside.

    Shen Zhinuo asked, "Have all the dowager consorts who came to pay their respects left?"

    Nanny Fang smiled as she led them in. "Her Majesty the Empress Dowager dismissed them long ago, keeping only Xian Dowager Consort behind. She's been waiting especially for you, little princess."

    As they spoke, the group entered the hall. Shen Zhinuo ran over cheerfully. "It's Nuo Er!"

    The Empress Dowager and Xian Dowager Consort, who had been sitting on the couch drinking tea, both broke into laughter. "We've been waiting all morning—finally, you're here!"

    Di Guihong quickly followed, lifting his robe to kneel and bow in greeting. "Hong pays respects to Her Majesty the Empress Dowager and to Dowager Consort."

    The Empress Dowager rose from the couch, pulling him up to examine him closely, marveling, "Who would've guessed Hong grew so tall and handsome!"

    Xian Dowager Consort chuckled, "Isn't it though?"

    Di Guihong gave a small smile, lowering his gaze without a word.

    Tickled by his bashfulness, Shen Zhinuo deliberately stepped in front of him, tilting her head to study him before teasing, "Grandmother, Dowager Consort, don’t praise him too much—our Little General's blushing!"

    The Empress Dowager and Xian Dowager Consort broke into laughter, seating the two youngsters and bombarding Di Guihong with questions about his years away in the military, wanting to know every detail of his life there.

    Di Guihong answered obediently, responding to every inquiry from the elders.

    Shen Zhinuo listened with keen interest.

    Before long, the Old Emperor, supported by Kang Yuande, huffed his way inside from outside, cradling a calico cat.

    Everyone stood to welcome him. The Old Emperor motioned for them to sit, then made his shaky way to the couch, slowly catching his breath.

    Shen Zhinuo walked over cheerfully, taking the cat from him. "Grandfather, why aren’t you resting properly? Where have you been wandering off to so early in the morning?"

    Once his breathing steadied, the Old Emperor tapped his granddaughter’s forehead with a smile. "You ungrateful thing! It's all about your future, of course."

    Di Guihong tensed slightly, listening quietly.

    Shen Zhinuo scratched the cat’s head and asked bluntly, "What now? Another suitor?"

    Ever since the elders began arranging potential matches for her, the Old Emperor had been tirelessly adding names to the list, making her potential matches pile up.

    The Old Emperor said, "This morning, Minister of Rites He Zhang went to see your father, pleading for the honor of having his son He Ming as your consort."

    Di Guihong's eyebrows twitched.

    The Empress Dowager asked, "The third-place scholar?"

    The Old Emperor nodded. "Exactly."

    Shen Zhinuo continued petting the cat. "And did my father agree?"

    The Old Emperor replied, "Of course not. He said it depends entirely on your wishes."

    Di Guihong’s fingers relaxed slightly, and his stiffened posture eased back into the chair.

    Shen Zhinuo said, "I figured Father would say that. But Grandfather, how's this your business? Why are you so exhausted?"

    The Old Emperor explained, "Earlier, while I was out for a stroll, I ran into your father and heard about this. So, I had He Ming brought to the imperial garden to put him to the test."

    The Empress Dowager asked eagerly, "Well? How'd he do?"

    The Old Emperor nodded in satisfaction, his tone full of praise: "To have placed third in the imperial exams, his talent and learning are naturally commendable."

    Shen Zhinuo: "Grandfather, you took a liking to him so easily?"

    Old Emperor: "Of course not. The man worthy of being Nuo Er's consort cannot be a mere bookish weakling. I took him to the training grounds to test his horsemanship and archery—he held his own too."

    Di Guihong lowered his head, staring at the calluses on his fingertips.

    In Daxuan, privileged men all valued the six gentlemanly arts. Yet, for the Old Emperor to call him "held his own" suggested that He Ming was indeed skilled in riding and archery.

    A man with brains and brawn, with outstanding looks, refined manners from their encounter the day before, a father in high office, and seemingly abundant wealth—was this someone Nuo Er could like?

    At this thought, he turned his head slightly to glance at Shen Zhinuo beside him, cradling the cat, observing her expression.

    Hearing that this He Tanhua was also skilled in martial arts, Shen Zhinuo perked up and asked curiously, "Grandfather, how does his skill compare to the Little General's?"

    The Old Emperor didn’t hesitate: "Hong is a military officer, He Ming a civil official. His martial skills naturally can't match Hong's."

    Shen Zhinuo was a bit let down: "Ah? Not as good as the Little General?"

    The corner of Di Guihong's lips lifted slightly.

    The Old Emperor snorted in amusement: "You're choosing a consort, not a general. Don't dig in your heels so much."

    Shen Zhinuo huffed stubbornly: "But if my consort isn’t as handsome as the Little General, nor as skilled in martial arts, won’t I be embarrassed standing beside him?"

    This drew laughter from the Empress Dowager and Xian Dowager Consort.

    Di Guihong gazed fondly at the girl idly tugging at the cat’s ears.

    The Old Emperor lit up, pointing at Di Guihong: "Men like Hong are few and far between in Daxuan. Where do you expect me to find another for you?"

    Shen Zhinuo knew it was unrealistic and didn’t truly insist on finding someone as handsome as the Little General, but she couldn’t resist arguing with the Old Emperor: "I don’t care. I want someone just as good-looking as the Little General."

    Emperor Chengwu banged the table playfully: "Then why not just make Hong your consort?"

    The moment these words were spoken, the hall went dead quiet.

    The Empress Dowager and Xian Dowager Consort exchanged glances, then looked at Di Guihong, then at Nuo Er, both weighing the Emperor’s words.

    Nuo Er and Hong had grown up together, thick as thieves, and everyone had always treated them as such—this possibility had never occurred to anyone.

    Especially after Hong’s older brother, Guiya, married the Tenth Princess, the idea of Nuo Er and Hong together had never crossed anyone’s mind.

    But upon reflection, the two shared a deep bond and were well-matched. If they had feelings for each other, the Emperor’s proposal might not be out of the question.

    The Empress Dowager and Xian Dowager Consort were on the same page, sharing a knowing smile before turning their gazes back to Hong.

    Di Guihong lowered his eyes slightly, his ears burning brighter, his grip on the teacup tightening unconsciously.

    Seeing this, the Empress Dowager and Xian Dowager Consort lit up—this might actually work.

    They then smiled and looked at Nuo Er.

    Shen Zhinuo glanced at Di Guihong, noting his stone-faced and stiff posture, and assumed he was upset.

    She immediately stood, walked to the Old Emperor, and placed the calico cat back in his arms, hissing under her breath, "Grandfather, don’t joke like that. Hong is unhappy."

    Di Guihong, still holding his teacup, shot to his feet: "I’m not unhappy."

    At this uncharacteristically quick protest, the elders’ eyes zeroed in on him.

    Shen Zhinuo also looked at Di Guihong, puzzled. The Little General was normally cool as a cucumber, not one to waste words—why was he so worked up now?

    Di Guihong held her eyes for just a second before his ears burned brighter, and he slowly lowered his gaze.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note