Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 122

    The Fourth Prince's Consort maintained a calm expression, but her eyes inadvertently glanced at Liang Quan: "I was momentarily mistaken and thought he was someone else."

    The Crown Prince pressed further: "Does that Fu Yao look a lot like Liang Quan?"

    Liang Quan, who had been in a daze, snapped back to reality and stepped forward, approaching the Crown Prince: "Brother, who looks like me?"

    The Crown Prince did not answer but grabbed his arm, pulling him closer, and asked again, "Fourth Princess Consort, take a closer look. Does he resemble Fu Yao?"

    The Crown Prince's tone was gentle but carried an undeniable authority.

    The Fourth Prince's Consort swallowed the denial that was on the tip of her tongue, scrutinized Liang Quan for a moment, and after a brief silence, finally nodded: "They do look somewhat alike."

    Liang Quan looked bewildered: "Who is Fu Yao? Why do I look like him?"

    Realizing that Liang Quan was unaware of Fu Yao, the Crown Prince pulled him to sit down and briefly explained the matter related to Fu Yao.

    Upon hearing that his missing twin brother might soon be found, Liang Quan suddenly became excited. He suddenly stood up: "Where is he? Can I meet him?"

    Everyone turned their gaze to the Fourth Prince's Consort, waiting for her answer. She shook her head again: "As I mentioned earlier, he left Qianzhou before us, and after that, he has not contacted me. I truly do not know where he is."

    The Empress, who had been silent, glanced at Emperor Chengwu, who nodded. The Empress then spoke: "I do not know why we called you back just now."

    The Empress continued: "Liang Quan lost his family when he was young. His original name was Ling Zhaoan. He has a twin brother named Ling Zhaoping. Have you heard of him?"

    "Ling Zhaoping?" The Fourth Prince's Consort frowned in thought, then shook her head: "I haven’t heard of him."

    But soon, her expression changed slightly.

    She remembered a few years ago in Jianchang, when Fu Yao took her to meet his mother. Before entering, he told her that if his mother said anything strange, she should not mind it. He explained that his younger brother had been lost during their escape, and his mother had fallen ill because of it, becoming a bit different from before.

    However, when Madam Ning saw her that day, she was very happy, holding her hand and chatting about everyday matters, acting normally, so she did not think much of it.

    But she recalled that Madam Ning had called Fu Yao 'Ping'er.'

    Was it possible that when Fu Yao said his younger brother was gone, he did not mean dead but lost?

    Was this man named Liang Quan really Fu Yao's younger brother?

    But this Liang Quan, while looking like Fu Yao, was not exactly the same.

    Fu Yao was a gentle and refined gentleman, always wearing a warm and elegant smile, and his words were very comforting.

    This man named Liang Quan looked like Fu Yao in facial features, but his demeanor was entirely different. At first glance, he seemed fierce and intimidating, making people hesitant to look at him a second time. Now, his gaze at her was filled with deep resentment, as if he might draw a sword and attack at any moment, making her heart race.

    When Liang Quan entered earlier, he was standing against the light, and his facial contours and build were very similar to Fu Yao's, which was why she had mistaken him.

    But upon closer inspection, she immediately saw her mistake. The difference in their aura was too great. If they stood together, anyone with good eyes would not confuse the two.

    So, was he really Fu Yao's younger brother? Were they telling the truth, or was this a ploy to coax Fu Yao out?

    Even if he were Fu Yao's younger brother, this Liang Quan now seemed to be serving in front of the Emperor, while Fu Yao's secret activities were already punishable by death.

    Should she risk Fu Yao's life to come out and recognize a brother?

    No, absolutely not. Nothing was more important than Fu Yao's life.

    Seeing the Fourth Prince's Consort frown and remain silent, the Empress guessed her concerns and continued, "Then do you know Liang Quan's true identity?"

    The Fourth Prince's Consort shook her head and said, "I do not."

    The Empress said, "Liang Quan and his elder brother Ling Zhaoping are the Emperor's sons."

    Liang Quan quickly added, "Yes, biological sons," and moved closer to Emperor Chengwu, standing nearer to him.

    The Fourth Prince's Consort suddenly looked up at Liang Quan and then at Emperor Chengwu, her face filled with disbelief.

    Although she found it hard to believe, she also knew that matters concerning the royal lineage were not something the Empress would joke about, and there was no need for deception.

    Just as Emperor Chengwu was about to confirm the Empress's words, Liang Quan eagerly spoke up first, "The Emperor is my father, and also my brother's father. If you know where my brother is, could you tell me?"

    The Empress continued, "Fourth Prince's Consort, if you care for Fu Yao, bring him here."

    The Fourth Prince's Consort remained silent. If Fu Yao was truly the Emperor's son, then everything would be different.

    But, the Emperor had been so harsh even to the Fourth Prince who grew up under his care, would he show mercy to Fu Yao?

    Seeing her still hesitating, Emperor Chengwu spoke, "Rest assured, I owe much to their mother and the three of them. No matter what mistakes he has made, I will spare his life."

    The Emperor's word was as good as gold, and the Fourth Prince's Consort breathed a sigh of relief, feeling somewhat reassured, and finally made a decision, though she did not give a definite answer, "I can only try to find him."

    Hearing this, everyone knew the matter was settled, and Liang Quan even bowed deeply to the Fourth Prince's Consort, saying, "Thank you, Consort Yu."

    The Empress glanced at Emperor Chengwu, who then spoke up, "In that case, you may leave the palace for now. If you can find Fu Yao and bring him into the palace, regardless of his identity, I will grant you a request."

    The Fourth Prince's Consort knelt and kowtowed in gratitude, then stood up. Before leaving, she hesitated for a moment and then asked, "Empress, my Nanny Yang returned to the capital some time ago to handle some matters for me, but she has since lost contact. Is she still alive?"

    The Empress looked at the 11th Prince, who then briefly explained what had happened.

    Upon hearing that Nanny Yang had died, the Fourth Prince's Consort's eyes instantly reddened, but she said nothing, only nodding and saying, "Thank you, Eleventh, for clarifying."

    Then, she bowed to everyone, turned, and quickly walked out of the hall. Once outside the hall, she could no longer hold back her tears and cried all the way until she left the palace gates, where she finally wiped her tears.

    Standing under the majestic palace gates, she suddenly felt hesitant, unsure of how to tell Ji Qiu that her mother had died.

    Ji Qiu had been waiting in the carriage. Hearing the coachman's reminder, she hurriedly got out and ran forward, immediately noticing the Fourth Prince's Consort's swollen eyes. She supported the Fourth Prince's Consort's arm and cautiously asked, "Consort, what's wrong?"

    The Fourth Prince's Consort looked at Ji Qiu with guilt-filled eyes, said nothing, took her hand, and led her into the carriage.

    The coachman asked, "Consort, where shall we go?"

    For a moment, the Fourth Prince's Consort was at a loss. Yes, where should she go?

    The Yu Prince's residence was never her home, and now that she had fallen out with Prince Yu, she had no desire to return.

    But if not there, where should she go? Her parents' home? Since the day she married, that place was no longer her home either.

    After a moment of silence, she sighed and said, "To Heyang Lane." She had to deal with Fu Yao's matter first.

    The coachman acknowledged and flicked the whip, setting the carriage in motion.

    Ji Qiu, however, was puzzled, "Consort, that house hasn't been lived in for a long time, and it hasn't been cleaned."

    The Fourth Prince's Consort shook her head, "It's fine. Also, from now on, don't call me Consort anymore."

    Ji Qiu, aware of her mistress's relationship with the prince, didn't ask further and nodded in agreement. She observed the Fourth Prince's Consort's expression and cautiously asked, "Consort, have you seen my mother?"

    The Fourth Prince's Consort grabbed Ji Qiu's hand: "Ji Qiu, I'm sorry, the wet nurse is dead."

    Ji Qiu was stunned for a moment, then suddenly burst into tears. The Fourth Prince's Consort hugged her and began to cry again.

    A short while later, the carriage stopped at the entrance of Heyang Lane in the southern part of the city. The Fourth Prince's Consort got off with Ji Qiu, sent the coachman back to Prince Yu's residence, and then the two walked into the alley, knocked on the door of a house, and waited quietly.

    Not long after, a middle-aged man opened the door. Upon seeing who it was, his face lit up with joy, and he quickly bowed: "Miss, when did you get back to the capital?"

    The Fourth Prince's Consort smiled: "Uncle Lin, how have you been? And Auntie Lin?"

    Uncle Lin smiled and replied: "We're fine, all good. Old woman, come out quick, the Miss is back."

    After some small talk, they entered the courtyard. After about the time it takes to finish a cup of tea, Uncle Lin came out carrying a bamboo basket, hurried out of the alley, and headed towards the market.

    At the market, he bought chicken, duck, fish, and meat, then entered a grain and oil store. Inside, he found the shopkeeper, whispered a few things, and slipped him a letter discreetly. Then he took a bag of rice and left, returning to the house in Heyang Lane.

    When he entered, Liang Quan and the Eleventh Prince emerged from the backyard of the house across the street.

    Liang Quan rubbed his fingers, his tone somewhat excited: "Eleventh, Uncle Lin must have gone to find my brother just now. But he entered so many shops along the way, I don't know where he made contact. Should we go check out Consort Yu's residence?"

    Seeing his eagerness, the Eleventh Prince stopped him: "No, that would alert them."

    Liang Quan looked serious: "Eleventh, you shouldn't insult people."

    The Eleventh Prince tilted his head: "When did I insult anyone?"

    Liang Quan: "You called my brother a snake."

    The Eleventh Prince rolled his eyes coldly: "Your brother is my brother too. I didn't insult him. I meant that if we barge in carelessly, he might not come."

    Liang Quan nodded: "Then we won't go. Let's hurry up, don't let him spot us."

    So the two scrambled back into the courtyard they had just left, crouched side by side at the foot of the wall, and waited quietly.

    It soon got dark. After about another hour, their legs went numb from crouching, and they sat down on the ground.

    Liang Quan grew anxious: "Eleventh, why hasn't he come yet? Should I go out and take a look?"

    The Eleventh Prince covered his mouth with his hand, pointed to his own ear, and signaled him to listen. Liang Quan listened intently and heard footsteps in the lane, very light, clearly from someone trained. Liang Quan immediately held his breath, not daring to make a sound.

    Soon, the footsteps stopped, and the door of the house across the street opened quietly. A few moments later, it closed again.

    Liang Quan excitedly grabbed the Eleventh Prince's hand: "It's him, definitely him."

    Before the Eleventh Prince could stop him, Liang Quan leapt up and scrambled over the wall. He quickly followed, and as soon as he landed, he saw Liang Quan already climbing over the wall of the opposite house. He had no choice but to follow again. As soon as he landed in the courtyard, he saw Liang Quan already fighting with someone.

    The man wielded a sword, each strike deadly, forcing Liang Quan to duck and dodge: "Brother, I'm your brother."

    The Eleventh Prince saw that although Liang Quan was in a bad way, he was not in mortal danger, so he did not intervene, standing aside to observe the two. After a moment, he nodded, confirming that this was indeed the man he had mistaken in Changqing Lane.

    You know, if it weren't for Liang Quan's constant yelling, he really couldn't tell who was who with these two standing together.

    Seeing the Eleventh Prince standing by with his arms crossed, watching the scene, Liang Quan angrily shouted: "Eleventh, help me stop my brother."

    The Eleventh Prince then drew his sword and engaged with the man, clashing swords.

    Liang Quan caught his breath and followed them, trying to explain: "Brother, I'm not lying to you. Stop and take a good look at my face, I really am your brother."

    But Ling Zhaoping didn't believe him: "My brother died long ago. If you dare to spout nonsense again, I'll cut you down where you stand."

    Seeing that he still didn't believe him, Liang Quan stamped his foot in frustration: "But I really am [your brother]!"

    Seeing that Liang Quan wasn't getting to the point, the 11th Prince spoke up: "You are Ling Zhaoping, your brother is Ling Zhaoan, your mother is Ling Yuqiu, and your father is the reigning Emperor."

    The 11th Prince expected Ling Zhaoping to stop at this revelation, but unexpectedly, Ling Zhaoping suddenly became fierce, slashing heavily at his sword, numbing his arm, and pinning him against the wall with his sword. His voice was harsh, and his gaze was cold: "How do you know this?"

    Liang Quan quickly caught up, squeezing in next to the 11th Prince, and pushed his face close to Ling Zhaoping's: "Brother, look at my face, really look. I'm Ling Zhaoan."

    Ling Zhaoping instinctively stepped back, scrutinizing it under the moonlight. His eyes widened in astonishment as his sword clattered to the ground. He reached out and touched the scar above Liang Quan's eyebrow, his voice trembling with excitement: "You're really An Er? You're alive?"

    Liang Quan nodded vigorously, then threw his arms around Ling Zhaoping, bursting into tears: "Brother, I finally found you! Why were you so hard to track down? Where's Mom? Where is she?"

    The Fourth Prince's Consort stood in the corridor, watching the scene, and sighed softly. She had suspected that the Emperor might have sent someone to follow her secretly, but she hadn't expected the 11th Prince and Liang Quan to come in person. This meant Fu Yao would surely have to enter the palace.

    Ling Zhaoping patted Liang Quan on the back: "An Er, don't cry now. Tell me, how did you survive back then, and what have you been doing all these years?"

    Liang Quan sobbed and stopped crying, letting go of Ling Zhaoping before asking without answering: "Where's Mom?"

    "Mom is fine," Ling Zhaoping replied. "I'll take you to see her later."

    Liang Quan grinned, smiling like a fool: "Okay."

    The Fourth Prince's Consort walked out from under the corridor: "Let's talk inside."

    Everyone agreed and followed the Fourth Prince's Consort into the house.

    Half an hour later, the Fourth Prince's Consort saw everyone off at the courtyard gate. The 11th Prince returned to the palace, while Liang Quan followed Ling Zhaoping to Changqing Lane a street away.

    Liang Quan looked at the familiar door, annoyed: "I was sitting here during the day. If I had gone in to look again, I could have seen Mother earlier."

    Seeing him so aggrieved, Ling Zhaoping smiled and shook his head: "That way, you might have scared Mother."

    Liang Quan scratched his head: "Oh, right."

    Before entering the door, Ling Zhaoping reminded Liang Quan again: "An Er, if Mother asks, just say the academy is on vacation. Don't let it slip."

    Liang Quan nodded solemnly: "Brother, don't worry. I know."

    In the quiet of the night, the two didn't knock but climbed over the wall directly, heading straight to the storeroom in the backyard. Ling Zhaoping whispered through the window: "Chun Ni, has the lady gone to bed?"

    Chun Ni responded cheerfully: "Eldest Young Master, you're back! The lady just lay down. Wait a moment."

    Soon, a candle was lit inside, and the door opened. Chun Ni walked out smiling, seeing someone with the Eldest Young Master, she quickly asked: "A guest? Have you eaten? Should I prepare some food?"

    "No need to bother," Ling Zhaoping pulled the little maid aside and whispered: "This is the Second Young Master, back to see the lady."

    The little maid felt her scalp tingle, looking as if she had seen a ghost: "But Eldest Young Master, didn't you say... didn't you say the Second Young Master has... has..."

    Ling Zhaoping smiled: "The Second Young Master is alive and well. You know what to say to the lady later."

    Realizing the Second Young Master wasn't dead, the lady would be overjoyed. Chun Ni turned and ran into the house: "Lady, lady, the Second Young Master has returned from the academy."

    From inside came Ling Yuqiu's delighted voice: "An Er is back! Come in quickly."

    Liang Quan's tears gushed out. He couldn't wait another moment and ran into the house: "Mother, An Er is here..."

    The next day, Liang Quan reluctantly bid farewell to Ling Yuqiu: "Mother, I'm going out with my eldest brother to handle something. I'll come back to accompany you after it's done. Stay well at home."

    Ling Yuqiu smiled, waving continuously: "Go, go. Mother will make something delicious for you at home."

    Liang Quan looked back three times with each step, following Ling Zhaoping out of the house and out of the alley. There, they saw the 11th Prince on horseback, next to a carriage. Everyone greeted each other, then Liang Quan and Ling Zhaoping got into the carriage, the 11th Prince following on horseback, and the group returned to the palace.

    Because of Liang Quan's explanation last night and along the way, Ling Zhaoping already knew about the miraculous existence of A Tong and the current situation of everyone in the palace being addicted to eating "melons." So when they arrived at Chong'an Palace and saw a room full of people, and the little chubby girl beside Emperor Chengwu, he wasn't surprised at all.

    Shen Zhinuo was sitting next to the Old Emperor, playing with the Little General with a Kongming lock. Hearing the noise, she looked up and saw a stranger come in.

    She looked at the person's face, very curious: "Doggy, go quickly and check out that person who looks a lot like my Uncle Liang Quan. See who he is."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note