Chapter 15: Venting Anger
byChapter 15: Releasing Frustration
Pei Yun blinked. The man before her was unmistakably familiar, yet for some reason, she had recently found him somewhat strange.
Previously, he had accompanied her back to the Duke's residence just three times she could recall.
Once was during the bridal homecoming tradition three days after their wedding. Another was when her elder brother returned victorious from battle. The last time was after her mother passed away.
But this time, there was no special reason. Pei Yun couldn’t help but wonder why the Crown Prince would willingly accompany her back.
She lowered her gaze, silent for a moment, then looked up at him again. Suddenly, she thought it might not be so bad to have him along. With a graceful bow, she said, "Thank you, Your Highness."
Li Zhangye gave a slight nod, helped Pei Yun into the carriage, and promptly followed her inside.
Pei Yun was puzzled as to why the Crown Prince wasn’t riding his horse today. But as she watched him get comfortable in his seat and soon close his eyes to rest, she guessed he probably hadn’t slept well the night before.
She grew even more confused. If he was this exhausted, why insist on accompanying her? What was the Crown Prince up to?
Though she pondered it the entire journey, Pei Yun couldn’t figure it out. Only when the carriage came to a stop and Chang Lu’s voice rang out—"Your Highness, Your Ladyship, we’ve arrived at the Duke’s residence"—did she snap back to attention.
The Crown Prince opened his eyes, stepped out first, then extended a hand to help her down. Pei Yun placed her hand in his palm, though her eyes darted ahead.
It was much livelier this time compared to her last visit.
Aside from her mother, Lady Zhou, and her younger sister Pei Wei, her second aunt Wang Shi and cousin Pei Qian were also present.
Wang Shi, eager to secure her daughter’s place in the Eastern Palace, was sucking up to Pei Yun. However, it seemed Wang Shi hadn’t expected the Crown Prince to come.
Beyond surprise, her eyes betrayed hardly hidden glee.
The Crown Prince’s sudden appearance caused a stir among the Pei family. After the initial shock, Lady Zhou quickly led the others forward to bow.
"Greetings to the Crown Prince and the Crown Princess."
"Rise."
The Crown Prince stepped before Lady Zhou and spoke courteously, "I am often occupied with state affairs and have seldom accompanied the Crown Princess on her visits home. Today, with some free time, I decided to join her. The decision was rather sudden, and I failed to inform you in advance. I hope you won’t mind."
Made uneasy by Li Zhangye’s deferential manner, Lady Zhou replied, "You’re too kind. Your presence is an honor to our household." She couldn’t handle such deference, adding, "We’ve prepared tea and snacks inside. It’s cold out—please, Your Highness and the Crown Princess, come to the main hall."
The Crown Prince nodded and followed Lady Zhou into the residence, with Pei Yun close behind.
Shortly after they were seated in the main hall, Madam Pei hurried in, supported by two maids. She rushed into the hall and was about to bow when the Crown Prince stopped her with a light gesture.
"No need to stand on ceremony, Madam. I’ve heard of your ailments—there’s no need to strain yourself."
The Crown Prince motioned for Madam Pei to take a seat, which she did without hesitation. But the moment she settled into her chair, her sharp, scolding look shot toward Pei Yun.
"Yun-er, how could you be so thoughtless? If you knew His Highness was coming, why didn’t you send word ahead? What if we had slighted the Crown Prince?"
Seeing her grandmother immediately assert her authority as the family matriarch, Pei Yun fought back a laugh. Normally, her grandmother’s attempts to control her were one thing—but to berate her like this in front of the Crown Prince? This was exactly what she had hoped for.
Just as she parted her lips to respond, a calm, measured voice cut in.
"Madam misunderstands. This was my own last-minute decision, and I neglected to inform the Crown Princess. The fault is not hers."
Pei Yun glanced at the Crown Prince. Though his expression remained neutral and his tone calm, his gaze was cold.
Madam Pei found herself speechless for a moment. With the Crown Prince speaking thus, how could she respond? She had merely intended to show her status as the grandmother of the Crown Princess, never expecting to lose face in public instead.
Seeing her mother-in-law’s embarrassment, Wang Shi worried she might make a scene and quickly changed the subject with a smile. "Speaking of which, Mother has been mentioning the Crown Princess often lately, praising her filial piety. At the Third Imperial Grandson’s 100-day celebration, Her Highness gifted her grandmother high-quality deer antlers. The medicine was so effective that Mother felt much healthier after taking it."
"Indeed," Madam Pei took the chance to recover. "The Crown Princess is truly devoted."
But no sooner had she uttered this praise than her gaze and words swiftly shifted elsewhere. "Not only the Crown Princess, but I also have another granddaughter who has always been so attentive toward me..."
She beckoned Pei Qian, who had been standing nearby, to step forward and bow to the Crown Prince. Grasping the girl’s hand, she beamed at him. "This is the daughter of my second son and the younger sister of the Crown Princess. Since childhood, this granddaughter has been caring for me around the clock—bringing me tea and water without being asked, and even tending to me when I was ill. She is truly a rare and good child..."
Pei Yun watched expressionlessly as her grandmother heaped praise on Pei Qian, absentmindedly rubbing her fingers together in silent amusement.
If the Crown Prince wanted another wife, the Eastern Palace would long have been filled with concubines of various ranks.
The Crown Prince had someone in his heart—marrying her had been a last resort. Otherwise, in their past life together for thirteen years, he would not have remained without a single secondary consort. And even if he did desire companionship, that person would certainly never be Pei Qian.
As Madam Pei went on, Wang Shi was overjoyed, but Zhou Shi’s expression grew increasingly grim. She endured for a while but could hold back no longer. Before she could speak, however, a bright, youthful voice piped up. "Second Sister is indeed good, but Grandmother praising her so much makes the rest of us seem unfilial by comparison..."
All eyes turned toward the speaker—a young girl of thirteen or fourteen in a pale blue cross-collared jacket standing beside Zhou Shi. Her features bore a striking resemblance to Pei Yun’s, though unlike her elder sister’s serene elegance, her almond-shaped eyes sparkled with vivacity, her entire demeanor bright as a spring morning.
Pei Yun studied her fourteen-year-old sister, Pei Wei, her heart raced, though she dared not show it.
Her Yan Yan was still the same—straightforward and unable to tolerate even the slightest injustice toward her elder sister.
"Grandmother is biased! I also took care of you when you were ill. Why do you only remember Second Sister’s kindness?"
Her plans thwarted, Madam Pei’s smile froze, her anger simmering. Yet Pei Wei’s tone was so playfully whining that she could hardly scold her.
After all, one couldn’t hold a grudge against a child.
Wang Shi, standing nearby, glared furiously at the disruptive Pei Wei, her teeth clenched in frustration.
Just then, the Crown Prince, who had been silently listening, finally spoke. "Madam Pei’s guidance has clearly borne fruit, nurturing three granddaughters who are all outstanding and dutiful."
His light remark effectively silenced Madam Pei, leaving her no choice but to manage a smile and say, "Your Highness flatters me."
Seeing her grandmother finally subdued, Pei Yun glanced at Shu Yan, who quickly handed a gift to Madam Pei.
"Grandmother, have you finished the previous batch of deer antlers?"
"I have," Madam Pei replied with a pleased smile. "Your aunt, concerned for my health, urged me to take them daily and even prepared the decoction herself. It was very effective."
Pei Yun turned to Wang Shi. "Thank you for your efforts, Aunt. My mother’s health is poor, making it difficult for her to attend to Grandmother regularly. We’ll continue relying on you and Qian Er in the future."
Wang Shi immediately rose with nervous respect. "We are family, Your Highness. There’s no need for such formalities."
Pei Yun continued, "Today, I’ve brought more medicinal ingredients for Grandmother. These deer antlers are of even higher quality than the last, all given by His Highness."
"Many thanks to Your Highness." Madam Pei quickly started to bow, but the Crown Prince stopped her.
Pei Yun then distributed the remaining gifts to the Pei family members in the hall.
Ever since the Crown Prince’s arrival at the Duke of State Stabilization’s residence, Zhou Shi had sent servants to fetch the Second Master Pei Siyuan from his office and the young master who'd been out wandering, Pei Chian, from wherever he was idling.
With the Duke absent, the household’s women were not proper for hosting the Crown Prince alone. Shortly before the midday meal, Pei Siyuan and Pei Chian returned one after the other.
Pei Chian’s disheveled appearance and unkempt attire immediately drew a furious glare from Wang Shi, who snapped at him to tidy up before reappearing to attend to their esteemed guest.
After lunch, Pei Siyuan and Pei Chian accompanied the Crown Prince on a leisurely stroll around the estate, while Pei Yun, along with her mother and younger sister, accompanied Madam Pei back to her quarters.
Pei Qian, however, had her robes suddenly splashed with tea by a serving maid just as the meal was ending, so Wang Shi had to take her back to change.
Zhou Shi supported Madam Pei at the front, while Pei Yun and her younger sister Pei Wei lingered farther behind.
After walking a short while, Pei Yun finally couldn’t resist turning back. "Come closer."
The person behind her silently quickened her pace but still maintained a two-step gap.
Pei Yun gave a helpless half-smile. "Why the long face? What, afraid Jiejie will scold you?"
She took Pei Wei’s hand, and her sister looked up in surprise, her big, doe-like eyes shimmering as she stared at her.
At the sight of that face, a scene from her past life flashed through Pei Yun’s mind—her younger sister dying in her arms, emaciated, her eyes filled with exhaustion and sorrow, her breath faint as she leaned against her.
She had said, *Jiejie, I miss Father, Mother, and Elder Brother so much…*
Pei Yun’s heart clenched painfully.
She ached to ask Yan Yan, 'Do you hate me?'
After all, it was she, her elder sister, who had reduced her to such a state.
"Jiejie," Pei Wei called out cautiously, unsure why her long-unseen sister was staring at her so intently. "You’re not mad at me? I was reckless earlier, speaking without thinking..."
Pei Yun smiled cryptically. "You stood up for me. Why would I be upset?"
In her past life at this time, Pei Wei had already grown somewhat distant from her—because this elder sister of hers was stern and harsh, always nitpicking her behavior, forbidding her from riding outside the city, from playing polo, even sending palace matrons to teach her etiquette, trying to turn her into one of those prim-and-proper society girls.
That was why she was so worried now, fearing reproach.
Pei Wei had long heard from their mother that Jiejie had changed. Now, seeing the gentle look in her sister’s eyes as she spoke to her, she forgot all about the past displeasure of being sternly reprimanded for lacking propriety. Her face lit up with a grin.
"What kind of grandma pushes her own granddaughter to be some man’s concubine? She’s always favored Second Uncle’s family, never treating us as her own. Utterly absurd..."
Seeing her sister’s endless grumbling, Pei Yun lightly covered her mouth and glanced ahead. "Keep it down—unless you want Grandma to hear."
"So what if she hears?" Pei Wei jutted her chin defiantly. "Earlier, when Grandma bullied Mom, I couldn’t hold back. Mom bends over backward for Grandma, but Grandma’s got no sense—just a few words from Second Aunt, and she starts tormenting Mom..."
Pei Wei’s voice gradually softened, tinged with a sob.
Pei Yun stopped smiling and reached out to ruffle Pei Wei’s hair. "I know how hard it’s been for you and Mom. Don’t worry—I’ll set things straight soon..."
"Set things straight?" Pei Wei blinked in confusion.
Pei Yun just smiled cryptically, only saying, "Let’s go."
Though filled with questions, Pei Wei didn’t press further. By the time they reached Madam Pei’s quarters and had just settled down, a maid burst in, flustered.
It was one of the attendants Pei Yun had brought from the palace.
"Your Highness, trouble!"
Pei Yun set down her teacup, frowning slightly. "What is it? Why the panic?"
The maid knelt before Pei Yun and reported, "Shu Yan, following your orders, went to buy pastries for the Eldest Imperial Grandson. Just now, at the back gate, she happened upon a servant slipping out with a suspicious bundle. Suspicious, she had him detained and searched. But—but inside were the herbs you’d just given Madam Pei!"
0 Comments