Chapter 31: The Red Plum on Her Neck
by 宁寗Chapter 31: Red Plum Blossoms at the Throat
When Pei Yun awoke, the sun was already high in the sky. Judging by the daylight, she guessed the Crown Prince must have already left.
As Shu Yan was helping her with her makeup, a palace maid hurried in and handed her an invitation—a blossom-viewing party hosted by the Marchioness of Pingnan the following day.
At the sight of “Pingnan Marquis,” Pei Yun’s lips curled in quiet derision.
In her past life, she had also received this invitation. Coincidentally, the first banquet she attended after arriving in the capital for her wedding had also been hosted by this very Marchioness of Pingnan.
It was there that she had first laid eyes on the Crown Prince.
Back then, however, Pei Yun hadn’t realized at first that the Marchioness of Pingnan had no good intentions. She had merely heard of the capital’s curiosity about Pei Yun and invited her to be paraded like a carnival oddity before the noblewomen and ladies.
Shu Yan glanced briefly at the invitation, her anger flaring. Normally, the wives of dukes and marquises never invited her mistress to their banquets. Yet the moment news of her father’s triumphant return spread, the invitation arrived so swiftly.
"Your Highness, will you go?" Shu Yan pursed her lips. "Why stoop to entertain these status-hungry vultures?"
Pei Yun smiled and set the invitation on the dressing table. "I’ll go. Why not?"
Not only would she go, but she would also attend with great delight.
On the day of the blossom-viewing party, Pei Yun had Shu Yan and Shu Mo adorn her with painstaking care before carrying Chen’er and setting off for the Pingnan Marquis’s residence with Li Shutang.
She knew Li Shutang would also be invited because it had been the same in her past life. However, the Marchioness of Pingnan had actually intended to invite Li Shurui—Li Shutang, the overlooked princess, had merely been an afterthought.
But this lifetime was different. Li Shurui had been sent to a distant girls’ school in Quye. Noticing that Emperor Qingzhen had recently shown more concern for Li Shutang, the ever-scheming Marchioness of Pingnan would surely invite her. Soon enough, this princess might replace the former as the most favored.
Li Shutang rarely attended such parties and felt somewhat nervous in the carriage. Pei Yun noticed and reassured her, "No need for nerves. You’re a princess—young misses of good family should be groveling at your feet. Why worry? If you don’t wish to speak to those who approach you, stay with Yan Yan and Qian Er. You’re more familiar with them, after all."
Li Shutang nodded.
The Marchioness of Pingnan was already waiting eagerly at the estate’s entrance. When Pei Yun’s carriage arrived, she hurried forward to bow. "Your most humble servant greets Her Highness the Crown Princess and Her Highness the Second Princess."
Spotting Chen’er in Pei Yun’s arms, she let out a soft exclamation before praising, "This must be the Third Imperial Grandson! Your most humble servant last saw His Highness at the 100-day celebration. Who would have thought he’d grown so much already? Like living jade and spun moonlight, utterly adorable."
Pei Yun's smile never reached her cold eyes. Just like in her past life—after years of marriage into the Eastern Palace, this was the first time the Marchioness of Pingnan had ever shown her such a broad smile.
Her answering smile lasted precisely three heartbeats before she was led by the Marchioness of Pingnan to the private gardens.
Beneath the lakeside corridor, many matrons were already seated.
At the sudden sight of Pei Yun, their chatter died mid-breath. It was clear she had applied makeup today—her natural beauty, enhanced by artful embellishment, made her even more dazzling, impossible to look away from.
Then there was Li Shutang standing beside her. This Second Princess, who had always trailed silently behind the Eldest Princess and rarely spoken to others, had somehow grown increasingly close to the Crown Princess.
Moreover, since the Eldest Princess’s incident, the Second Princess had shed her former timidity, becoming much more cheerful and smiling—now carrying herself with true royal bearing.
The lakeside wind was strong, and seeing Pei Yun still holding the child, the Marchioness of Pingnan specially seated her in a windbreak of sculpted hedges.
The moment Pei Yun sat down, the matrons gathered around her.
Li Shutang had initially intended to sit beside Pei Yun, but Pei Yun pointed to a flowerbed not far away. "I see many young misses of good family there. Tang Er, you should join them. Yan Yan and the others are likely there as well."
This area was filled with matrons—it wasn’t quite suitable for an unwed girl to sit here.
With chin lifted precisely one degree higher than necessary, Li Shutang swept after a maid to the flowerbed, unwilling to appear overly timid as a princess.
The women's eyes darted like sparrows, seemingly wanting to speak to Pei Yun but unsure what to say. Only when they noticed Chen’er in her arms did someone finally venture, breaking the silence: "The Third Imperial Grandson must be nearly six months old now?"
"He’s almost here, only a matter of days away. Now he’s at the stage where he loves to move around. When lying on the bed, we always have to make sure he doesn’t roll off," Pei Yun said with a smile, gently patting the restless Chen'er in her arms.
Most of those present had children of their own, so they quickly took this as an opportunity to chat.
However, Chen'er didn’t seem to enjoy such an occasion. He fidgeted restlessly, grabbing at Pei Yun’s collar and giving it a hard tug, instantly loosening her neckline.
It was early March, and the weather was warm. Pei Yun’s clothes had already been changed to lighter fabrics. With Chen'er’s sudden pull, her partially concealed neck and a small patch of her right collarbone were exposed.
The room fell abruptly silent.
The women exchanged subtle glances, their eyes filled with knowing looks.
Though Pei Yun swiftly straightened her askew collar, the faint reddish marks scattered across her fair neck had already been noticed by all.
None of the women were innocent maidens—they knew exactly what those marks meant.
It was said that the Crown Prince had only returned two days prior, but it was clear just how passionate they had been.
Who would have thought that the usually aloof and indifferent Crown Prince could be so passionate in bed?
Then again, with a wife as stunning as the Crown Princess, and no consorts in the Eastern Palace, it was only natural for a healthy man to show her affection.
As for the Third Imperial Grandson, after the Crown Princess gave birth to the Eldest Imperial Grandson, she had gone five years without another pregnancy. There were whispers that the Crown Prince disliked his wife and neglected her.
Back then, the Empress Dowager hadn’t yet departed for Zhaolian Mountain on her prayers, Empress Xiaoren had passed away, and Noble Consort Gao was only temporarily overseeing the harem. Naturally, she couldn’t interfere in the Crown Prince’s affairs. The Empress Dowager summoned the Crown Prince and proposed selecting a consort for him, but he refused.
Not long after, news broke that the Crown Princess was with child. So, perhaps those rumors weren’t entirely credible.
It was said that the Crown Prince had always carried a torch for the late Second Miss Shen, yet here he was, with two children by the Crown Princess, still doting on her exclusively.
Whether the Crown Prince would ever take concubines or favor others remained to be seen, but barring any unforeseen circumstances, the Crown Princess would one day become Empress. Her brother, the Duke of State Stabilization, was now riding high on his military successes, his influence at its peak. Regardless of the Pei family’s past, their future was set to be one of unmatched prestige in the capital—perhaps even surpassing the current three great noble families.
Pei Yun straightened her collar and smoothed it down. Though she couldn’t see for herself, the looks in the women’s eyes told her they had noticed everything.
She couldn’t help but silently blame the Crown Prince. That night, he had buried himself in her neck as if devouring her, and when she’d been shocked to see the marks in the mirror the next day.
Seeing that Chen'er truly couldn’t sit still, Pei Yun handed him to the wet nurse and sent Yunyan out with them for some air.
Just then, someone remarked, "I heard the Duke of State Stabilization will soon return victorious. Having guarded Wunan for so many years, the Duke still hasn’t married, has he? Has the Crown Princess considered finding him a wife while he’s home?"
This was exactly the opening Pei Yun had expected—a similar suggestion had been made in her past life.
Back then, it was also because of her brother that Pei Yun had first experienced others’ fawning. She had replied that she did indeed intend to find a suitable match for him.
The instant she spoke, the noblewomen had eagerly recommended their own unmarried daughters.
She had planned to carefully select from among them, but when her brother returned, her earlier words had instead left her humiliated.
This time, however, Pei Yun replied, "With my mother still here, this matter is hardly my place to decide. Besides, marriage depends most on my brother’s own preference. Family status is secondary—what truly matters is harmony between husband and wife, for only then can they share a lasting life together."
Her words thoroughly dashed the hopes of the noblewomen. Seeing their schemes foiled, they could only force smiles and murmur assent.
The Crown Prince returned in mid-April. On the third day after his arrival, Pei Xuan led his army into the capital.
Emperor Qingzhen ordered the Crown Prince to greet them at Desheng Gate, while Pei Yun waited at the Duke of State Stabilization’s residence with her mother and younger sister.
Mindful that Pei Xuan had not seen his family in years, Emperor Qingzhen allowed him a brief reunion at the estate for half a shichen before entering the palace for an audience.
Ever since the news of Pei Xuan's imminent return to the capital arrived, Lady Zhou had been so excited that she barely slept a wink. Though they had exchanged letters over the years, it had been more than a decade since she last laid eyes on her son.
As the triumphant army marched in, the streets cleared, and the roaring cheers from Desheng Gate seemed to carry all the way to the Duke of State Stabilization's estate.
Lady Zhou craned her neck, her eyes fixed eagerly, until the sound of rapid hoofbeats reached her ears. Her heart leaped as two horses appeared at the end of the road.
One of the riders she recognized immediately—the Crown Prince. As for the other, Lady Zhou squinted for a moment before tears blurred her vision.
The man pulled his horse to a stop before the Duke’s estate and dismounted almost impatiently, striding swiftly to kneel before her.
"Mother, your son has returned."
Lady Zhou almost burst into tears as she pulled Pei Xuan to his feet. "You’re home, that’s all that matters."
She held his hands, studying him closely. Her son had taken his father’s place at the border at the age of sixteen, and now, at twenty-seven, he had lost every bit of his boyish look. Towering and sturdy, his skin weathered from years of exposure, he had grown into a man as steadfast and capable as his father.
Pei Yun lingered behind for a moment before stepping forward to call out, "Elder Brother." Pei Xuan looked past Lady Zhou and asked, "You are... Ruo Ruo?"
The name "Ruo Ruo" caused the Crown Prince, standing not far away, to frown slightly.
"It’s me," Pei Yun replied, struggling to keep her voice steady as she forced herself to remain composed. "When we parted, I was only twelve. I’m surprised you still recognize me."
"I’d never forget you," Pei Xuan raised his hand, instinctively about to pat her head as he used to, but then remembered that the little sister he had once doted on was now a mother of two. He pulled his hand back, embarrassed. "Our Ruo Ruo is still as lovely as ever."
Pei Yun smiled, though her eyes welled up. Her brother, of course, had no idea she was hearing these very words for the second time.
In her past life, they had been separated twice—only the second time, her brother never returned.
Pei Yun glanced behind her and teased, "Just a few days ago, someone said she would surely cling to you and whine when she saw you. Why so quiet now?"
Only then did Pei Wei step forward, blushing. The usually lively girl was unusually quiet as she approached Pei Xuan and murmured, "Elder Brother..."
"Yan Yan?"
Pei Xuan stared at Pei Wei for a long moment, as if in disbelief. The little sister he had once carried on his back to lull to sleep at the age of four was now old enough to marry.
Pei Siyuan and Pei Qian of the Pei family’s second branch had been standing silently in the back. Pei Yun had already informed Pei Xuan of the matters concerning Madam Pei and Wang Shi in her letters. Now, Pei Siyuan was uneasy, unsure whether his eldest nephew still acknowledged their family.
Amid his anxiety, Pei Siyuan suddenly saw Pei Xuan turn toward him and bow respectfully. "Your nephew pays his respects, Second Uncle."
Though they had never met and no introductions had been made, Pei Xuan recognized him instantly by his resemblance to his father.
He then turned to Pei Qian. "And this must be little Qian Er."
Pei Qian curtsied. "Qian Er welcomes you home, Eldest Brother."
Once the reunions and greetings were done, and with the Emperor’s kindness granting them time, Lady Zhou suggested that Pei Xuan take a moment indoors before heading to the palace with the Crown Prince to meet the Emperor.
When Lady Zhou seemed about to invite the Crown Prince into the residence, Pei Xuan stopped her. After a moment’s hesitation, he said, "Mother, there’s someone I want you to know."
"Who might that be?" Lady Zhou asked in surprise.
Pei Xuan glanced at the attendant behind him, who immediately hurried toward a willow tree in the distance, where a carriage stood.
The attendant spoke a few words through the carriage window, and soon, the curtain was lifted. A maid stepped out first, then helped another woman alight.
The woman moved with quiet grace as she approached the group and bowed. "Jiang Lanqing, daughter of the Magistrate of Jixian County, greets His Highness the Crown Prince, Her Highness the Crown Princess, and Lady Pei."
Faced with this woman delicate as an orchid, Lady Zhou and the others were stunned, but Pei Yun remained composed.
She knew—this was her elder sister-in-law from her past life.
And a woman she deeply admired.
For after her brother’s death, Jiang Lanqing had given birth to his posthumous child and, with her frail frame, held up the entire Duke’s household alone.
0 Comments