Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 84: For the first time, she feared losing this man.

    This meant...

    Liu Meier had indeed long resented Pei Yun, but no matter what, she would never wish for her death. She grabbed Liu Xi's arm and pleaded, "This is just your speculation. Xi'er, don't make things worse."

    Liu Xi remained unmoved. "If there's suspicion, there's risk. I can't allow that possibility to exist. Sister, if it were only my wrongdoing, the Liu family's standing in Great Zhao would remain secure. But if that letter is discovered, the Liu family is finished."

    Liu Meier caught his meaning and cautiously asked, "Are you saying that letter isn't just related to you alone?"

    Liu Xi chuckled, his eyes filled with mockery. "Sister, the Liu family prides itself on being an illustrious scholarly family. Do you truly believe that? Without certain methods, how could the Liu family have remained one of the capital's three great families for decades? You're too gullible. Father, uncles, grandfather—which man in the Liu family is truly clean?"

    Liu Meier was stunned, as if her soul had left her body.

    No, it couldn't be. She had always taken pride in the Liu family, which produced many outstanding civil officials. Her grandfather served in the cabinet, governing for the people, and was revered by the populace. It couldn't be as he described.

    "Sister, think about it. The reason you can strut around in front of Prince Yu is entirely because of the Liu family's backing. If the Liu family falls, how will Prince Yu treat you?" Liu Xi leaned closer, whispering in her ear, "Sister, you must think carefully..."

    A short while later, Liu Meier walked unsteadily out of Liu Xi's courtyard and saw two young figures holding hands, calling out "Auntie" as they approached—her two nieces.

    Looking at them now, Liu Meier felt conflicted. She had always treated them well because they were her only brother's flesh and blood. But now she knew they weren't.

    "Auntie, Yu'er is hungry," the older girl said, rubbing her stomach. "For some reason, they didn’t feed Yu'er and her sister today. I went to the kitchen, but they ignored me."

    Naturally, they ignored them. The servants knew these children were illegitimate and would never treat them as young mistresses.

    If they stayed here, they wouldn’t last long. Liu Meier, a mother herself, couldn't bear it. Her brother had killed Chen Shi; she couldn't let him harm Chen Shi's children too.

    She knelt to their level. "Yu'er, Xiang'er, how about coming with Auntie to Prince Yu's residence to play with your cousins?"

    The girls looked at each other and nodded eagerly.

    Two days later, Chen Shi's case went to trial.

    Zhao Shi was called to the stand. Through tears, she described enduring the same abuse as Chen Shi after marrying Liu Xi. Unable to endure it, she had no choice but to poison Liu Xi to seek freedom.

    Under questioning, Liu Xi at first refused to admit anything, but the mountain of evidence broke him.

    First, a physician from the southern city clinic testified that six or seven years prior, he had diagnosed Liu Xi's impotence and treated him, but to no avail. Liu Xi had threatened him never to reveal this secret.

    This proved Liu Xi's two daughters weren't his own. He knew before marrying that he was impotent, yet never questioned his wives' pregnancies—pointing to deception.

    Next, the two men who had violated Chen Shi and Zhao Shi under Liu Xi's orders were brought to court. Though both bore the Liu surname, they were good-for-nothing gamblers buried in debt. Liu Xi had exploited their debts to control them, forcing them to obey his commands.

    The judge’s gavel made them jump out of their skins, and they quickly confessed everything—how they had entered the beds of the drugged Chen Shi and Zhao Shi under Liu Xi's instructions.

    Finally, the court sentenced these two clansmen to hanging under relevant laws.

    However, since the law had no specific provision for a husband orchestrating the rape of his wife, Liu Xi was merely charged with beating his wives—receiving a hundred lashes and dismissal from office.

    It was said that after being carried back, the Liu patriarch beat him within an inch of his life under the pretext of "upholding family discipline" before expelling him from the Liu mansion. His distraught mother eventually had him moved to a country estate to recover.

    The Liu patriarch personally visited the Chen family, admitting his failure in raising his son and even kneeling before them, offering vast monetary compensation.

    Chen Shi’s mother sobbed uncontrollably, refusing to let the matter rest, but ultimately, Chen Shi's father had her taken away. Accepting the compensation, he sighed that the dead were gone, and since this was Liu Xi's personal crime, the rest of the Liu family bore no blame. The matter was thus settled.

    As for Zhao Shi, she was sentenced to five years' imprisonment for attempted husband-murder—even though she’d been pushed to the brink.

    Upon hearing the verdict, Pei Yun found it completely ridiculous—this punishment was even harsher than some cases where husbands had beaten their wives.

    She understood why Zhao Shi had been sentenced as such. Those men, the powerful officials in court, feared that if Zhao Shi were let off easy, their own wives might one day follow suit.

    They needed to ensure their absolute, unchallengeable dominance at home.

    Pei Yun felt a deep sense of helplessness. She had worked so hard to bring the truth to light, but had she truly secured justice for these two women?

    If justice existed, Zhao Shi should not be languishing in prison like this.

    A few days after the conclusion of Chen Shi’s case, the Eastern Palace hosted the one-month celebration for Ran Jieer.

    Though feeling down, Pei Yun still had to put on a brave face and greet the guests with a smile.

    The first to arrive were the Pei family. Jiang Lanqing had even brought Pei Zhongxi along. The little boy, perhaps taking after his father, was bigger and stronger than most children his age. At nearly ten months old, he could already stand steadily by holding onto a chair. When Pei Yun tried to pick him up, she found him surprisingly heavy.

    She remembered teasing him in her past life, asking what he wanted to be when he grew up. Right away, he had declared he would be a warrior like his father, defending their homeland. Back then, he had never even met his father. She wondered if he still held the same ambition in this life.

    Soon, more guests arrived. Pei Yun suddenly spotted Shen Ningchao in the crowd. The woman approached, congratulated her, and offered her blessings.

    It was said that Shen Ningchao was already betrothed to the heir of a marquis in the capital and would marry the following year.

    Pei Yun’s feelings upon seeing her were complicated, like it was another lifetime. Neither Shen Ningchao nor her sister held any hold over her anymore.

    Ran Jieer was passed around among the guests, and the atmosphere was lively—until the moment someone entered, and the hall fell abruptly silent.

    The newcomer was none other than Princess Consort Yu, Liu Meier.

    The scandal involving the Liu family was all over the city. Though the Lius had desperately tried to salvage their reputation, Liu Xi was, after all, Liu Meier’s own brother. With such a depraved and inhuman sibling, how could she remain unaffected?

    Under the weight of the guests’ scrutinizing gazes, Liu Meier felt pins and needles pricking her back. She had been envied since childhood, and even after marrying Prince Yu, she had always had him wrapped around her finger, keeping up appearances. She never thought she would one day fall to such a state.

    Suppressing her discomfort, she was about to step forward and offer her greetings when a gentle voice called out, “Rong Jieer, come here and meet your youngest cousin.”

    Liu Meier looked up to see Pei Yun waving Rong Jieer over without even looking at her. The little girl trotted over eagerly, standing on tiptoe to peek at the swaddled baby.

    Pei Yun did not like Liu Meier, but the child was innocent. Rong Jieer was old enough to sense the hostility around her, yet she was at an age where she should be carefree, not forced to confront the harshness of the world so soon.

    Seeing that Pei Yun, the hostess, kept her cool, the other ladies did the same, giving polite nods before ignoring Liu Meier entirely.

    Yet Liu Meier quietly drifted closer to Pei Yun, gazing at Ran Jieer in her arms and putting on a smile. “The Little Princess’s features resemble the Crown Princess’s. She’ll surely grow into a beauty just as beautiful as her mother.”

    Pei Yun glanced at her, noting how tense she seemed as she spoke, but merely smiled without responding.

    She took a seat in an armchair, and Liu Meier sat beside her, though her eyes kept flickering toward Pei Yun’s teacup.

    Ran Jieer soon started to nod off, yawning sleepily. Since the Hall of Brilliance was far from the reception hall, Pei Yun didn’t want the baby to get cold on the way. She instructed Lian Er and the wet nurse to take Ran Jieer to a nearby palace to rest.

    About half an hour later, a palace maid rushed in, panting, and reported to Pei Yun, “Your Highness, the Little Princess won’t stop crying, and nothing seems to soothe her. The wet nurse sent me to fetch you.”

    Pei Yun frowned. “Is she unwell?”

    The maid shook her head. “It doesn’t seem so, but the wet nurse has already summoned the imperial physician. Perhaps you should still go and see for yourself.”

    After a moment’s thought, Pei Yun gave Shu Mo a few instructions and followed the maid out.

    Shu Mo remained behind to oversee the guests in Pei Yun’s stead. But after the time it took for an incense stick to burn, her mistress still hadn’t returned. Growing uneasy, she stepped to the doorway to look—only to see flames shooting up in the western sky.

    The direction of the fire—it was the Hall of Brilliance!

    At that moment, some guests in the hall seemed to have noticed as well, and someone exclaimed, "Oh, there's a fire!"

    Shu Mo stumbled in that direction, encountering Lian Er along the way, who had come out to investigate the commotion.

    "Where is Her Highness?" she asked. "Is Her Highness with the Little Princess?"

    Lian Er looked confused. "What are you talking about? Her Highness never came over."

    Shu Mo's face instantly turned pale. She lifted her gaze in terror toward the burning Linglang Hall and half-sprinted toward it, stopping every palace maid and eunuch she passed to ask if they had seen Her Highness. When she finally pushed through the crowd of people hurrying with buckets to douse the flames and saw the main hall of Linglang Hall completely engulfed in blazing fire, her legs buckled, and she collapsed to the ground.

    Soon, she heard an urgent voice beside her.

    "Where is the Crown Princess? Where is she?"

    Shu Mo looked up at the man, opened her mouth, but could only sob, "I can't find Her Highness..."

    Upon hearing this, Li Zhangye abruptly turned his gaze toward the collapsing main hall. He knew full well he’d posted two guards to protect Pei Yun—she ought to be safe. Yet the growing dread in his heart told him that if he didn’t go in, he would regret it for the rest of his life.

    He recalled the dream where he had assumed she would save herself and chose to rescue others first—only to lose her forever. This time, he dared not take that chance again.

    Even with protection, she might still be inside.

    When Pei Yun hurriedly stepped through the festooned gate, what she saw was the Crown Prince, ignoring Chang Lu’s desperate shouts, plunging recklessly into the inferno.

    She had meant to let the scheme unfold, to make the situation worse on purpose.

    But she never expected the Crown Prince would rush in without hesitation to save her.

    At that moment, her blood ran cold. It was the first time she had ever felt fear at the thought of losing this man.

    She ran forward in panic.

    "Your Highness!"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note