Chapter 53: Why Does It Sound Like the Crown Prince and I Were Once at Odds?
by 宁寗Chapter 53: Why Does It Sound Like the Crown Prince and I Used to Be at Odds?
The Crown Prince returned just before the hour of You (dusk). By then, the table had already been set with dishes and utensils, and Pei Yun was dining with their two children, having long assumed he wouldn’t make it back in time.
She had just picked up her chopsticks when the Crown Prince swept aside the thick felt curtain and stepped inside. His slate-gray sable cloak carried a chill, and if not for the flakes of white he shook off, Pei Yun wouldn’t have known it was snowing heavily outside.
To keep the children warm, premium golden charcoal burned brightly in the room. Seeing that they had already begun eating, Li Changye said nothing. He merely removed his cloak and handed it to Chang Lu before turning to Pei Yun, who was feeding Chen’er a mixture of vegetables and minced meat.
“I’ll take over.”
Pei Yun hesitated for a moment before setting down the spoon and handing Chen’er over to the Crown Prince.
In the past, she would have likely insisted on doing it herself and urged the Crown Prince to take his seat. But she had changed, and she could see that Chen’er wasn’t close to his father. Since the Crown Prince wanted to bond with the child, there was no need for her to stubbornly interfere.
After the incident in Yuezhou, the atmosphere between them had grown peculiar. Perhaps because the masks had come off, she no longer bothered with empty pleasantries around him.
Yet the Crown Prince had clearly noticed this but showed no anger. Pei Yun suddenly realized he was far more even-tempered than she’d assumed, and her own boldness grew as a result.
Li Changye mimicked Pei Yun’s actions, feeding Chen’er spoonful by spoonful. The child had initially resisted being taken from his mother, but once the food reached his mouth, he cheered and gobbled it down, no longer caring who was feeding him.
Li Jin maintained his habit of not speaking during meals, but his eyes darted back and forth, growing increasingly puzzled.
He had dined with his father and mother before, but in the past, it was always his mother who served dishes to his father. Only after his father repeatedly insisted she needn’t mind him would she finally sit down and slowly pick up her chopsticks. Moreover, his mother had always kept her head bowed, exuding quiet deference to his father.
But at some point, his mother had begun eating quietly on her own, no longer serving his father.
And now, it had evolved to the point where his mother ate calmly without a care, ignoring his father’s empty stomach and clumsily feeding his younger brother.
The scene didn’t seem wrong, but Li Jin felt that something had shifted.
He couldn’t quite grasp it, but warmth filled his chest. His father, mother, and brother were all here, without the old stiffness, and dinner even seemed to taste better.
Pei Yun was never one to eat much. When she was halfway full, the Crown Prince spoke again: “You’ve been in Yuezhou for months. Your mother and the Duke must miss you dearly. With the New Year around the corner, if the weather clears in the coming days, you might carve out time to visit your family.”
She looked at him in surprise.
This was the first time he had proactively suggested she return. She had indeed been planning to bring it up in a few days, but now that he had mentioned it first, it saved her the trouble. “Yes, thank you, Your Highness.”
Li Changye wiped Chen’er’s messy mouth with a cotton cloth handed to him by the wet nurse and stole a glance at Pei Yun, catching the spark of happiness in her gaze.
He was beginning to discern her likes and dislikes.
For instance, when facing their children or the people of the Duke’s household, her eyes often shimmered with warmth and laughter. But when she looked at him, they were calm and indifferent, like still, lifeless water.
The corner of Li Changye’s lips curled in self-mockery. He’d been willfully blind—how obvious it was.
Three days later, the snow cleared, and Pei Yun left the palace for the Duke’s household.
Lady Zhou had missed her daughter terribly and clung to Pei Yun, babbling on and on. She fussed over her trek to Yuezhou to find the Crown Prince—such a long journey had left her anxious day and night, fearing something might happen to her.
Pei Yun smiled and reassured her mother with a few words.
After that, Lady Zhou shifted the topic to Pei Qian’s affairs. Pei Qian’s wedding was approaching, and they were busy assembling her dowry.
This was originally the concern of the second branch of the family, but only Pei Siyuan remained in that household. He was clueless about these things, and the second branch had little wealth to speak of. He had worried himself half to death and had recently turned to Lady Zhou for help, asking her to oversee the arrangements and borrow funds from the main house to ensure Pei Qian had a dowry befitting the Pei family’s standing.
Lady Zhou was uncertain and sought the opinions of her son and daughter-in-law. Pei Xuan believed that regardless of which branch she belonged to, Pei Qian was a daughter of the Pei family and deserved a wedding befitting the Pei family’s standing. If his uncle couldn’t provide much of a dowry, the main house should step in—they couldn’t let the Jian De Marquisate hold this over Pei Qian’s head.
Pei Yun listened, feeling her brother's words were absolutely right. Marquise Jiande had sought Pei Qian's hand because of the Duke's estate, and Pei Qian represented the Pei family. However, Pei Yun had her own selfish wish—she hoped Pei Qian could establish herself firmly in the Marquis of Jian De's household, so she could be of use to her in the future.
"Brother is right. Let the Duke's estate handle Qian Er's dowry, choosing only the finest. I will also add to it later. A dowry is a woman's standing in her marital home—we mustn't let her begin at a disadvantage."
Lady Zhou nodded in agreement, and Pei Yun turned to Jiang Lanqing, who was sitting nearby. "This matter may trouble you, sister-in-law."
Jiang Lanqing smiled. "It's no trouble. We're family."
"And where is my brother?" Pei Yun suddenly asked. "It's almost New Year, and His Majesty has granted him leave. He should have some free time—where has he gone?"
When Pei Yun inquired, Jiang Lanqing couldn't help but chuckle. "The Duke is never one to sit idle. Recently, by chance, he befriended Prince Yong. The two have been deep in discussion on military strategy, so much so that the Duke returns late every day. I even teased him, saying he might forget he even has a wife."
At this, Jiang Lanqing hid a laugh behind her hand. "The Duke took it seriously and ended up taking me along to meet Prince Yong. Now, I've become quite close with Princess Wulan."
Prince Yong...
Pei Yun was surprised. She truly hadn’t known her brother had any dealings with Prince Yong, nor did she know if it had been the same in her past life.
Back then, because of her resentment over Jiang Lanqing marrying into the Pei family, she had been unwilling to return to the Duke's estate and had paid little attention to her brother.
Still, it wasn’t entirely unexpected. Both men had risked their lives on the battlefield. If not for Prince Yong’s leg injury, he would still be in his glory, leading armies. Naturally, they would have endless things to talk about regarding military tactics.
Pei Yun sighed softly. With Prince Yong’s wisdom and talent, had he joined forces with her brother in her past life, how could her brother have died in battle? But given Prince Yong’s leg ailment, he likely could no longer suit up and lead charges.
Lady Zhou had wanted Pei Yun to stay for dinner, but Pei Yun insisted she was worried about Chen'er and took her leave early.
However, after leaving the Duke's estate, she didn’t return to the palace immediately. Instead, she instructed the driver to head to Renjitang on West Street.
Nearly half a year had passed since her last visit, but Dr. Zhu recognized the veiled woman at once and hurried forward to greet her.
It was because of this woman that his clinic had survived until now. Yet, despite his efforts, the past six months had brought no improvement, leaving him completely discouraged. So, when he saw Pei Yun, his first thought was that she had come to dismiss him.
After all, no one could sustain a money-losing venture forever.
Before Pei Yun could speak, Dr. Zhu quickly said, "The clinic has had no income for a long time, yet I still receive a generous monthly allowance from you. I truly feel guilty. If you still wish to keep this clinic open, perhaps you should hire another physician."
Pei Yun sat down calmly. "I told you this clinic would one day become the most renowned in Great Zhao. That wasn’t a lie. But before that, I need you to go to Yuezhou. Are you willing?"
Dr. Zhu opened his mouth, hesitating.
Pei Yun knew his concerns. "While you’re away, the shop will close, but I won’t sell it to anyone else. I’ll ensure your family is well taken care of. You needn’t worry. When you return, you’ll still be the physician here."
Dr. Zhu thought for a moment. "May I ask what you need me to do there?"
Pei Yun replied evenly, "Naturally, to treat illnesses. Your family’s medical legacy shouldn’t be wasted here. Set up practice in Yuezhou there. Over time, your reputation will grow, and one day, you’ll return to the capital triumphant."
Dr. Zhu was certainly tempted by such words, yet he still had doubts. "Why Yuezhou?"
Yuezhou was quite a distance. If the goal was to start anew where no one knew him, why not choose somewhere closer?
Pei Yun had anticipated this question and offered her prepared response. "I have contacts in Yuezhou. Once you’ve established yourself, I’ll arrange for assistance. It will make things much easier."
This, of course, was a ruse to get Dr. Zhu to Yuezhou. After all, the epidemic had first broken out there. If they waited until it spread to the capital before having him develop a cure, it would be too late.
He had to go in advance.
Dr. Zhu didn't press the matter further and simply asked respectfully, "When would you like me to leave, my lady?"
"Tomorrow..." As she spoke these words, Pei Yun couldn’t help but feel a twinge of remorse, her voice dropping unconsciously. "It seems Dr. Zhu won’t be able to spend the New Year with his family this year. Use tonight to say your goodbyes properly..."
She'd hoped Dr. Zhu could stay through New Year's, but the plague brooked no delay. She had no choice but to harden her heart.
After a brief silence, she couldn’t resist asking, "Do you blame me, Dr. Zhu?"
After all, she had only mentioned his return after achieving fame, which could take years.
"Not at all." Dr. Zhu raised his voice, fearing Pei Yun might doubt him. "You’ve preserved my clinic and gone to great lengths to plan for my future. I don't deserve such generosity, yet you’ve spared my family from hardship. I am deeply grateful to you."
With that, he bowed deeply to Pei Yun.
Pei Yun felt a weight in her chest. She didn’t deserve this bow, for Dr. Zhu’s future fame would be his own merit.
In her past life, his remedies had saved thousands, but he couldn’t save his elderly mother, wife, or young son. By the time he returned to the capital, though renowned, the world had changed around him—only his eldest son remained by his side.
Now, Pei Yun only wished to protect his family and avert the tragedy of the past. She also hoped her efforts would keep her Chen'er safe through the calamity in this life.
Upon returning from Yuezhou, it was already year-end. In just a few days, it would be New Year’s Eve, and Emperor Qingzhen held the annual imperial banquet at Chengqian Palace.
Pei Yun arrived early with her two children. Unlike the previous year, Chen'er could now walk and even mimicked his elder brother, bending at the waist and clasping his hands in a salute to the Empress Dowager, mumbling, "Gwa... gwa..."
His sweet, confused look delighted the Empress Dowager, who immediately ordered Nanny Feng to give him two lucky red packets.
With the banquet still some time away, a group of imperial concubines and noblewomen gathered around the Empress Dowager for casual conversation. Pei Yun spotted Consort Shu among them.
Perhaps because the bandit leader she had encountered in Yuezhou looked eerily like the Fifth Prince, Pei Yun found herself scrutinizing Consort Shu intently. Upon closer observation, she realized the Fifth Prince didn’t resemble Emperor Qingzhen much—his features were more like Consort Shu’s. Consort Shu was a woman of delicate beauty, and the Fifth Prince, well-versed in poetry and literature from a young age, moved with natural grace. His clear, bright eyes made him instantly likable—a stark contrast to the lecherous, villainous bandit leader in Yuezhou.
Perhaps her gaze was too intense, for Consort Shu turned her head. Pei Yun didn’t avert her eyes but met her gaze openly, nodding with a faint smile.
Consort Shu returned the nod.
Though over half a year had passed, the incident in the imperial garden still made Pei Yun's blood run cold. But she couldn’t let Consort Shu see her unease.
Shifting her gaze slightly, she caught Li Shutang playfully winking at her. During Pei Yun’s absence, Li Shutang had frequently paid her respects to the Empress Dowager. Though not as sweet-tongued as Li Shurui, her genuine concern touched the old woman's heart. Lonely in her advanced years, the Empress Dowager found solace in her granddaughter’s company and often invited her to dine at Cixiao Palace. By now, all of Beijing knew Princess Jinghe was the Empress Dowager’s favorite.
Because of this, Li Shutang hadn’t had the chance to visit Pei Yun’s Linlang Palace since her return.
As the two shared a silent exchange, someone remarked, "I heard the Crown Princess went to Yuezhou out of concern for the Crown Prince. It’s understandable—time apart can cool a marriage. With her by his side, it won’t be long before we congratulate Your Majesty and the Empress Dowager on another royal celebration, following Princess Consort Yu’s joyous occasion."
Pei Yun focused on the speaker—an old acquaintance.
It was none other than Lady Zhang, the Marchioness of Annan, whose family had recently formed a marital alliance with the Shens. At Chen'er’s 100-day celebration, she had deliberately mentioned Shen Ningjia to provoke Pei Yun.
Outwardly polite, her words carried backhanded compliments, insinuating that Pei Yun was scheming to win the Crown Prince’s favor by traveling all the way to Yuezhou, hoping to bear another child soon and secure her position.
Pei Yun had heard such backhanded compliments for over a decade, both in this life and the last. The same old tactics—couldn’t they at least be creative?
She wanted to ignore it, but with the Empress Dowager present, she pasted on a smile and parted her lips to respond when a familiar, deep voice suddenly spoke behind her.
"The Crown Princess came out of concern for me, and I longed for her as well. After all, prolonged separation is difficult. Her presence lifted my spirits, and I found renewed vigor in handling official matters."
The ladies turned as the Crown Prince strode toward them, exchanging glances of varying expressions—especially after hearing his words.
Pei Yun stared at him blankly for a moment. The Crown Prince had never approached gatherings of women before.
Lady Zhang looked awkward, unprepared for his sudden appearance. His offhand comment shamed her. Forcing a smile, she hastily added, "That’s wonderful. The Crown Princess’s efforts weren’t in vain. To my eyes, Your Highness and the Crown Princess seem even closer than before."
She hoped to move past the topic, but the Crown Prince’s eyes were icy, his lips curled in a faint smile as he fixed his gaze on her.
"My relationship with the Crown Princess has always been unwavering. Why does the Marchioness of Annan make it sound as though we were once estranged?"
0 Comments