Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 34 Divine Hymn of the Nuclear Blast

    On the way back, Chi Yu asked Xiaoqiu in a low voice, "Xiaoqiu, aren't you scared at all?"

    Xiaoqiu hesitated for a moment, choosing his words carefully to avoid hurting Brother Aotian's pride, and said cautiously, "I am scared, but you get used to it eventually."

    Although his cultivation was only at the Qi Refining Stage, as a member of the royal family, Xiaoqiu had been battling demonic beasts since childhood. Even before he could wield a sword, he could use a small-sized bow and arrow to take down smaller demonic beasts.

    As for fear, he had never really experienced it.

    Chi Yu said in an admiring tone, "You're amazing. Back where I'm from, ten-year-olds are still playing hyper-realistic pretend play."

    Maybe this is the world of cultivation—even ten-year-old children can stand on their own. No, since we're in this world, we can't treat children like children anymore. They are cultivators, not just ordinary kids.

    Xiaoqiu comforted him, saying, "Brother Aotian, you'll get there too. Being scared is temporary. Once you've experienced more, you won’t hesitate to kill."

    Chi Yu: "..."

    His expression changed slightly, and Xiaoqiu immediately realized he had said the wrong thing. He opened his mouth but quickly shut it again.

    Chi Yu: It's fine, it's fine.jpg

    He’d have to face it sooner or later anyway.

    But since it still felt somewhat distant to him, he pushed the thought away.

    When they returned to the village, Chi Yu informed the village chief that the demon had been eliminated. The delighted village chief talked them into staying an extra day.

    They didn’t have to cook lunch or dinner themselves—they simply ate at the village chief’s house. However, the villagers' cooking skills were clearly not as good as Chi Yu’s, and the food was barely edible. Chi Yu politely ate several bowls to show his appreciation, but Xiaoqiu was less impressed and reluctantly finished half a bowl. As for Xie Xiyi—he was already a Golden Core Stage cultivator and had little interest in earthly cravings, so he didn’t eat at all.

    The night scenery in the cultivation world was magnificent. Wherever the moonlight touched, a faint spiritual haze hung in the air, making it resemble a paradise on earth. The stars in the sky gathered into a dazzling river, gleaming like a silver ribbon.

    After finishing his sword practice, Chi Yu saw the Crown Prince sitting on someone’s roof and leaped up to sit beside him. "Brother Xuan Ji, what are you doing?"

    Xie Xiyi didn’t look at him and replied indifferently, "Just thinking."

    Chi Yu followed up, "What are you thinking about?"

    Xie Xiyi said, "About forbidden curses."

    Chi Yu lit up and asked excitedly, "Have you figured anything out?"

    Xie Xiyi: "No."

    Chi Yu: "..."

    Perhaps the night scenery was too beautiful, but Chi Yu felt a sense of peace wash over him. "Brother Xuan Ji, I remember when we first met, I asked you about Bodhisattva, and you said he might turn traitor later? Can I ask why?"

    Xie Xiyi said, "No."

    Chi Yu: "! Why? Is there some reason you can’t talk about it?"

    Xie Xiyi chuckled softly, "No, I just don’t feel like discussing this topic."

    Chi Yu: "Oh."

    Chi Yu asked again, "Brother Xuan Ji, do you have any goals for the future?"

    Xie Xiyi said, "No."

    Chi Yu pondered for a moment and said, "Brother Xuan Ji, I feel like you don’t really want to talk to me. Didn’t you forgive me?"

    Xie Xiyi paused, glanced at him, and smiled faintly. "It’s not that I don’t want to talk to you. It’s just that the questions you’re asking seem boring to me."

    Chi Yu: "..."

    Chi Yu felt that sometimes the Crown Prince’s words could be really annoying.

    After thinking for a moment, Chi Yu kept his mouth shut.

    The two of them sat in silence for a while. Just as Chi Yu was about to leave, Xie Xiyi spoke up, "What about you? What are your goals?"

    Chi Yu: "..."

    Chi Yu asked incredulously, "Wait, and your questions aren’t boring?"

    Xie Xiyi curled his lips into a smile and said, "You probably wouldn’t find them boring. After all, you’re the kind of person who can talk about anything, no matter how boring."

    "...That’s going too far!" Chi Yu said. "My goal for the future is to go home."

    He paused. Having spent several months with the Crown Prince, it wasn’t a short amount of time, so Chi Yu couldn’t help but see him as a friend.

    He said to Xie Xiyi very seriously, "Brother Xuan Ji, please don’t defect. Wouldn’t it be better to become a Bodhisattva and ascend to the immortal realm? If you defect, where will you have a place to call home?"

    Xie Xiyi: "You’ve got it backwards."

    "How is it backwards?"

    Xie Xiyi said calmly, "How could there be no place for me in the world? There’s a saying: one man’s meat is another man’s poison. You think becoming a Bodhisattva is great, but to me, it’s just ordinary."

    Chi Yu was stunned. "Oh, right?"

    He couldn’t help but feel ashamed. "I’m sorry, Brother Xuan Ji. I shouldn’t be telling you how to live your life. Everyone has their own path, and I can’t impose my wishes on you. How am I any different from those controlling parents? I’ll do some serious self-reflection and promise I won’t say such things to you again!"

    Xie Xiyi looked down at him, momentarily speechless. After a while, he said, "It’s fine."

    He hadn’t considered defecting for now, as there was no reason to.

    But there was no need to say that out loud.

    Xie Xiyi changed the subject. "When you fought that demonic beast today, you made a big mistake."

    Chi Yu immediately snapped to attention and asked, "What mistake?"

    Xie Xiyi said, "There’s nothing wrong with running if you can’t win, but you shouldn’t have exposed your back to it."

    Chi Yu nodded in understanding. "I see. You’re right. I didn’t think of it at the time. The opponent was a tiger with home-field advantage. I shouldn’t have turned and run; I should have used the surroundings to keep it at bay."

    Xie Xiyi: "You should’ve waited for me."

    Chi Yu laughed. "That won’t do. I’m a cultivator too. I can’t rely on you forever, Brother Xuan Ji."

    He added seriously, "Xiaoqiu, at his age, can already handle that demonic beast’s body without batting an eye. He’s really impressive."

    Xie Xiyi: "He’s not exceptional—you’re just too soft. Even at Qi Refining Stage 3, you shouldn’t be like this."

    Chi Yu said, "...Brother Xuan Ji, has anyone ever told you that you have a really sharp tongue?"

    Xie Xiyi smirked slightly and said, "Now they have."

    Chi Yu: "..."

    Chi Yu said, "With such a mean tongue, you'll never find a partner in the future."

    Xie Xiyi: "Partner?"

    Chi Yu thought for a moment, "I mean a cultivation partner."

    Xie Xiyi looked at him incredulously, "I won't have a cultivation partner, didn't you know? Practicing Zen requires celibacy."

    Chi Yu remembered, "Oh, right."

    He asked curiously, "Is it celibacy for a lifetime?"

    Xie Xiyi: "Yes."

    "What happens if you don't abstain?"

    Xie Xiyi: "Losing one's Primordial Yang hinders cultivation. It's even worse for Zen practitioners. Now that I've reached the Second Dhyana Ābhāsvara Realm, if I break the precepts, my realm will fall back to the first dhyana, and the tempered Buddha Bone will lose its Buddha-nature, making it difficult to advance further."

    Chi Yu said in a pitying tone, "So you'll stay single forever?"

    Xie Xiyi glanced at his expression and paused for a moment before retorting, "Is that important?"

    Chi Yu was taken aback and said uncertainly, "It seems like it's not really that important."

    Xie Xiyi looked at him: "Since we're cultivating, none of this matters. You ask this—do you want to find a cultivation partner yourself?"

    Chi Yu quickly waved his hands, "No, no, I have no such plans."

    He couldn't possibly find a partner in the cultivation world. If he did, what would happen to them after he completed his mission and returned home? He couldn't take them back, so they'd have to separate. Starting a relationship would be irresponsible to the other person, and he wouldn’t do something so dishonorable.

    Xie Xiyi warned, "Primordial Yang is very important. Even dual cultivation can't make up for its loss. Don't kill the goose that lays the golden eggs."

    Chi Yu said a bit embarrassed, "Brother Xuan Ji, I understand! There's no need to say more. I haven't been thinking about these things."

    Xie Xiyi saw his slightly flushed cheeks and couldn't help but curl his lips into a mischievous smile: "Young men often yearn for romance in their youth. Junior Brother, have you ever had someone you liked?"

    From the corner of his eye, Chi Yu noticed the smile on his lips and knew he was teasing him again. He said irritably, "No. But you, Brother Xuan Ji—as the Crown Prince of a mortal dynasty, you must have experienced quite a lot in your youth, right? After all, even Xiao Qiu says your Great Xia Royal Family believes in 'more children, more blessings.' If you hadn't joined the Zen School, you'd probably have seven or eight children by now."

    Xie Xiyi: "..."

    He smiled faintly.

    His tongue truly spared no one.

    *

    The next day, when the sky was still dimly lit at dawn, Chi Yu and the other two prepared to set off.

    Before leaving, Chi Yu left some cultivation resources for the village chief.

    Xiao Qiu asked curiously, "Brother Aotian, why are you leaving so many Low-Grade Spirit Stones? We already gave them payment, right?"

    Chi Yu scratched his head and said matter-of-factly, "There are many cultivators in the village—they can never have too many spirit stones. If I spend less, I can give these lower-level cultivators a bit more hope. Think of it as doing a good deed every day!"

    Xiao Qiu: "..."

    He looked at Chi Yu speechlessly.

    Meanwhile, Xie Xiyi shifted his gaze from Chi Yu to the breaking dawn on the horizon.

    The Hongbao Trial lasted a full year, so they had plenty of time to go wherever the road took them.

    Chi Yu also found himself unexpectedly enjoying a somewhat hard-to-describe happiness during this journey.

    After all, when he was following the villain Xie Xiyi before, he often had to search for him, and when he did find him, he had to witness massacres. Though he never showed it on the surface, he felt quite pressured inside.

    But now, traveling with the Crown Prince felt like a righteous endeavor, and the mental pressure suddenly lessened.

    On the road, Chi Yu couldn't help but feel happy and started singing again. Xiao Qiu asked curiously, "Brother Aotian, what song is this?"

    Chi Yu stopped and replied, "This song is called 'Trace Back.'"

    The song had a faint melancholy, but with Chi Yu's clear voice, it sounded somewhat lively—a skillful delivery.

    Xie Xiyi had heard Chi Yu sing more than once. He never commented on it, simply listening quietly.

    Seeing Xiao Qiu interrupt Chi Yu this time, he gave Xiao Qiu a look.

    Xiao Qiu seemed to feel a chill down his spine but didn't pay it much mind. He continued asking Chi Yu, "Did you compose it yourself?"

    Chi Yu smiled and said, "This song I'm singing now is called 'Trace Back.' Do you like it?"

    Xiao Qiu nodded vigorously, "It's great!"

    Chi Yu laughed, "I can teach you. Want to learn?"

    Xiao Qiu said, "Brother Aotian, you can teach me—"

    Before he could finish, Xiao Qiu abruptly stopped and turned to look at Xie Xiyi.

    Xie Xiyi smiled faintly at him. Xiao Qiu: "..."

    Chi Yu, seeing his silence, pressed, "Teach you what?"

    Xiao Qiu said awkwardly, "Uh, nothing."

    Chi Yu thought for a moment, then laughed. He took out a Recording Stone from his Spatial Ring, recorded over a dozen songs, and handed it to Xiao Qiu. "Here, take these songs. You'll learn them eventually if you take your time."

    Xiao Qiu took the Recording Stone and opened it. Soon, an intensely stirring piece of music burst forth. Startled, Xiao Qiu quickly closed it.

    Chi Yu, seeing Xiao Qiu's frightened expression, couldn't help but burst out laughing: "Nuclear Blast Divine Tune—it's a must-listen."

    Xiao Qiu exclaimed, "Nuclear blast? Divine tune?"

    Chi Yu: "Yes, yes, yes!"

    With a solemn expression, Xiao Qiu opened the Recording Stone again, carefully pondering it, and said, "It doesn't seem to have any Dao charm, though?"

    Xie Xiyi looked oddly at Chi Yu from the side, "Is this the ancient music you mentioned?"

    Chi Yu: "Yeah, what about it?"

    Xie Xiyi commented, "Mediocre."

    Despite saying this, he remained standing there with Xiao Qiu, listening to over a dozen songs in a row.

    Replay.jpg

    Chi Yu watched in disbelief: "Aren't you two—"

    No way, could it be that the system panel giving him "QQ Music" had some deeper meaning?

    Author's Note:

    Xiao Yi: So weird, let me listen again.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note