Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 136 Desire Is Like a Boulder Rolling Down a Mountain

    "You... you're not lying to me, are you?" Chi Yu wiped away his tears, still in disbelief.

    "No," Xie Xiyi gazed at him. Having removed his mask, he seemed to have no inclination to put it back on. "I've said it before—I stand by my wagers."

    He curled the corners of his lips, a hint of sharp, pale teeth peeking out. "However, the deadly poison courses through me from the inside out. This half a heart of yours is nothing but a futile effort, utterly worthless."

    Xie Xiyi was lying. After swallowing the pill, he distinctly felt a warm current flowing down his throat. To him, this warmth was a stinging, burning sensation, like molten lava.

    He could feel this scorching pain gathering in his chest, where a faint, blood-red heart was slowly taking shape.

    Xie Xiyi was surprised it hadn't dissolved from the toxins. Apart from the searing pain, the heart showed no signs of damage.

    Yet, he refused to admit defeat.

    In response, Chi Yu laughed through his tears. "Since I made this choice, I naturally have a way to deal with it—Brother Xuan Ji, that heart is already inside you, isn't it?"

    Xie Xiyi tilted his head slightly, looking at him without a word.

    *At least he’s stopped crying.*

    Xie Xiyi was no stranger to others' tears. Those he killed often wept from fear and despair, behaving nothing like true cultivators.

    He took pleasure in such displays of despair.

    But the person before him cried in a way that left him breathless, as if something inside him was aching.

    An insistent voice even whispered: *As long as he stops crying, I’d do anything.*

    This was the consequence of sparing him. Xie Xiyi could feel himself becoming less and less like himself.

    The part of him that was Xuan Ji was awakening.

    Xie Xiyi’s silence was an answer in itself.

    Chi Yu’s eyes, still tinged with redness from crying, were filled with unmistakable hope and joy. He couldn’t help but call out, "Brother Xuan Ji."

    Xie Xiyi stood up and put the smooth, dark mask back on. "Let me out."

    Chi Yu coughed lightly, trying to mask the nasal tone in his voice. "No, I can’t let you out."

    Xie Xiyi laughed, his playful tone returning. "You can’t keep me locked up. If you don’t want to get hurt, let me out."

    Chi Yu muttered softly, "I bet you won’t hurt me."

    Xie Xiyi: "…"

    His tone turned dangerous. "Don’t push your luck."

    Chi Yu smiled. "It’s Brother Xuan Ji who gave me the chance to push my luck."

    "…" Xie Xiyi said nothing more.

    He glanced at Chi Yu and left.

    Chi Yu could feel the secret realm trembling slightly again—clearly, Xie Xiyi was attacking it.

    Xue Yi reappeared beside him. "Since he’s already taken the pill, why not let him out? I thought this realm could hold him for a year or two, but now I’ll revise that—at most a month, and he’ll break through."

    Instead of answering, Chi Yu asked, "Senior, now that he has my heart, when will my Brother Xuan Ji return?"

    Xue Yi replied, "As far as I know, it shouldn’t take effect immediately."

    Chi Yu was disappointed. "How long, then?"

    Xue Yi thought for a moment. "I’m not sure, but it probably won’t be too slow."

    Chi Yu said, "I can’t let Brother Xuan Ji out before he regains his memories. Once he’s out, it’ll be like releasing a tiger from its cage. It’ll be hard to keep him in check."

    He paused before continuing, "Only when Brother Xuan Ji returns can we talk normally. Brother Xuan Ji will listen to me, but the current Brother Xuan Ji only does as he pleases."

    Xue Yi said, "I have no objection to you keeping him locked up, but you must not destroy this realm."

    Chi Yu smiled. "I know, Senior. Don’t worry. I’m not using this realm as a tool, and I understand its significance to you."

    Xue Yi nodded. "That’s good."

    Time passed in the secret realm, but Xie Xiyi rarely appeared before Chi Yu.

    Chi Yu had carved out a cave abode. When night fell, his heart addiction descended as expected.

    It was an indescribable itch, dense and penetrating, reaching deep into his bones and soul.

    Chi Yu bit his arm. His cultivation at the Nascent Soul Stage made his physique exceptionally strong, yet he still bit his arm until it was covered in blood.

    The temperature in the cave abruptly dropped, frost spreading from the entrance. Xie Xiyi’s figure appeared.

    He stood beside the jade bed, watching Chi Yu drenched in sweat. "Do you need my help?" he asked in a low, hoarse voice.

    "…" Chi Yu struggled to open his tear-blurred eyes, releasing his bloodied arm. "I don’t need it," he rasped.

    Xie Xiyi didn’t seem surprised by his answer. "Is it necessary to hold out like this?"

    Despite the agony, Chi Yu managed a bright smile. "Brother Xuan Ji, when I was studying Zen at Luopo, you praised me for having the bearing of a Bodhisattva. Since you’ve praised me so highly, how can I not be consistent in word and deed? The heart addiction is indeed unbearable, driving one mad, but overcoming it is also a form of cultivation."

    "Human desire is like a boulder rolling down a mountain—once it starts, it never stops. I won’t yield to it, so no matter what, I won’t ask for your help."

    Chi Yu’s body trembled violently. He steadied himself and continued smiling. "Brother Xuan Ji, you surely aren’t weaker than me. While I endure, you wouldn’t lose control and pounce on me, would you?"

    Xie Xiyi chuckled softly. "I won’t. I’m just curious whether you can truly remain consistent and endure to the end."

    Chi Yu said, "I will. And you know I can."

    Xie Xiyi fell silent.

    The Clear Mind Enlightenment Tea had worked before, but this time it seemed to have developed "resistance." Holding a small piece in his mouth brought no relief.

    Moreover, it was precious. Brother Xuan Ji hadn’t obtained much of it and had given it all to him without reservation. Chi Yu treasured it and couldn’t bear to waste it on this—it felt like it would be wasteful.

    This time, he had to tough it out.

    Xie Xiyi watched him from the side, and Chi Yu seemed to distract himself a little. "…This heart addiction is truly painful, as if millions of mosquitoes and billions of ants are biting you. But I’ve always believed that enduring all the chaotic desires and temptations of the world while staying true to one’s original intentions is truly admirable."

    "Perhaps I haven’t reached that level yet, but without a doubt, I’m moving in that direction. Enduring this heart addiction is my way of tempering myself." Gasping for breath, Chi Yu continued with a smile, "Those who can’t resist desire are no different from beasts—Brother Xuan Ji, don’t misunderstand, I’m not talking about you."

    Xie Xiyi lightly ground his teeth but said nothing.

    His silence didn’t stop Chi Yu from talking. In truth, Chi Yu’s mind was already somewhat unclear, his speech fragmented. "It’s really unbearable… I want it so badly… But this is the most superficial 'me.' The 'me' that carries chaotic desires, evil thoughts, and the seven emotions and six desires. Yet the deepest 'me' will let me overcome the shallow 'me.' Constantly engaging in this struggle will bear the fruit of Prajna wisdom, leading ultimately to Nirvana without residue."

    "I am currently fighting against myself, Brother Xuan Ji. I have not disappointed you. I do not necessarily have to satisfy every desire; I am still cultivating." He spoke in broken phrases, sweat beginning to seep from his entire body, soaking his robes layer by layer, with visible perspiration flowing on the jade bed.

    "Brother Xuan Ji..." He gripped his own sleeve, calling out with a slightly helpless voice.

    But Xie Xiyi knew he had not yielded.

    Xie Xiyi felt an unprecedented stirring in his heart—he did not know exactly what had been stirred, but his heart took shape in his chest, and its formation suddenly accelerated significantly.

    This heart, like Chi Yu's, burned like the sun, gradually pumping warmth through his icy blood, causing his entire body to ache with piercing pain. His blood vessels repeatedly dissolved, only to reform under the effect of the forbidden curse.

    The burning sensation caused him to melt from the inside out, but amid this agony, an inexplicable emotion surged in Xie Xiyi's heart, like raging waves.

    He sat on the jade bed, his fingers veiled in black mist pushing aside the damp, sticky black hair on Chi Yu's cheek. "...Chi Yu." He called the name softly, then gently hesitated.

    Xie Xiyi seemed to have lost the ability to speak, falling into an extended silence.

    He removed his mask and placed it over Chi Yu's face, leaning down to gently press a feather-light kiss on his forehead.

    "Brother Xuan Ji..." Chi Yu spoke through the mask, his voice muffled, "What are you doing?"

    A forbidden curse chain emerged from Xie Xiyi's sleeve, releasing a curse that Xie Xiyi injected into Chi Yu's body. "You won't suffer anymore... have a good sleep."

    As his words fell, Chi Yu felt the deep, gnawing itch disappear, while an overwhelming drowsiness swept over him. Chi Yu fell into a deep slumber.

    Xie Xiyi picked up the mask, gazing down at Chi Yu's beautiful, flushed face, and whispered softly, "You've done very well."

    *

    The next day, Chi Yu woke up.

    He lay on the jade bed for a long time before remembering what had happened before he fell asleep.

    He sat up abruptly, checking his body. All the disheveled mess had been cleaned up, and his robes were dry and clean.

    Chi Yu strode out of the cave abode and saw Xie Xiyi sitting on the hillside, holding Phantom Lightning and staring into the distance.

    Chi Yu walked to his side. "Brother Xuan Ji."

    Xie Xiyi did not respond.

    Chi Yu sat beside him. The Phantom Lightning in Xie Xiyi's arms slipped free and nestled into Chi Yu's embrace, vibrating happily.

    Chi Yu then stroked its blade as if petting a dog, eliciting even more intense humming from Phantom Lightning.

    As the remnant of Xuan Ji's awakened wisdom fruit, Phantom Lightning held a purer affection for Chi Yu.

    It was only recently that Chi Yu understood why Phantom Lightning was so close to him.

    Loving the house and its crow, his feelings for Phantom Lightning truly turned into fondness.

    "Brother Xuan Ji, why aren't you speaking?" Chi Yu initiated conversation with Xie Xiyi.

    Xie Xiyi chuckled softly and said slowly, "I suppose no one would speak warmly and casually to the warden who imprisoned them."

    Chi Yu feigned hurt and said, "But we are also cultivation partners."

    Xie Xiyi said, "Yesterday, you said we were martial brothers."

    Chi Yu replied, "I said we were martial brothers because I was afraid Brother Xuan Ji would initiate Spiritual Communion with me without regard for reason."

    Xie Xiyi fell silent.

    Chi Yu asked, "Brother Xuan Ji, have you remembered anything?"

    Xie Xiyi said in a pleasant voice, "I really want to kill you."

    Chi Yu laughed and said, "You can't bear to."

    Xie Xiyi thought to himself, *that was the tragedy.*

    He was completely defeated.

    Author's Note:

    I've disappointed everyone. The reason little puppy fish was afflicted with heart addiction wasn't to let him indulge his desires and act recklessly, but as a means of cultivating the heart, wiping sweat (x)

    little puppy fish: ovo

    Black 11: Throws out a meditation cushion and starts kneeling to recite scriptures (x)

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note