Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 83: Sweet Surrender

    Chi Yu's joy was short-lived. He noticed that Brother Xuan Ji was unwilling to venture deeper into the spiritual realm.

    Despite the sudden shift, Chi Yu maintained his composure and asked with a hint of confusion, "Brother Xuan Ji, why aren't you coming in?"

    Xie Xiyi replied, "This is sufficient."

    Chi Yu felt the spiritual realm suffused with golden Spiritual Sense, his own transparent Spiritual Sense beginning to be imprinted with faint golden particles. While certainly comfortable, his expectations had shifted, and Chi Yu couldn't help but feel a touch of disappointment.

    He murmured, "Brother Xuan Ji..."

    Xie Xiyi instructed, "Spiritual Sense cultivation requires a corresponding cultivation method. I will recite a passage; listen carefully."

    Chi Yu blinked, "Huh?"

    "For the method, one *chi* is the energy illuminated by *yang*, belonging to heaven. Two *chi* is the energy generated by things, belonging to harmony..."【1】 As Xie Xiyi recited, he used his Spiritual Sense to guide Chi Yu in internalizing the spiritual essence.

    Chi Yu, somewhat bewildered, followed suit. Under the flow of the cultivation method, the golden spiritual essence indeed transformed into a clear energy, nourishing not only his spiritual realm but also his meridians.

    Chi Yu couldn't help but ask, "Brother Xuan Ji, why wasn't there a cultivation method before?"

    Xie Xiyi offered no reply—

    What could he say? He himself had only learned of it half a month prior.

    Under the restraint of the cultivation method, Chi Yu's enjoyment was significantly diminished. However, the simultaneous improvement in both his spiritual realm and meridians reminded him of the fundamental purpose of Spiritual Sense cultivation.

    Spiritual Sense cultivation, naturally, emphasized cultivation itself.

    Chi Yu felt a pang of shame. Though he spoke earnestly, only he knew that he had long since put the cart before the horse.

    Too embarrassed to ask Brother Xuan Ji to enter again, Chi Yu, being utterly ignorant of Spiritual Sense cultivation, reasoned that if Brother Xuan Ji didn't enter, there must be a good reason—like water overflowing when full, or the moon waning at its peak. He wasn't entirely oblivious.

    It was all for his own good, yet he had only thought of pleasure. This was truly wrong.

    So Chi Yu suppressed his desires deep within his heart.

    Throughout the night, with the aid of the cultivation method, Chi Yu fully internalized all the residual golden spiritual essence in his Spiritual Sense. His Spiritual Sense advanced another level, reaching the ninth layer of the Foundation Establishment Stage—if not for the suppression of the secret realm, he might have reached the Great Perfection of Foundation Establishment!

    Chi Yu was astonished and couldn't help but press again, "Brother Xuan Ji, why wasn't the cultivation method used before? So much spiritual essence was wasted."

    Chi Yu had always known that the spiritual essence Brother Xuan Ji gave him was beneficial to his Spiritual Sense. However, aside from the essence that directly entered the depths of the spiritual realm, more than half of the golden specks of spiritual essence clinging to his Spiritual Sense would be wasted.

    Xie Xiyi replied, "Now the time is right."

    His vague explanation did not arouse Chi Yu's suspicion. He nodded naively, "I see."

    He didn't inquire about the timing and simply accepted it naturally.

    Soon after, Xie Xiyi declared, "Spiritual Sense cultivation ends here. My cultivation base is only at the Golden Core Stage, and it can hardly benefit your Spiritual Sense any further."

    Chi Yu was taken aback, his mouth slightly agape, and let out a disappointed "Oh."

    He still lay obediently in the depths of the bed, his wide ritual robes parted, revealing a large expanse of pale collarbone skin that gleamed with a porcelain-like glaze under the light, reminiscent of exquisite ceramic. His fair cheeks were flushed with a rosy hue that seemed to emanate from within his flesh, and under the rising heat, a faint, sweet scent diffused through the air.

    Xie Xiyi felt that his sense of smell must be failing him; otherwise, why could he detect the clear sweetness of peaches?

    An itch arose between his teeth once more. He gazed at Chi Yu and slowly extended his hand—

    Before he could touch his face, Chi Yu was the first to reach out, taking his hand. His eyes, still veiled with a thin layer of moisture, shimmered brightly, and his voice was slightly husky, "Brother Xuan Ji."

    Sometimes when he called out "Brother Xuan Ji," it didn't carry any specific meaning; it seemed he just wanted Brother Xuan Ji to turn his gaze upon him—a childish way of attracting attention.

    But Xie Xiyi was susceptible to this. He loved it when Chi Yu called him like that.

    Xie Xiyi's gaze fell on their intertwined hands, and for the first time, a trace of worry appeared in his heart.

    As a genius long since designated as the Future Bodhisattva of the Anuttara Buddhist School, aside from the prophecy that even the Venerables of the Anuttara Buddhist School acknowledged, he naturally possessed exceptional talent in the path of Buddhism.

    He had a natural advantage in comprehending the nature of emptiness.

    He was born without excessive curiosity. Outwardly, he appeared gentle and kind (due to practicing the cultivation method of the Xie clan), but inwardly, he was indifferent—indifferent to emptiness, to nothingness—thus avoiding many karmic causes and conditions.

    Those without karmic entanglements are most suited to cultivating Buddhism. Without causes and conditions, there is less karma and sin, fewer inner demons, and a clear heart. One is constant, the other inconstant; Buddha-nature is neither constant nor inconstant, thus unbroken, named non-duality. One is good, the other not good; Buddha-nature is neither good nor not good, thus named non-duality. 【2】

    This was his advantage in inner cultivation, existing in an extremely subtle and balanced state, allowing him to progress rapidly in the Anuttara Buddhist School's methods.

    This was an innate state difficult for others to achieve, yet he was born with it.

    But after perceiving the thread of affection, he could also perceive the drawbacks it brought—

    With affection comes desire.

    Desire is the wish to obtain, to possess, even to eternally own and occupy, which breeds the poison of greed.

    The poison of greed can gradually spread into the five poisons of the heart: greed, anger, delusion, arrogance, and doubt.

    This was the root cause of his rapid decline in cultivation base.

    Even when entering deep meditation, the poison of greed brought by the perceived thread of affection turned his meditation into evil concentration, causing his cultivation base to fall even faster.

    Affection is an evil poison, the source of all evils. Xie Xiyi once again deeply realized this fact.

    But he couldn't control himself. Whenever he saw Chi Yu, he felt joy in his heart.

    He asked softly again, "Chi Yu, do you want to be with me forever?"

    The speed of his cultivation base decline was so rapid that even his innate state was contaminated by the Love Poison—

    If Chi Yu gave him a satisfactory answer, he could still switch to external cultivation.

    Chi Yu blinked and replied naturally, "Yes!"

    Xie Xiyi gazed at him and said in a low voice, "You're lying."

    Chi Yu: "Huh?"

    Xie Xiyi said, "The path in your heart can only accommodate you alone."

    He paused and said calmly, "Chi Yu, your heart is resolute. If you have the chance to return home, you will leave alone. You won't stay for anyone."

    "..." Chi Yu said, "Brother Xuan Ji, that would at least be after ascension, and ascension... you have great talent, perhaps you'll ascend to the immortal world in a thousand years. By then, I might still be at the Nascent Soul Stage, far from ascension. This is an objective fact, Brother Xuan Ji, you need to consider it."

    Xie Xiyi said, "I can wait for you."

    Chi Yu's eyes widened in shock, "Wait for me?"

    Xie Xiyi said, "Wait until your Tribulation Stage is complete, and we can ascend to the immortal world together."

    Chi Yu: "..."

    He opened his mouth, momentarily at a loss for words—

    This feeling was like a top student retaking exams repeatedly just to attend the same university as a friend, waiting until the friend could get into the same school.

    Chi Yu couldn't help but sit up, realizing that this issue had to be resolved eventually; otherwise, Brother Xuan Ji would always have a lingering knot in his heart.

    At the same time, Chi Yu was puzzled: why would Brother Xuan Ji have such thoughts?

    "Brother Xuan Ji, this doesn't feel right." Chi Yu rubbed his forehead. "We're both in our teens or twenties now, so why are you thinking about such a distant future?"

    His tone grew serious. "Ascending to immortality is also a very, very distant matter. Even for you, Brother Xuan Ji, it would take at least a thousand years. A thousand years—maybe even just five hundred—and you might get sick of me."

    "I won't," Xie Xiyi said calmly.

    "Often, people can't even empathize with who they were the day before. Over hundreds or thousands of years, Brother Xuan Ji, you can't be certain." Chi Yu smiled at Xie Xiyi, reached out, and hugged him. "Brother Xuan Ji, let's not think about these things anymore, okay? Let's enjoy the present. At least for now, I'm with you and we won't be apart."

    Xie Xiyi said lightly, "I understand."

    Chi Yu pulled back slightly, tilting his head to look at him. "Brother Xuan Ji, what do you understand?"

    Xie Xiyi said, "You're right."

    His golden eyes reflected Chi Yu's beautiful face, still bright with a radiant smile. He curled his lips into a smile and said, "Take what I said earlier as a joke."

    His words, however, left Chi Yu somewhat uneasy. "Brother Xuan Ji?"

    Xie Xiyi said, "Rest."

    He took a few steps back and got off the bed.

    Chi Yu said, "Brother Xuan Ji, this is your room."

    Xie Xiyi said, "I'm going out for a walk."

    With that, he walked out alone.

    The cultivation techniques he practiced, tainted by the Love Poison, had also weakened to varying degrees.

    His most important True Sight was flickering on and off; soon, it might become unusable.

    The enhancements from his inner cultivation granted him combat strength far exceeding his outer cultivation, even allowing him to fight Du Ya of the Nascent Soul Realm—with a high probability of victory.

    If his inner cultivation dissipated, he would only have the outer cultivation of the Golden Core Stage Sixth Layer to rely on.

    Xie Xiyi was not sincerely devoted to Buddhism, so abandoning it for a pact held no great loss to him.

    However, the world did not revolve around him.

    If Chi Yu was unwilling, he would not force him.

    Xie Xiyi also did not want to confess his feelings; Chi Yu was still innocent, and knowing would only create more variables.

    Yet, Xie Xiyi had never realized that love could cause such pain.

    He recalled the female demon—at the time, he found it ridiculous and incomprehensible, but now, reflecting on his own state, he felt a pang of pain.

    Separation from loved ones, meeting with hatred, unfulfilled desires, and ultimately, the Five Aggregates burning intensely.

    *

    The next day, Chi Yu got up.

    Instinctively, he went to look for Xie Xiyi first.

    Xie Xiyi was already acting as usual. Upon seeing him, he smiled slightly and said, "You got up late."

    Chi Yu scanned his smiling face, relaxed completely, and said with a laugh, "Brother Xuan Ji, I wasn't sleeping; I was practicing cultivation properly."

    Xie Xiyi said, "The spiritual energy here in this secret realm is sparse; cultivation yields half the results for double the effort."

    Chi Yu said, "That's true, but we've basically confirmed that Xue Yi is the core of this secret realm."

    Xie Xiyi: "We?"

    Chi Yu smiled and said, "Me, Brother Lian Chi, Little Qiu, and Wu Yunsu—the four of us."

    Xie Xiyi said flatly, "Oh."

    Chi Yu sat down beside him. "Will you join us today, Brother Xuan Ji?"

    Xie Xiyi said, "No."

    Chi Yu tugged lightly on his sleeve, giving it a little shake. "Brother Xuan Ji, come with us."

    Xie Xiyi didn't look at him. "I've got things to do."

    Chi Yu asked, "What matters?"

    Xie Xiyi said, "There's a bookstore on West Street; I'm going to take a look."

    He curled his lips. "You're doing well. I can feel your connection to this secret realm strengthening. I'll stay out of it."

    Chi Yu said, "But Brother Lian Chi is involved too."

    Xie Xiyi said, "The secret realm won't take a liking to him, but it might take a liking to me."

    Chi Yu: "..."

    He couldn't help but laugh. "In that case, aren't you passing up an opportunity for me, Brother Xuan Ji?"

    Xie Xiyi said leisurely, "Anyway, do well. See you tonight."

    With that, he stood up to leave. Chi Yu couldn't help but grab his sleeve again. "Brother Xuan Ji..."

    Xie Xiyi tilted his head slightly, looking down at him. "What is it?"

    Chi Yu released his sleeve, curved his lips into a smile, and said, "Nothing. Brother Xuan Ji, go soon and come back early. I'll come back early today to spend time with you."

    Xie Xiyi's gaze flickered slightly as he said evenly, "No need."

    Chi Yu said, "Yes, we really should. We haven't had a good talk in half a month."

    Xie Xiyi said, curling his lips, "Did yesterday not count?"

    Chi Yu flushed slightly and said, "That doesn't count."

    He was open, blunt, and passionate as he said, "I want to be with Brother Xuan Ji every day."

    Xie Xiyi looked into those clear eyes full of reliance and trust, his heart pounding hard. Through their shared Spiritual Sense, he knew that Chi Yu's words were utterly sincere at this moment. Without looking into the path of his heart, right now, he truly did want to be with him.

    Xie Xiyi found himself thinking: *Then I’ll become his wife.*

    Father and son, brothers, friends, casual acquaintances—all have the potential to break apart or drift away.

    But husband and wife remain one forever.

    Only by being his wife could he be with him every day.

    As his wife, he would keep him locked tightly in his embrace.

    The threads of affection flickered, reflecting the pulse of the Demon Heart.

    Xie Xiyi jolted back to awareness, suppressing the Demon Heart along with his wandering thoughts.

    He curved his lips into a slight smile and said casually, "I'll return early."

    Even though every moment with Chi Yu subjected Xie Xiyi to the affliction of Love Poison, he could also feel pure joy.

    Love, it turns out, is so bittersweet—yet you savor it nonetheless.

    Consciously succumbing to it—this is exactly how it feels.

    Author's Note:

    11: That's what being love-struck is like.

    Xiao Yu: Love-struck Dispelling Spray.jpg

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note