Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 55: What Is Your Highness’s Common Name?

    Chi Yu unconsciously nuzzled for a long time, and afterward, his spiritual sense felt lighter.

    Normally, extending his spiritual sense for too long would make him feel tired, but this time he felt no such sensation. Instead, his energy seemed to surge.

    He asked the Crown Prince, "Brother Xuan Ji, do you feel good?"

    Xie Xiyi replied, "It's alright."

    Chi Yu said discontentedly, "What does 'it's alright' mean? Good is good, bad is bad. 'It's alright' is too noncommittal."

    "..." Xie Xiyi said, "What if it feels good? Do you intend to nuzzle against it often?"

    Chi Yu couldn’t help but blush and stammered, "Is that not allowed?"

    Xie Xiyi said, "Indulgence in pleasure leads to moral decay. Those who seek enjoyment often fall into shamelessness, resulting in laziness and degradation."

    Chi Yu: "..."

    *I have no skills.jpg*

    Xie Xiyi continued, "You may nuzzle against my spiritual sense, but if you encounter another spiritual sense, you must know to avoid it. Do not foolishly make contact—this is the most taboo thing among cultivators."

    Chi Yu said dejectedly, "I know, I’m aware of this common knowledge."

    Among cultivators, spiritual sense is a weapon. Once two spiritual senses appear in the same space, it is assumed that a conflict will arise, creating a tense atmosphere. So, if one wishes to avoid a dispute, they usually retract their spiritual sense when encountering another.

    Of course, he knew this common knowledge.

    But Chi Yu had no idea that spiritual sense could be used in such a way.

    No, Chi Yu even felt he had benefited from it.

    However, since the Crown Prince had spoken, Chi Yu was too shy to suggest regular nuzzling.

    Chi Yu got up from the bed, feeling his body all relaxed and cozy. After lingering for a while, he finally rose and went out.

    Opening the door, he saw Xiao Qiu leaning against the corridor wall and asked, "Xiao Qiu, what are you doing?"

    Xiao Qiu’s eyes lit up upon seeing him and said, "Brother Aotian, I wanted to play with you, but I didn’t know if you had finished cultivating."

    Chi Yu said, "Where do you want to go play?"

    Xiao Qiu said, "I saw them floating flower lanterns. I heard you can make a wish."

    "Sure, let’s go... Can you ask your Highness if he wants to come?" Chi Yu said.

    Xiao Qiu lied, "I asked. His Highness is meditating. Let’s just go."

    Hearing this, Chi Yu didn’t think much of it. This was indeed the Crown Prince’s cultivation time.

    They headed downstairs together.

    This mortal city was extremely lively, with many mortals wearing smiles on their faces, enjoying peace and safety untouched by demons.

    Chi Yu found it strange and whispered to Xiao Qiu, "Strange, isn’t it said that mortals have it rough in the Wildlands? Why are the people here so peaceful?"

    Xiao Qiu was also a bit puzzled. "I find it strange too. The books say that among the three continents—Dongjingzhou, Wangxianzhou, and the Wildlands—the Wildlands have the fewest mortal dynasties, and they often get wiped out. There are rarely peaceful places. It’s normal to have cities for cultivators, but such a large mortal city is quite rare."

    Chi Yu said, "Let’s ask someone."

    Chi Yu had a handsome face, the kind that elders would adore for its well-behaved appearance. So, he casually struck up a conversation with an elderly man, and within a few sentences, the two were chatting freely.

    Chi Yu learned that this city was Yanjing, the capital of the Yu Dynasty. The old man couldn’t help but say proudly, "I hear it’s chaotic outside, with demons all over the place, but our Yanjing is perfectly safe. I’ve never heard of any monsters causing trouble. It’s all thanks to our sagely emperor, who established the Demon Suppression Department. Under its control, no evil spirit stands a chance of harming the human world."

    Chi Yu showed an amazed expression. "Is it really that powerful?"

    But inwardly, he thought, *This old man is quite old, yet he has little concept of demons. Clearly, the Yu Dynasty has been peaceful for many years.*

    The old man said, "Of course. Our Yu Dynasty is the safest. I heard the neighboring Jiang Kingdom was destroyed by monsters, so many refugees came here wanting to become our citizens. Our benevolent emperor took them in."

    At this, the old man sighed. "The world is chaotic, which makes our emperor’s brilliance all the more evident."

    His grandson came over and whispered, "But I heard our emperor is also a monster—"

    The old man’s expression changed, and he covered the child’s mouth, scolding angrily, "Shut up! How can you say such things?"

    Then he turned to Chi Yu with a smile. "Don’t listen to this child’s nonsense. There are indeed some rumors about our emperor, but so what? Don’t we common people know who truly treats us well? Even if it’s true, what does it matter?"

    Chi Yu: "Oh, wow."

    Chi Yu’s curiosity shot up. "Mister, what rumors are there about the emperor? Can you tell us?"

    The old man remained silent. Chi Yu grabbed his sleeve. "Please, Mister, I really want to know. If you tell me, I swear I won’t spread it. If I do, I’ll be struck by lightning."

    Under such a severe oath, the old man’s expression softened slightly. He led Chi Yu aside and said, "It’s nothing much. The emperor ascended the throne at 24 and is now over 80, yet his appearance hasn’t changed—he still looks like a young man. That’s where the rumor comes from."

    Xiao Qiu muttered, "I thought it was some incredible rumor. A Longevity Pill can do that."

    The old man: "Longevity Pill? What’s that?"

    Xiao Qiu said, "It’s a pill that can add a hundred years to your life. It’s not rare, but the effect decreases with each subsequent pill. At most, it can extend life by two hundred years."

    The old man looked at him as if he were nuts from fairytales. "There’s no such thing in this world. Kid, you can’t take storybook stuff seriously."

    Chi Yu immediately realized that the mortals here were very disconnected from cultivation—things like immortality were still just storybook content.

    Chi Yu asked, "Mister, is that all? Are there any other rumors?"

    The old man said in surprise, "Isn’t that bizarre enough?"

    Chi Yu said, "Perhaps the emperor is just skilled at preserving his youth?"

    The old man had to say, "There’s another rumor—that the emperor uses human sacrifices of boys and girls to achieve immortality."

    Chi Yu: "Wait, what?"

    The old man said, "It’s just a rumor. I heard that after the Jiang Kingdom fell, its people came to our Yu Dynasty. The emperor took them in but takes a hundred boys and girls from Jiang every year. But it’s all hearsay."

    Xiao Qiu couldn’t help but say, "Using human sacrifices for immortality is a bunch of crap. Even demons burning cities to brew Blood Prison Pills only extend life by a few hundred years."

    The old man: "..."

    He looked down at Xiao Qiu and said discontentedly, "Kid, at such a young age, you’re already so obsessed with storybooks. At your age, you should be studying. If you keep reading storybooks, won’t you throw your life away?"

    Chi Yu quickly said, "Mister, are these all the rumors? Nothing else?"

    The old man thought for a moment and said, "No, that’s all the messy rumors about our emperor. There’s nothing else. Oh, one more thing—our emperor has no wives or concubines in his harem and no children. That is quite strange."

    Xiao Qiu said, "That's normal. Most cultivators don’t take wives."

    The old man asked, "Cultivators?"

    Chi Yu reached out and covered Xiao Qiu's mouth. "Alright, Xiao Qiu, adults are talking. Children shouldn't interrupt."

    After exchanging a few more words with the old man, they ended the conversation.

    Chi Yu and Xiao Qiu walked toward the riverbank. Chi Yu asked Xiao Qiu, "Do you think there are any demons here?"

    Xiao Qiu replied, "I don't know, but if that emperor is a demon, he should have known as soon as we entered the city."

    Chi Yu said, "I think it's more likely that he is a demon. Demonic beings have the ability to repel their own kind, but cultivators don't. Instead, cultivators are prey for demons."

    Xiao Qiu asked, "Brother Aotian, should we intervene?"

    Chi Yu hesitated for a moment before saying, "This place is very peaceful. It seems like we might not need to get involved."

    It's been peaceful for over eighty years; it should be fine.

    Xiao Qiu said, "Then let's not intervene. Let's just play for a few days and then leave."

    Chi Yu replied, "Mm."

    They arrived at the riverbank. The moonlight was exceptionally beautiful, and the river surface shimmered with ripples. Countless lanterns were pushed forward by the waves, forming a dazzling stream of lights.

    Chi Yu bought two lanterns and rented a brush. On the wooden plaque of the lantern, he wrote the words "Go home."

    Xiao Qiu tiptoed to sneak a look and asked, "Do you need to make a wish to go home? As long as you have spirit stones, even reaching Wanqiong Continent would only take just over a month."

    Chi Yu smiled slightly but didn't answer. He handed the brush to Xiao Qiu and said, "You write something."

    Xiao Qiu took the brush and wrote on the wooden plaque: "Grow up fast."

    Chi Yu watched him write these four words and couldn't help but sigh. "It seems that no matter where they are, children at this age all wish to grow up quickly. But Xiao Qiu, once you become an adult, you'll want to be a child again. Only children can be carefree and without worries."

    Xiao Qiu said, "I won't. I also want to grow up quickly and become a companion to His Highness and you, Brother Aotian. My cultivation is low, and I can only do tasks like processing demonic remains. I want to fight alongside you all. I also want to protect you, Brother Aotian."

    Hearing this, Chi Yu was deeply moved and couldn't help but reach out and rub Xiao Qiu's face. "No rush. Cultivation spans ages—growing up happens in the blink of an eye. But since you already know your cultivation is low, could you please stop daydreaming during practice? Practice properly, will you!"

    Xiao Qiu said, "...Let's just set the lanterns afloat quickly, Brother Aotian."

    Chi Yu placed the two lanterns into the river and watched as they joined the stream of lanterns and disappeared.

    The gentle night breeze blew, making Chi Yu feel exceptionally refreshed. He felt inexplicably happy and looked down at Xiao Qiu. "Xiao Qiu, what's your proper name?"

    Xiao Qiu hesitated for a moment before saying, "Brother Aotian, why do you want to know my proper name?"

    Chi Yu said, "You can't just be called Xiao Qiu forever, right? I want to know your real name someday so it'll be easier for me to find you later."

    Upon hearing this, Xiao Qiu answered, "My surname is Xie, and my proper name is Xie Tinghan."

    Chi Yu said, "That's a very nice name."

    He then asked, "Then Brother Xuan Ji's secular name must also be Xie, right? Xie what?"

    Xiao Qiu suddenly realized, "Brother Aotian! Are you just trying to ask me about His Highness's name?"

    Chi Yu quickly said, "No, no. It's just that since I already know your name, of course I’d like to know His Highness's name too. If His Highness doesn’t become a Bodhisattva in the future, I can still find him by his secular name, right?"

    Xiao Qiu said, "Pei, pei, Brother Aotian, don’t say such inauspicious things. Our Highness will become a Bodhisattva."

    Chi Yu said, "Oh right, look what I almost said—just in case, you should still tell me."

    Xiao Qiu said, "His Highness’s name is not something I can casually say. But his name comes from the phrase, ‘The ultimate truth is subtle and profound, beyond what one can fully comprehend.’ Without form, without sound—that is the realm of the Dao. It was given to him by the emperor."

    Chi Yu said, "It’s a very beautiful name."

    Xiao Qiu wondered, "Do you know what the name is?"

    Xie Xiyi, standing behind them, also found it curious.

    Chi Yu laughed. "I’m not stupid, of course I know. Isn’t it Xie Xiyi?"

    Xiao Qiu gave him a thumbs-up. "Amazing, Brother Aotian! Xie Yan Yuan is also very nice. If it were me, I would have thought it was Xie Yan Yuan."

    Chi Yu broke into a cold sweat. Xiao Qiu, this is only because he already knew the answer.

    But Xie Yan Yuan is also a nice name.

    Chi Yu said, "It’s getting late. Let’s go back and cultivate. If we return too late, Brother Xuan Ji will scold me again."

    Xiao Qiu agreed deeply, "Yeah, he’s so harsh."

    As Chi Yu turned around, he collided with a broad, solid chest. Chi Yu: "..."

    He slowly looked up and saw Xie Xiyi’s face up close.

    What kind of ghostly trick is this? When did he even stand behind him?!

    Chi Yu asked, "Brother Xuan Ji, what are you doing here?"

    Xie Xiyi said, "I came out to stroll."

    Chi Yu: "..."

    Who would believe that!

    Xie Xiyi looked down at him, the corners of his lips slightly raised. "If you wanted to ask about my secular name, why skirt around the issue with Xiao Qiu? Why not ask me directly?"

    "..." Chi Yu said, "I did ask you directly, but you wouldn’t tell me, Brother Xuan Ji."

    Xie Xiyi said, "Changing decrees at dawn and dusk is my privilege."

    Chi Yu laughed. "If Your Majesty always acts like this, you’ll ruin the nation sooner or later."

    Xie Xiyi said, "That’s exactly why there’s value in having you, my dear subject—to turn the tide and restore order, and leave your name in history."

    The smile on his lips deepened. "If I were a wise ruler, no matter how capable you are, you’d only be a dim light in my shadow."

    Chi Yu: "...Then should I thank Your Majesty?"

    Xie Xiyi said, "My dear subject, you must serve me as an ox or a horse in your next life, repay me by holding grass in your mouth."

    Chi Yu: "..."

    How did he end up pledging several lifetimes of service in just a few sentences?

    The Crown Prince is fearsome indeed!

    The small orb nearby: "..."

    Here we go again, this exclusive bubble where there's simply no room for him to get a word in.

    Chi Yu suddenly remembered something, "By the way, where's Wu Yunsu?"

    The smile at the corner of Xie Xiyi's lips faded, and he stated flatly, "He's at the restaurant."

    Chi Yu said, "Hurry back, what if something happens to him alone?"

    Xie Xiyi's tone turned somewhat cold and detached, "If something happens, then he's expendable."

    Author's note:

    1: Sting operation in progress.

    Wu Yunsu: Sh*t, I'm divorcing him and siding with Dad (lol

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note