Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 1

    Xia Cheng, located in the south, experiences a damp and rainy spring in February. A clear morning often gives way to intermittent drizzles by afternoon, bringing a chilling dampness that makes people shiver.

    "Ding-a-ling-a-ling—" The dismissal bell rang at Xia Cheng High School.

    The once quiet classroom slowly buzzed to life. Some students gazed worriedly at the rain outside, asking their deskmates if they had an umbrella, while others began contacting their families.

    Just then, the class president entered from the hallway. He rapped on the doorframe and announced, "Su Nian, the homeroom teacher wants to see you in the office!"

    The class president, a boy with a booming voice, ensured his message reached everyone in the class.

    For a moment, the classroom quieted, and most students instinctively turned their gaze towards the back row, near the window.

    Their eyes held a mix of curiosity, mockery, schadenfreude, and disdain.

    The boy in the back row had a somewhat frail build, dressed in the long-sleeved uniform of Xia Cheng High School. His exposed hands and wrists were remarkably slender, appearing as if they might snap with a gentle twist, yet they were strikingly pale, almost dazzlingly so.

    His dark bangs were a little long, obscuring most of his eyebrows, and he wore a mask. Occasionally, a faint cough could be heard from him.

    At that moment, he was engrossed in a workbook. Hearing his name called, his gliding pen paused. Sensing the collective gaze, his fingers trembled subtly.

    Su Nian set down his pen, stood up, and quietly navigated through the rows of desks to the class president. Softly, he said, "Class President."

    His voice was a little hoarse, further muffled by the mask, and he couldn't help but cough lightly twice after speaking.

    The class president, a strapping 1.8-meter-tall young man from the Northeast, towered over Su Nian, who stood at 1.7 meters.

    Looking concerned, the class president led the way and asked, "Su Nian, I know about what happened with Bai... Su Jue. Are you okay?"

    The scandal of the top wealthy family in Xia Cheng, the Su family, having their son switched at birth had become town gossip a few days earlier when the real son was found and brought back. Worried this might be hard on Su Nian, the president wanted to offer some comfort.

    Upon hearing this, the slender teenager fell silent for a moment before shaking his head and replying softly, "I’m fine. I caught a cold the day before yesterday, but I got medicine. Thank you, Class President."

    While outsiders were unaware of the intricate details behind the switched identities, Su Nian, as the person involved, knew the truth all too well. In fact, he was the one who had uncovered the real son of the Su family and made it happen.

    It happened at the beginning of the senior year when Xia Cheng High School arranged free blood typing for the entire grade. Su Nian and Su Jue, who was still surnamed Bai at the time, were in the same group.

    Although Su Jue consistently ranked second in their grade and often competed for the top spot with Gu Qingheng, he came from a poorer family and frequently had to work after school. It was only then that Su Nian finally met him.

    Upon seeing Su Jue’s appearance, Su Nian was stunned. There was no denying it—Su Jue was the spitting image of Mrs. Su.

    However, that alone wasn’t what raised Su Nian’s suspicions. It was after the blood type results came out.

    Mr. and Mrs. Su both had AB blood types, while Su Nian had type O. Su Jue, on the other hand, had AB blood.

    Su Nian’s heart pounded. He took it on himself to investigate further and eventually uncovered the truth about the switched identities.

    Admittedly, Su Nian could have kept it all a secret, but he felt that it was unfair to Su Jue—he had taken over someone else’s life.

    After several days of hesitation, he finally revealed the truth to Mr. and Mrs. Su.

    At first, they dismissed it, but after reviewing Su Jue’s background and grades, their attitude toward Su Nian changed drastically.

    Su Nian found it hard to describe their expressions—it was as if they had finally rid themselves of a burden they'd carried forever and found a new path forward. When they looked at him again, all that remained was disgust and disdain.

    They resented him for wasting their time and despised his very existence, as if seeing him reminded them of their past foolishness.

    In that moment, Su Nian froze, an inexplicable chill washing over him.

    Mr. and Mrs. Su paid him no further attention and headed straight for their car.

    For some reason, Su Nian felt an overwhelming fear as he watched their backs as they walked away. He quickly followed them.

    When Mr. and Mrs. Su picked up Su Jue, the latter broke down in tears upon learning the truth and eventually decided to return to his biological parents.

    The three blood-related individuals embraced joyfully, while Su Nian stood left out, feeling lost and out of place.

    As he glanced around aimlessly, he accidentally caught the eyes of Mr. and Mrs. Bai.

    When they looked at him, their eyes held barely hidden hatred—hatred for exposing the truth and "stealing" their beloved son away from them.

    At that moment, Su Nian didn’t know what to feel. It was as if a buzzing in his ears, and everything around him became a blur.

    He stood there in a daze, unaware that Mr. and Mrs. Su had already left him behind.

    It wasn’t until his biological parents, Mr. and Mrs. Bai, took a broom to him and viciously struck him, angrily shouting that they had worked hard to keep the secret for 18 years, asking why he had to take Jue’er away from them.

    Su Nian couldn’t dodge in time and was hit several times, leaving bruises on his pale skin.

    Tears welled up in his eyes from the pain, but Mr. and Mrs. Bai showed no sympathy. They simply drove him out of their home.

    Only then did Su Nian snap back to reality.

    He had been abandoned by both his adoptive parents and his biological parents.

    For a brief moment, Su Nian regretted telling Mr. and Mrs. Su the truth.

    He stood alone on the dim street, surrounded by the unbearable sour smell of garbage that had been baking under the sun for days—a smell he had never encountered before.

    Dazed, he walked out of the stinky alley and, under a warm streetlight, spotted a familiar black car.

    No one could imagine how happy he was at that moment.

    He rushed forward, anxiously knocking on the car window for the first time.

    Inside was their driver, Uncle Li, who said to him, "Young master, your mom and dad asked me to pick you up."

    He added, "Young master, you’re injured! Get in quickly—I’ll take you to the hospital..."

    Before Uncle Li could finish, Su Nian interrupted him.

    Su Nian said, "Uncle Li, take me home."

    —

    "Su Nian, we’re here at the office. Are you okay?"

    The class president’s loud voice brought Su Nian back to the present. He exhaled and said, "I’m fine, Class President. I’m going in now."

    The class president looked worried—Su Nian clearly didn’t seem fine—but Su Nian didn’t say more. He knocked on the door and entered.

    Su Nian’s homeroom teacher, Ms. Chen, was the Chinese teacher. In addition to managing Class 3 of the senior year, she also taught Chinese for Class 1, where Su Jue was enrolled.

    Seeing Su Nian enter, she quickly asked him to sit down and showed him a paper.

    Ms. Chen said, "This was just issued by the main office. You passed S University's early admission exam—this is the acceptance letter they sent."

    Su Nian swallowed, he could hardly believe it.

    He was stunned for a moment before taking it, and upon opening it, the words "Su Nian" gleaming brightly inside.

    Teacher Chen found his reaction a little amusing. She patted Su Nian on the shoulder and said, "Su Nian, your academic performance is excellent. Stop constantly comparing yourself to Qingheng. This recommendation is well-deserved."

    Teacher Chen was also aware of the Su family situation and took care not to mention Su Jue’s name.

    In her opinion, Su Nian was a remarkable student—diligent in class, focused on his studies, and consistently ranking in the top ten in monthly exams. However, for some reason, Su Nian always felt inadequate and was deeply insecure.

    Su Nian’s fingertips quivered, but he didn’t say much. Instead, he thanked Teacher Chen.

    Teacher Chen didn’t keep Su Nian for long. Noticing the light rain outside, she asked, "Su Nian, it’s raining. Do you have an umbrella with you? If not, you can borrow mine."

    Su Nian shook his head and said gratefully, "No need, Teacher Chen. I have one."

    "Alright, I won’t keep you then. It’s freezing today, so head back and get some rest."

    Su Nian nodded, carefully tucked away the acceptance letter, and bid farewell to Teacher Chen.

    Due to the rain, most students had already left early, with only those waiting for their families remaining in the classroom.

    Su Nian walked toward the classroom, holding the acceptance letter. He still had some belongings to pack up. As he approached the classroom, he noticed a tall, elegant figure standing at the door.

    The person was exceptionally handsome, with delicate features and sharp, narrow eyes that exuded a sense of intensity. It was Qingheng, the eldest son of the Gu family—one of Xia Cheng’s top elite families—and also the top-ranked student in the grade, as mentioned by Teacher Chen.

    Su Nian was not well-regarded in the elite social circles. In fact, because he had become Chen Dai’s fiancé, he was often dismissed and bullied by Chen Dai and her admirers.

    They all believed that someone like Su Nian was unworthy of Chen Dai.

    Even Chen Dai thought so.

    Only Qingheng was different. He was the only one in elite circles who had shown kindness to Su Nian and was Su Nian’s only friend.

    Su Nian’s expression brightened slightly. He stepped forward, about to speak, when a young man walked out of the classroom.

    The young man was wearing a branded down jacket, with soft, fluffy light chestnut hair and delicate, pretty features adorned with a faint smile. When he saw Su Nian, his smile faded slightly but quickly returned.

    Su Jue gestured with the black umbrella in his hand and said, "Su Nian, Qingheng-ge and I forgot our umbrellas. Can we borrow yours?"

    The joy in Su Nian’s eyes vanished instantly. He lowered his head slightly, hiding his emotions, and remained silent, making his refusal clear without words.

    Su Jue pouted and looked at Qingheng.

    Qingheng finally spoke. His voice was cold, and his expression was blank as he said, "Su Nian, can I borrow your umbrella?"

    Su Nian’s head moved slightly. His heart sank, but since Qingheng had asked, he mumbled in resignation, "...You can take it."

    Su Jue finally smiled, his eyes curving as he waved the black umbrella and said cheerfully, "We’ll get going then. You still need to study, right? I’ll have Uncle Li bring you an umbrella."

    "...Okay."

    Su Jue walked ahead with the umbrella but noticed after a few steps that the person beside him wasn’t following. Turning back, he saw Qingheng still staring at Su Nian, his gaze deep and unreadable.

    Su Nian remained in his usual submissive posture, head slightly lowered, and silent. A strangely wordless understanding seemed to settle between the two.

    Su Jue’s lips unconsciously turned down in a slight frown.

    Noticing Su Jue’s gaze, Qingheng seemed to realize something and finally looked away. He walked over to Su Jue and said, "Let’s go."

    Not even a backward glance at Su Nian.

    Su Jue's initial displeasure instantly dissipated. Beaming, he stepped forward, took Gu Qingheng by the hand, waved the umbrella at Su Nian, and said, "Su Nian, we'll be off now. Bye."

    Ignoring Su Nian completely, the two walked away, quickly disappearing around the corner.

    Seeing them leave, Su Nian finally lifted his head. His face, hidden behind a mask and bangs, remained unseen, though his shoulders slumped slightly.

    He silently walked into the classroom.

    Only four or five students scattered here and there remained in the classroom. When they saw Su Nian enter, they quickly withdrew their nosy staring and pretended nothing had happened, turning their attention to their phones—though their group chat was already blowing up.

    Su Nian didn’t care what they might do. Since the start of the school year, he had experienced too many situations like this and simply didn't have the mental energy to deal with it.

    He walked straight to his seat and sat down. Staring at the unfinished problems on his desk, he paused for a moment before putting the workbook away into his backpack.

    After packing up, he felt a bit dizzy. Leaning on the desk, he slowly lowered himself into his seat, taking a while to recover.

    But soon, he began to feel hungry. His stomach began burning as if on fire, spreading an intense burning sensation.

    Su Nian was so wrapped up in studying during lunch that he forgot to eat. By the time he realized, class had already started, and he had put it off until now.

    He reached out and rubbed his stomach, but it didn’t help.

    High school boys have appetites as big as pigs'. Going just an hour without food could make them unbearably hungry, let alone Su Nian, who hadn’t eaten for over ten hours.

    The hunger was unbearable. He rummaged through his backpack and found only a few pieces of candy. He popped them all into his mouth, but they didn't do much good.

    It was raining outside, and the school convenience store was four to five hundred meters away from the teaching building. Su Nian was afraid he might pass out first.

    He had no choice but to open his thermos and gulp down water.

    The water had been filled in the morning and was now cold. As it slid down his throat, it sent a bone-chilling cold that flowed straight into his scorching stomach, extinguishing the fiery heat.

    After finishing the thermos, Su Nian finally felt somewhat better. After resting for a while, his mind, numb from hunger, slowly began to work again.

    He looked at the early admission letter on his desk and unconsciously reached for his chest. Inside, he wore a small peach wood plaque with the words "peace and joy" written in elegant, flowing script. Through the fabric, he could barely feel its hard texture.

    He thought to himself, "Now that I’ve received S University’s early admission letter, Mr. and Mrs. Su should be happy, right?"

    In the past, he had disliked how strictly Mr. and Mrs. Su managed his studies—every day was nothing but sleep and study, with no time to rest.

    But after being abandoned that one time, he began studying with that same intensity on his own, even more rigorously than before.

    He didn’t know why he did it—perhaps he was afraid of being left behind again.

    That feeling of confusion and panic was something Su Nian never wanted to experience a second time.

    Author's Note:

    ----------------------

    Hey, I'm here! (Pretending to be familiar)

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. mina1
      Nov 24, '25 at 21:21

      Hello,
      I just finished reading your story, and honestly, it’s still lingering in my mind.
      The way you shape atmosphere and emotion is so visual already, it naturally feels like it’s asking to be illustrated.
      I work on commission, based comic art, and your writing sparked so many ideas for how it could look in panels.
      If you ever feel like exploring a visual adaptation, I’d love to chat. You can always reach me on Discord:(minakn0ws) | Instagram:(eve_verse_).
      Mina

    Note