Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 51

    The sudden loud noise startled Su Nian, almost making him drop his phone.

    He quickly steadied his grip and fumbled with the flashlight, shining it toward the source of the sound.

    At first, Su Nian thought a mouse had gotten into his room, but as the light fell on the area, he saw a familiar black shape instead.

    Although it had been almost three years since their last meeting, Su Nian remembered it clearly. He called out hesitantly, “Biscuit? What are you doing here?”

    The black cat remained silent.

    The black cat froze in place as it tried to squeeze through the door crack. After a long pause, a deep, melodious voice slowly sounded, “Kid, I didn’t see anything.”

    Su Nian was puzzled. He walked toward the black cat and turned on the light by the door, filling the room with light again.

    He crouched down, resting his hands on his knees, tilting his head in confusion. “What did you see?”

    As the darkness vanished, the boy’s pale, smooth legs appeared even more starkly white under the bright light. The soft plumpness of his thighs became more pronounced due to his posture.

    From his low angle, he could even see the rounded, fair skin at the top of the thighs beneath the loose black fabric, standing out sharply against the black.

    The black cat’s ears burned. He raised a paw to cover his eyes, his voice wavered slightly. “I really didn’t see anything.”

    What’s going on?

    Su Nian grew even more confused.

    He reached out a finger and tapped the black cat’s shoulder, asking, “Biscuit, what’s wrong? Why don't we move to the bed to talk?”

    On the bed? The black cat was stunned. After a moment, he stammered, “Kid, weren’t you… changing clothes?”

    “I’m done changing.”

    Black cat: “???”

    “You call that dressed? Such short pants…”

    Finally understanding the black cat’s reaction, Su Nian chuckled but quickly covered his mouth to stifle the sound. Only his eyes curved like crescents were visible as he chuckled softly, “Biscuit, these are shorts. People wear them in the summer.”

    Thinking back, he'd met Biscuit in late autumn, just before winter, so the cat probably hadn’t seen people wearing shorts or skirts in the summer.

    Su Nian opened his phone again, searched for “summer clothing” on a shopping app, and placed the phone next to the black cat. “Look, these are the styles people wear in the summer nowadays.”

    Skeptical, the black cat moved his paw away, not daring to look elsewhere, and focused intently on the phone.

    When Si Wang was taken in and raised by Su Nian, he often used Su Nian’s tablet to browse and familiarize himself with modern technology, so he was quite familiar with most everyday apps.

    He frowned while scrolling through the page, seeing people dressed in revealing clothes with exposed arms and legs.

    The further he scrolled, the more he saw—backless tops, crop tops, and outfits that exposed everything except the essential areas.

    The black cat’s frown deepened, and Su Nian could even detect a serious expression on the cute, furry face.

    Remembering the black cat’s human form, Su Nian covered his mouth again to keep from laughing.

    But Si Wang felt as though his worldview was shattering.

    How could humans become bolder as they developed?

    His paw swiped through the app, quickly adding the most revealing styles to the shopping cart. Once he had added enough, he opened the cart, pushed the phone toward Su Nian, and said seriously, “Kid, promise me you won’t wear these styles, no matter how hot it gets. Understand?”

    Su Nian took the phone, puzzled. One look, and he was stunned.

    Perhaps because the models hired by the stores had more androgynous-looking models, the black cat had mistaken these for unisex fashion. He had added a bunch of backless tops, crop tops, and various women’s shorts and bodycon skirts to the cart.

    Su Nian’s ears instantly turned red. He quickly cleared all the inappropriate items from the cart and said, his face red, “Biscuit, these… these are women’s clothes. I wouldn’t wear them…”

    But the black cat insisted sternly. “Even if they’re men’s clothes, you can’t wear them!”

    Su Nian covered his flushed face. Even if the black cat hadn’t said anything, he wouldn’t have worn them anyway. He nodded repeatedly, wanting to change the subject.

    Now that he understood the situation, the black cat’s earlier reluctance to look eased slightly, but he still avoided glancing at the pale thighs, instead looking away.

    Su Nian’s embarrassment subsided a bit, and he remembered the main issue. Moving his hands from his face, he asked, “Biscuit, why did you come? Are you also too hot to sleep?”

    At this, the black cat’s tail went stiff, and his ears flicked back. Trying to sound nonchalant, he replied, “No, I came to check if you were asleep and if you’d kicked off the covers.”

    “Oh…” Su Nian felt embarrassed and explained, “It was too hot today, and I couldn’t sleep because of the heat. Sorry you made a trip for nothing—I’m about to sleep now.”

    Since he was already here, the black cat had no intention of leaving so soon. With a swish of his tail, he walked toward the bed and said, “Then I’ll stay with you until you fall asleep.”

    “Ah, okay.” Su Nian quickly stood up and followed the black cat to the bed.

    With a flick of the black cat’s tail, the room’s lights went out.

    Su Nian settled under the covers again, hugging his Sun Wukong plushie and closing his eyes. He felt something was off.

    Hadn’t they agreed to sleep separately?

    How did it end up like this again?

    Yet this felt familiar, like returning to three years ago when the black cat used to curl up at the head of his bed to sleep.

    But back then, the reason wasn’t as sweet as now—the black cat had complained that the cat bed Su Nian made from blankets and pillows was too small and uncomfortable, stubbornly taking over the center of the bed until Su Nian begged him to move.

    Remembering this still made Su Nian a little annoyed.

    He clenched his teeth, deciding not to bring up old grievances.

    But the scene was too reminiscent of the past, making Su Nian’s mind unusually active. He lay there for a while but couldn’t fall asleep.

    He tossed and turned, unable to find a comfortable position.

    His restlessness eventually caught the black cat’s attention. Si Wang opened his golden-green beast eyes, stood up, and walked over to Su Nian. He rolled onto his back, pressing his fluffy belly against Su Nian’s face.

    The black cat gently patted Su Nian’s head with his paw, his deep, melodious voice softening as he coaxed, “Sleep, kid.”

    This was something Su Nian had always loved doing.

    The black cat’s furry belly was soft and warm, and burying his face in it, he could smell the faint, cool, water-like scent of the cat. For a cat owner, it was one of life’s simple pleasures—a comforting ritual after a long day.

    But after learning that the cat could transform into a person, the act felt completely different.

    Su Nian’s face flushed red. He stammered, wanting to speak but unsure what to say. After a moment, he finally managed, “Biscuit…”

    “Hmm?”

    “Uh, doesn't this feel… strange to you?”

    The black cat flicked its tail, puzzled. "Why would it be strange?"

    Su Nian didn't know how to answer.

    The black cat paused, as if thinking of something, then lowered its head to lick Su Nian’s temple. "When I’m in human form, you also love burying your face in my chest to sleep."

    The cat’s tongue felt cool; instead, it was slightly damp against his temple.

    Su Nian was startled by the lick and looked up, meeting the black cat’s eyes.

    Su Nian hadn’t fully closed the curtains before bed, and the moonlight outside was especially bright tonight. A bit of moonlight shone through the transparent window, faintly illuminating the black cat’s eyes.

    Those golden-green animal eyes were slightly dilated at the center, revealing a faint, luminous green under the light, yet the gaze was gentle, gazing at him patiently.

    Su Nian had seen this look many times—on the black cat, on the gentleman. The other had always looked at him this way, never changing.

    It took Su Nian a moment to react, then he averted his gaze, a little persuaded.

    It did seem that way.

    When Biscuit, the cat, became Mr. Gu, his human form, he always loved holding onto him, burying his face in his chest and falling asleep. And when he was a cat, it seemed no different.

    Thinking carefully, for Mr. Gu, whether he was a cat or a human, he had never changed. It was only Su Nian who was overthinking it.

    The black cat gently patted the back of Su Nian’s head again, soothing, "Alright, be good, sleep now."

    Su Nian decided to stop overthinking. The later he stayed awake, the later Biscuit would have to stay up too. So he buried his face and mumbled, "Goodnight, Biscuit."

    "Mhm, goodnight."

    This time, Su Nian buried his face in the black cat’s furry belly and actually slowly fell asleep. When he woke up the next day, the black cat was still there, fast asleep on his bed.

    Su Nian thought it was because he had stayed up too late the previous night, making the black cat stay up as well, until he couldn’t hold out and fell asleep on the bed.

    After all, when the black cat turned into Mr. Gu, he needed a lot of sleep.

    Su Nian felt a bit guilty. This guilt made him unable to refuse when the black cat came again the next night, promising to wait for him to fall asleep before leaving.

    Then, once led to twice, and twice to three times.

    When Su Nian woke up from the heat again, he suddenly realized—weren’t they supposed to be sleeping in separate beds?

    How was this any different from sharing a bed!

    He stared indignantly at the deeply sleeping black cat, feeling deceived.

    But after a while, his irritation faded on its own, and he couldn’t help but laugh.

    He remembered the first time he met the black cat, a long time ago.

    Back then, Su Nian was only fifteen. His parents were very strict, often comparing him to Gu Qingheng and pushing him to study hard. They didn’t allow him to keep any pets, saying it would distract him.

    So when he rescued the black cat, he never thought about becoming its owner. He just didn’t want to see a cat killed in an act of revenge by Chen Dai.

    After taking it to the animal hospital, he rarely had time to visit or care for the black cat. He could only pay more for Dr. Cheng and Sister Qin to look after it, only managing to visit on weekends when he had time.

    He even asked Dr. Cheng to help find an adopter for the cat if it survived.

    But who would have thought that after the black cat woke up, it seemed to latch onto him? It escaped from the hospital several times, sneaking into his backpack.

    Sister Qin, who was responsible for its care, was terrified. Even after checking the surveillance footage, she couldn’t figure out how the cat kept slipping out of its enclosure.

    Su Nian was also worried, but after searching for a long time, he found the cat hiding in his backpack. When it saw him, it jumped into his arms with an air of arrogance.

    Su Nian was furious. No matter how many times he scolded it or pulled its ears, it refused to listen and stubbornly clung to him. Before he knew it, he had become the black cat’s owner and even gave it a name.

    That memory was so distant that Su Nian had almost forgotten it.

    Now, thinking back, Su Nian felt both annoyed and amused.

    He poked the cat’s black nose, a smile creeping into the corners of his eyes as he muttered, "What is this? So nothing has really changed at all."

    It was still the same stubborn, slightly childish cat.

    Still, Su Nian was grateful that, when they first met, it had chosen to latch onto him.

    Otherwise, he wouldn’t have the family he now had—one he never dared to dream of.

    -----------------------

    Author's Note: While writing the earlier part: Tch, what a pity.

    Another day of wanting to write steamy scenes but failing miserably.

    Darn it, why is every couple I write a pair of innocent, silly lovebirds?! I want to write steamy scenes! Rage in helplessness.jpg

    Thank you all so much for your support. I’ll keep working hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note