Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 77

    After finishing the cookies, Su Nian texted Teacher Elton about his decision to take on a part-time job.

    Elton, having just woken from a nap and about to have lunch, immediately replied, "OK!"

    Su Nian then created a group chat, made everyone an admin, and shared the news.

    Fei Lin was likely still busy, so only Cow Cat popped up to show support.

    Ever since Cow Cat learned Su Nian had a phone, he had been pestering Fei Lin for one too. A few days ago, during their move, Fei Lin finally relented and used his ID to get Cow Cat a phone.

    Now, Cow Cat was ecstatic, replying with lightning speed and even figuring out how to send several cat-themed encouragement stickers.

    Cow Cat’s messages made Si Wang’s phone buzz incessantly. Frowning, Si Wang opened it to find a flood of stickers: "?"

    Xiao Naolin: "@YourHighness, you changed your profile picture again? This one looks nice too!"

    Xiao Naolin: "Cat giving a thumbs up.jpg"

    Xiao Naolin: "Your Highness, why are you only sending question marks? What's wrong, what happened?"

    Xiao Naolin: "Confused cat.jpg"

    Xiao Naolin: "Peeking cat.jpg"

    Su Nian’s phone was also vibrating constantly. When he opened it, he nearly burst out laughing.

    As fate would have it, all of Cow Cat’s stickers featured black cats—some drawn, some real.

    Su Nian quickly chimed in: "@Xiao Naolin, Xiao Yin, the one with the clover profile picture is Sir. I just took him to buy a phone today."

    Xiao Naolin: "..."

    Xiao Naolin: "?!!!"

    Xiao Naolin: "Sir, I sincerely apologize!!! (>_<;)"

    Xiao Naolin: "Cat prostrating in apology.jpg"

    This sticker, unfortunately, was also of a black cat.

    Xiao Naolin deleted the group message.

    Xiao Naolin: "Cat prostrating in apology.jpg"

    With lightning speed, Cow Cat retracted the message and immediately took a photo of himself mimicking the gesture, sending it with full survival instincts.

    Su Nian couldn’t hold back anymore and burst into laughter.

    He laughed so hard he leaned back, resting his head against a warm "wall"—the man behind him, holding his phone, watching him laugh so joyfully. He wanted to say something but stayed silent, instead reaching out to gently smooth Su Nian’s tousled hair.

    Su Nian laughed until his stomach hurt, finally calming down after a long while.

    He opened his phone again and saw that Cow Cat, noticing Si Wang hadn’t replied for some time, worriedly asked if the man was angry, attaching a crying cat sticker.

    Cow Cat’s stickers were simply too numerous and too adorable. Su Nian couldn’t help but save them first before replying that Si Wang wasn’t angry.

    Xiao Naolin: "Cat sighing in relief.jpg"

    Xiao Naolin: "That's good, that's good."

    Xiao Naolin: "By the way, Your Highness, Lin Lin probably won't be back until tonight. Remember to order takeout for yourself!"

    After ending the chat, Su Nian set a 5:30 p.m. alarm, turned off his phone, informed the man, and began reviewing the notes lent by the class monitor.

    While studying, Si Wang usually sat beside him, either watching him solve problems or transforming into a black cat to curl up on Su Nian’s lap for a nap.

    This time was no different. Su Nian studied until the alarm rang, then stretched, picked up his phone, and ordered takeout.

    While waiting for the food, he didn’t return to studying. Instead, he played some music, listening while stroking the black cat on his lap.

    This was a new habit Su Nian had recently developed. Whenever he studied continuously for three hours, he would take a break—no reading, no thinking—just immersing himself in the world the music created.

    Sometimes, if he particularly liked a song, he would put it on repeat, listening while trying to guess the musical notes and memorizing them. Getting it right made him happy; getting it wrong, he’d simply correct himself without caring about winning or losing.

    By the time the takeout arrived, Su Nian had roughly memorized two musical scores. Humming softly to reinforce his memory, he carried the black cat and went to pick up the food.

    Su Nian didn’t know much about good places to eat in Xia City, but with Teacher Elton and Fei Lin around, he simply copied their orders.

    After dinner, Su Nian sat for a while longer before beginning his piano practice.

    Fei Lin’s current collaboration seemed to be a major one. It wasn’t until 8 p.m. that Su Nian heard the sound of the door unlocking downstairs.

    He opened the door and saw Fei Lin taking off his shoes. Fei Lin had clearly drunk quite a bit—his face was flushed, his high ponytail slightly messy. Cow Cat was bringing him slippers.

    After changing, Fei Lin turned and saw Su Nian.

    He smiled at Su Nian, removed his glasses, and said, "Nian Nian, there’s something I want to talk to you about. Come to my room, let’s chat, okay?"

    Su Nian nodded, came down from the second floor, and followed Fei Lin into his room.

    Cow Cat and the black cat tried to follow, but Fei Lin blocked them at the door. Unfazed by the black cat’s stare, he said, "Sir, this is a private matter between Nian Nian and me regarding human affairs. We’ll be done soon. Please wait a moment."

    Then he closed the door, leaving the two cats outside.

    Turning back, he saw Su Nian nervously fidgeting with his fingers. Fei Lin smiled, pulled over a chair, and sat beside him. "Nian Nian, don’t be nervous. What I want to talk to you about today concerns your adoptive parents and your part-time job."

    He poured himself a glass of water, rinsing away the taste of alcohol before continuing, "Nian Nian, you’ve probably heard some things about me from that cat, right?"

    His serious expression made Su Nian tense up. He pressed his lips together and nodded.

    Fei Lin smiled again. "It’s okay, don’t be nervous. I just want to tell you about my past."

    "That cat must have told you I was also abandoned by my parents, right?"

    Cow Cat had mentioned that when he met Fei Lin, Fei Lin was infected, and his parents had driven away, leaving him alone to face the mutant creatures.

    Su Nian pressed his lips tighter and nodded once more.

    Fei Lin sighed. "My experience is similar to yours, but also different."

    "I was my parents’ biological child, but they favored my younger brother more. I was born in a small town, and our family was poor. Since I didn’t do as well in school as my brother, they made me drop out and sent me to work at a nearby construction site to help support the family."

    Su Nian asked in surprise, "In middle school?"

    "Yes." Seeing Su Nian's look of disbelief, Fei Lin smiled again, "Nian Nian, this kind of thing is pretty common in small towns. Even now, it still happens from time to time."

    He continued, "I worked on a construction site for two years, but I didn’t want to spend my whole life just hauling bricks. Later, I pinched pennies until I'd saved up enough money and enrolled in a vocational school."

    "I went without telling my parents because I knew that if they found out, they would definitely think I was wasting money. They believed my path was set—that it was better to work and earn more for the family than to study and 'waste time'."

    "But I didn’t want that, so I kept it from them. I finished three years of vocational school, and after that, I took the college entrance exam and received an acceptance letter from a top-tier college."

    "This time, though, they found out because they thought the money I was sending home was too little. They came looking for me and discovered my acceptance letter."

    "They didn’t want me to go to college. We argued and there was a lot of drama, but in the end, they had no leverage. Nian Nian, do you know why?"

    As Fei Lin recounted these past events, he wore a smile, as if it didn’t bother him, but a shadow fell over his eyes, making it hard to discern his true emotions.

    Su Nian's lips had been pressed into a tight line the whole time. Hearing this, he shook his head again.

    Fei Lin then said, "Because I had the ability to support myself. My parents knew that even if they objected, they couldn’t threaten me. In fact, pushing me might make me cut them off."

    Fei Lin had been talking for a long time and felt a bit thirsty. He took another sip of water, and when he looked at Su Nian again, the shadow in his eyes lifted. He smiled and said, "Nian Nian, although the adults and I will always be your support, I also hope you understand that when you are strong enough, the obstacles you face—like what happened today—you can overcome them easily."

    "Nian Nian, your adoptive parents raised you to be a machine that only knows how to cram for tests, but that’s not right. What you really need to learn is how to make yourself strong."

    "I hope you’ll remember this in the future: don't get sucked into mindless, tedious studying. Instead, focus on making yourself strong, both mentally and in ability."

    These were things Su Nian had never heard before, as if a new door had been opened for him. Instinctively, he knew this was valuable knowledge. He nodded and said, "I will. Thank you, Fei Lin."

    The boy looked so earnest, it was almost too well-behaved. Fei Lin couldn’t help but ruffle his hair, messing up his hairstyle.

    After he was done, the boy patiently fixed his hair himself, nothing like the impulsive, rebellious kids Fei Lin had met at that age.

    Fei Lin’s fingers itched to ruffle his hair again, but he held back and said, "There’s one last thing I want to tell you, Nian Nian. Your adoptive parents' company is a good business, and I'm thinking of acquiring it. I don’t know if you mind—if you do, I'll drop it."

    Su Nian paused for a moment, then shook his head. "It’s fine, Fei Lin. Just do what you think is right."

    "Alright." Fei Lin stood up, walked over, and opened the door. The two cats waiting outside came rushing in.

    Su Nian picked up the black cat and patted its head. Seeing that it was almost nine o'clock, he didn't stick around. He said goodbye to Fei Lin and left.

    After the weekend, when Su Nian returned to school the next day, the girls who had bullied him last time were made to stand under the national flag and read their self-criticisms aloud.

    Most of those girls had probably never been in such a situation. A few broke down crying while reading, and by the time they finished and stepped down, their eyes were glistening with tears.

    Su Nian watched the whole thing, unmoved.

    When he had been bullied in the past, he had also been scared to tears, but they hadn't let him off because of it. Instead, they thought it was funny and doubled down on the bullying. So now, Su Nian felt no sympathy or pity for them.

    The following days passed quietly—well, maybe not *entirely* quietly.

    Because the black cat always pestered Su Nian when the class monitor came over, trying to pick a fight with the monitor.

    The tense atmosphere from the barbecue shop still lingered, but thankfully, the monitor wasn't about to hold a grudge against a cat, so it was somewhat better than before. Su Nian found the whole situation easier to deal with.

    Over the next few days, Su Nian also intermittently saw news about the Su family.

    With no one willing to invest, the Su family, under pressure from Fei Lin, declared bankruptcy within days. Their villa and luxury cars were seized by the court for auction.

    Su Nian didn’t pay much attention. He only asked Fei Lin for their address and, upon learning they had rented a place in the old part of the suburbs, said nothing more.

    A few more days passed, and the class suddenly became lively. When Su Nian entered, he heard his classmates discussing something.

    Gu Qingheng’s sick leave had ended, and he had returned to school.

    Gu Qingheng was practically the school heartthrob and academic god at Xia Cheng High School. The news sparked discussions not only among the senior year students but also flooded the school forum with dozens of related posts.

    -----------------------

    A/N:

    Thank you all so much for your support! I will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note