Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 23

    Su Nian felt profoundly uneasy.

    It was as if something crushingly heavy was pressing down on him, squeezing out the very air he needed to live.

    He reached out to push away whatever was pressing on him, but that thing suddenly became weightless and was easily pushed aside. Yet, the crushing pressure remained vivid.

    After much thought, he finally recalled the name of this thing from his memory: water.

    Bewilderment washed over him. Why was he in water?

    His foggy mind abruptly cleared, and memories came flooding back.

    He remembered being sold by his adoptive parents, Su Father and Su Mother, to a depraved old man with a history of dead boys.

    He remembered being locked up because he tried to escape.

    He remembered finally managing to escape, only to meet with a car accident.

    He was supposed to have died in that crash.

    But why was he in water?

    His thoughts turned sluggish once more.

    Su Nian thought for a long time before finding the answer from a corner of his memory: he had been dragged in by a mutated water snake.

    Then, a torrent of continuous memories surged forth.

    At first, Su Nian wasn’t afraid of the water snake, nor was he afraid of the accident.

    Because at that time, Biscuit was still by his side, and he had successfully cheated death.

    What etched it so vividly in his memory later, what made it a regular fixture in his nightmares, happened a week after Biscuit left.

    After Su Nian’s incident, the police repeatedly negotiated with the school and finally obtained permission to drain the artificial lake. They emptied the huge lake completely.

    There were scarcely any fish left in the lake. When it was drained, there were no masses of fish gasping for water. Instead, the scene at the bottom of the lake was chilling.

    The lakebed was densely covered with over a dozen corpses floating in grotesque poses, tied up with aquatic plants.

    Among them were classmates Su Nian had only met a few times, as well as acquaintances he'd barely nodded to on campus.

    They had either been throttled by the water snake as it dragged them, or dragged into the water, tied with aquatic plants, and drowned, trapped and helpless.

    Some had died just a few days earlier; others, only two hours before Su Nian was attacked.

    After learning this news, Su Nian was seized by fever once more, this time coming and going for a full month before he began to recover.

    From then on, this incident became a regular feature in Su Nian’s nightmares.

    For a long time, Su Nian would sometimes imagine that he had never actually escaped—that like his classmates, he had been treated as cached prey by the water snake, tied with aquatic plants at the bottom of the lake.

    But these notions were momentary. He had too much to do every day: attending tutoring sessions arranged by Su Father and Su Mother, going to classes, taking exams, searching for Biscuit. He had no time to linger on these dark thoughts.

    Now, Su Nian finally had his answer.

    So he had never really escaped after all.

    But somehow, that seemed alright.

    After all, he was already dead. The where of his death hardly mattered.

    Su Nian slowly relaxed his limbs, working to adjust to the pressure. Gradually, he began to feel more at ease, like being tucked under a heavy winter quilt.

    From afar, noises from the bank filtered down to him. The voice was distorted as it penetrated the water, and by the time it reached Su Nian’s ears, only broken, jumbled syllables remained.

    “…Ancient God…sacrifice…”

    Su Nian frowned and raised his hands to cover his ears.

    The sound disappeared.

    Su Nian continued to sink. After what seemed an age, he finally reached the bottom.

    The lakebed wasn’t as rough and uncomfortable as he had imagined. Instead, it was remarkably soft and warm.

    As he landed, it felt as if he had sunk into a soft bed. Soon after, the squeezing sensation vanished completely, as if something had sealed out all the water, creating an independent, warm space for him.

    A warm, flowing energy coursed through his body, banishing all the damp cold from the water. It felt so comfortable that he no longer felt any discomfort.

    He nestled into the soft sediment, and his consciousness gradually grew foggy as he fell asleep.

    Su Nian didn’t know how long he slept. Occasionally, he would faintly surface to consciousness, remembering that he was dead.

    But this faint awareness would quickly sink back into the soft bedding, swaddled in comforting warmth, lost in the warmth.

    When he finally woke up, he felt weightless as never before, as if with a mere thought, he could float up into the sky with the wind.

    He dug deeper into the covers, lazily luxuriating in bed—a rare moment of indulgence.

    Only when his consciousness fully returned did it gradually dawn on him that something was wrong.

    He was, after all, dead.

    Since when do the dead feel warmth?

    Su Nian’s eyes flew open, meeting a pair of blue-green cat eyes.

    A feline face with a white muzzle against black fur was poised directly before him.

    Seeing that he was awake, the cat tilted its head slightly and opened its mouth: “Young Master, you’re finally awake.”

    A clear, youthful voice actually came out of the cat’s mouth!

    Su Nian's jaw went slack: …??!

    He shrank back in terror, putting distance between himself and the cat, burying himself entirely under the blankets with only his eyes peeking out. He asked, his voice muffled, “You… are you a monster? How can you talk? Where is this? Didn’t I die? How did I get here?”

    Cow Cat nimbly jumped onto the bed and sat down, licked its paw, then crouched before Su Nian, looking directly into his eyes. “Young Master, that's quite the list of questions. Let me answer them one by one.”

    “First, I am not a monster. I am a divine servant attending my master. I have been able to speak since the moment my master created me.”

    “Second, Young Master, you did indeed die. According to my master, your family sacrificed you to him, so he brought you here.”

    “This room was prepared for you by my master, and it was personally decorated by Lin Lin. Isn’t it lovely?”

    Cow Cat’s two short paragraphs contained a massive amount of information. Su Nian needed a moment to digest all this.

    In his dream, he did vaguely hear the words "Ancient God" and "sacrifice," but at the time, he thought it was just a mistake in the deathbed hallucinations.

    Su Nian glanced down slightly, feeling not exactly upset, but more clearly aware of how cold-blooded and selfish Su Father and Su Mother were.

    He looked up again at Cow cat, whose blue-green cat eyes were exceptionally clear, filled with friendliness and curiosity.

    Su Nian felt less afraid of him and poked his head further out from under the covers, pushing himself upright in bed to carefully examine the room.

    This room was much larger than the one he had in the Su family home, decorated simply and neatly, with a shoe rack packed with sneakers and a few basketballs placed near the door.

    It was just the sort of room a 17- or 18-year-old boy would like.

    Su Nian nodded slightly and said, "It's very nice, thank you."

    Cow cat also sat up, narrowing his eyes contentedly.

    Su Nian asked again, "I have one more question. If I was sacrificed, what kind of being am I now?"

    "Hmm, in human terms, little master, you are now a low-level pollutant—a ghost."

    Pollutant...

    Although he had expected it, Su Nian still felt a little off upon hearing it.

    In his mind, he still thought of himself as human, still remembered that he needed to go to school and, after graduation, get a job and earn a living.

    Just as Su Nian was struggling with these thoughts, Cow cat's ears flicked. He stood up and said to Su Nian, "Little master, the Master says he’s coming to see you."

    With that, Cow cat jumped off the bed.

    "Ah? See me? Do I... do I need to prepare anything?" Su Nian flustered, turning slightly to look at Cow cat, who was already crouching on the floor.

    At that moment, the light around them suddenly seemed to dim, and a strange black mist began to coil in from all directions.

    Su Nian seemed to sense something and looked up toward the foot of the bed, where he saw a scene like something out of a horror movie.

    The black mist swirled rapidly before him, condensing into a massive black hole so dark light couldn’t penetrate it.

    The moment the black hole formed, the surrounding light died out completely, leaving only a distinct ring of white light around the black hole.

    A pitch-black tentacle emerged from the black hole, landing on the floor, then began slithering snakelike toward his bed.

    This was followed by a second, a third, a fourth...

    Each tentacle that emerged from within slithered unmistakably toward Su Nian's direction. After the eighth one appeared, no more tentacles followed. Instead, a pale hand with prominent knuckles reached out.

    The hand gripped the edge of the black hole, the veins on its back standing out as if exerting force. Then, a pair of golden-green beast-like eyes lit up from within the black hole.

    After meeting those beast-like eyes, Su Nian's taut nerves finally snapped. His vision went black, and he passed out.

    The Ancient God, who was about to emerge from the black hole, paused, and the churning black mist around them stilled.

    Then, the young man's body on the bed gradually turned transparent, passing through the bedding and beginning to float upward.

    A black tentacle quickly wrapped around the young man's waist, carefully pulling him back down. The handsome Ancient God resumed his motion, striding out of the black hole and reaching out to catch the young man's translucent, insubstantial body.

    Cow cat looked up at the scene, blinking his cat eyes as he asked, "Master, what happened to the little master?"

    The Ancient God's inhumanly handsome face showed no expression. He slowly walked to the bed and sat down, still holding the slight young man tightly in his arms, without responding.

    Cow cat obediently moved aside, stood up, and studied Su Nian’s pale, see-through face. "Master, it seems the little master was frightened into passing out by you."

    The Ancient God: "..."

    Specks of light appeared in the Ancient God's hands, slowly filling the young man's transparent body and gradually solidifying it.

    Cow cat continued, "Master, it seems the little master is pretty skittish. You'll need to make your entrance differently next time..."

    "No." A low, elegant voice replied.

    Cow cat tilted his head.

    The Ancient God said softly, "He is not timid."

    This child was the human kid who dared to approach him even after he had hurt others—not timid at all.

    "His soul is unstable. I haven't fully repaired it yet."

    Cow cat didn’t say any more about it. He lifted his front paws onto the bed, his blue-green cat eyes never blinking as he watched the young man's slowly solidifying body.

    After a long while, the Ancient God's voice came again, lightly, "But you are right."

    "I will make my entrance differently next time."

    -----------------------

    Author's Note: Short chapter, long tears from me.

    Thank you all very much for your support. I will continue to work hard!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note