Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 109

    Si Wang, who had been sitting by the bed, pricked his ears and turned his head as if sensing something.

    Just then, the bathroom door lock clicked, and Su Nian emerged, looking somewhat self-conscious.

    His body was covered in scars, large and small, densely scattered across more than half of his skin, marring what had once been fair, porcelain-like skin with disfiguring marks.

    Noticing Si Wang’s gaze, Su Nian raised a hand as if to cover the scars but then felt the gesture was unnecessary. He quickly walked to the bed and lay down, hoping to reduce his exposure.

    After covering the scars on his chest, Su Nian felt relieved that he had waited a little longer in the bathroom for the antiseptic on his chest to dry before coming out.

    After all, the scars on his back were out of view, and he could comfort himself by thinking there weren’t too many of them.

    He handed the bottle of medicine he was holding to Si Wang and said somewhat sheepishly, “Thanks for doing this.”

    Si Wang nodded, took the medicine, opened two fresh cotton swabs, and began applying it to Su Nian’s back.

    His movements were gentle, and Su Nian only felt a cool sensation where the medicine was applied. It didn’t hurt; instead, it felt soothing with a slight tingle.

    The ventilation window in the room seemed to have been closed by Si Wang. It was no longer as cold as when they had first returned, and the room had grown noticeably warmer.

    Su Nian lay prone on the soft pillow. As his body warmed up, weariness settled over him. He blinked, trying to fight off the drowsiness, but eventually succumbed to sleep.

    The next day, when Su Nian woke up, he found himself lying supine instead of prone. The hospital gown on his upper body had been put back on, and a warm presence was nestled against his neck.

    The familiar sensation made him know immediately who it was.

    Not wanting to disturb Si Wang’s peaceful sleep, Su Nian shifted slightly and reached out with his right hand to grab his phone from the bedside table. But as soon as he extended his hand, he remembered.

    He had forgotten—his right hand had been frostbitten, and his fingers still lacked strength.

    Su Nian pursed his lips, withdrew his right hand, and carefully extended his left hand instead.

    The bedside table wasn’t far away, and Su Nian stretched his arm as far as he could without waking Si Wang. By the time he managed to grab the phone, a light sweat had broken out on his forehead.

    He held the phone up to his face, about to unlock the screen, only to meet a pair of golden-green cat eyes reflected in the dark screen.

    Su Nian’s enthusiasm faltered instantly. He quietly put the phone away, with a twinge of regret. He had wanted to take a photo of Si Wang while he was asleep—a memento of this closeness, which had become rare lately.

    He acted quickly, and Si Wang didn’t notice the brief change in his expression. Instead, Si Wang affectionately rubbed his furry head against Su Nian’s chin before standing up and stretching.

    “Good morning, kid,” Si Wang said to the early-rising Su Nian. “Are you hungry?”

    Su Nian checked himself and, after sensing the rumblings in his stomach, replied hesitantly, “A little.”

    Something felt odd to him.

    He hadn’t eaten since waking up the day before, yet he hadn’t felt any pangs of hunger until now.

    Could it be because he had been given IV nutrients while he was unconscious?

    As he pondered this, a knock sounded at the door. Fei Lin’s voice came from outside: “Nian Nian, Sir, are you awake? I brought breakfast.”

    Su Nian sat up in bed and replied, “We’re awake, we’re awake.”

    Without needing any instruction, Si Wang jumped off the bed and went to open the door. Su Nian took the opportunity to head to the bathroom to wash up.

    His right hand couldn’t get wet, and without it, Su Nian realized how difficult it was to squeeze toothpaste onto a toothbrush with just one hand.

    Every time he tried, the toothbrush would tip over, making a mess.

    After two failed attempts, Su Nian could already hear Fei Lin and Si Wang talking outside the bathroom, their footsteps growing closer.

    He pursed his lips, pinned the toothbrush down with his right elbow, and bent over to squeeze the toothpaste. This time, the toothbrush stayed put, but when he straightened up to screw the cap back on, his elbow bumped it, and the toothpaste tube fell over.

    Su Nian stared at the smear of toothpaste, his lips tightening. He had no choice but to clean it up with a tissue, throw it away, and start over.

    This time, he left the cap off and set the tube aside, finally managing to pick up the toothbrush and start brushing.

    Partway through, likely because he was taking so long, Fei Lin knocked on the door and asked if he needed help.

    Su Nian spat out the toothpaste foam and declined.

    Fei Lin left.

    After finishing up, Su Nian wiped down the sink again before finally coming out.

    Outside, Fei Lin had set up a large table and laid out the takeaway breakfast. He was stroking a kitten—still unconscious but with one ear blackened—that lay beside him, waiting for Su Nian.

    Su Nian immediately noticed that the bandaging on Fei Lin’s hand, which had been similar to his own, was now gone. Only a large bandage remained to keep the wound dry.

    Surprised, Su Nian sat down and asked, “Fei Lin, has your hand healed already?”

    Fei Lin nodded and explained briefly, “This kind of injury is minor for me.”

    As he spoke, he opened a container of congee and handed it to Su Nian. “Nian Nian, I heard from Sir that you fell asleep without eating yesterday. Have some congee to line your stomach.”

    Su Nian accepted the congee and the spoon handed to him by Si Wang. As he ate, he thought about Fei Lin’s current status and couldn’t help but feel a twinge of envy.

    The congee Fei Lin had bought was chicken and mushroom, with greens and finely diced mushrooms. It was delicious, and with the first spoonful, Su Nian’s sleepy stomach came to life, driving out all other concerns.

    After a hearty meal, it was time for the doctor’s routine check-up.

    With Fei Lin there, dealing with the doctor came naturally to him.

    While Fei Lin asked questions, Su Nian sat nearby, holding Si Wang on his lap, listening and occasionally chiming in with details to help the doctor.

    In the afternoon, the doctor had Su Nian undergo another examination. The results showed that he was recovering well, and the bandages could be removed the following week.

    Su Nian was pleased.

    After the examination, as he returned to his room, he encountered Elton.

    Elton had missed the chance to see Su Nian the day before due to an ill-timed nap. Now, seeing him, Elton’s expression turned serious.

    Fei Lin had already been bothered by this culinary enthusiast friend of his and knew Elton had something to discuss with Su Nian. After a brief exchange, he discreetly left them alone.

    Su Nian, still holding Si Wang, paused for a moment and set him down on the floor. “Biscuit, wait for me outside,” he whispered.

    Si Wang swished his tail in slight dissatisfaction but complied obediently.

    Su Nian gave his head a pat before entering the room and closing the door.

    Inside, Elton had been waiting by the door. He had seen Su Nian interact with Si Wang, and his expression softened slightly. “Is that Biscuit?” he asked. “I heard you had quite a time finding him. Why not have him stay?”

    Su Nian shook his head: "Our conversation isn't appropriate for him to hear."

    Moreover, Su Nian didn’t want Si Wang to see him in such a distressed state.

    Elton nodded in agreement upon hearing this: "Cats are really good at picking up on human emotions; it’s indeed not appropriate."

    After a pause, he returned to the main topic: "Nian Nian, I’ve heard about your situation from Alan, and I also spoke with the doctor before coming. Alan was being a bit dramatic—your chances of recovery are very high."

    "As for the interview, Nian Nian, Director Nick admires you greatly and is willing to wait until you’ve recovered to hold it. Are you really going to turn it down?"

    Elton spoke sincerely, his tone full of care and concern.

    Su Nian knew that Nick’s willingness to postpone the interview was largely due to Elton’s efforts. He flexed his right hand slightly; his bandaged fingers trembled as they curled weakly, sending sharp, stinging pains that made his fingertips quiver.

    He felt uncertain: "Teacher Elton, with injuries like these, can I still return to the stage and become the concertmaster you’ve always hoped I’d be?"

    Su Nian had wanted to ask this question for a long time but hadn’t found the right person to confide in.

    Asking Fei Lin was out of the question—these injuries were sustained while saving Fei Lin, and Su Nian didn’t want to make him feel guilty by mentioning it.

    As for Si Wang and Alan, one was too reckless and impulsive, while the other was excitable and childlike. In front of them, Su Nian felt he had to act mature to avoid worrying them, often comforting them instead.

    Only Elton, the older gentleman who had introduced him to the world of music and had always shown him utmost care and patience, could make Su Nian feel relaxed enough to voice his fears.

    Hearing this, Elton’s face filled with pity, and he couldn’t help but open his arms to hug him: "Oh my God! My boy, of course you can return to the stage. God wouldn’t be so cruel to the same person twice. Don't be discouraged, alright?"

    He patted Su Nian’s back, then released him, speaking earnestly: "Nian Nian, although I don’t know why you refused the professor who could heal you completely without any aftereffects, I know another equally capable specialist. I will introduce you to him."

    "Okay, thank you, Teacher Elton." Su Nian wiped the tears from the corner of his eyes, not wanting Elton to share in his sorrow, and tried hard to compose himself.

    The two chatted a bit more about the matter. Elton paid close attention to Su Nian’s emotions, offering encouragement and reassurance wherever he could. Once he saw that Su Nian had calmed down, he changed the subject: "Well then, Nian Nian, shouldn’t you let me have a few words with Mr. Biscuit now? It’s been three or four years since we last met—I’ve really been missing him ever since."

    The last time Elton visited Su Nian in Xia City, he hadn’t been able to see the black cat, which had left him longing for quite some time.

    The familiar tone of Elton’s voice reminded Su Nian of the days when he and the black cat attended Elton’s tutoring sessions together. A soft smile unconsciously spread across his face as he nodded: "Of course!"

    He walked over and opened the door to find the black cat crouched in the same spot as before. It twitched its ears, turned its head to look at him, swished his tail, and walked over to him in a few steps, lifting its head to gaze up at him.

    In his black cat form, Si Wang didn’t carry the same imposing presence as in his human form. The way he looked up at Su Nian now gave off an inexplicably affectionate vibe.

    Su Nian’s ears grew warm as he crouched down and extended his hand, allowing the black cat to climb into his arms.

    The black cat jumped gracefully onto Su Nian’s lap, carefully avoiding his injured right hand, and curled up in his left arm.

    Holding the black cat, Su Nian stood up, closed the door, and walked over to Elton.

    Elton was thrilled to see the familiar feline. He quickly pulled Su Nian to sit on the sofa and enthusiastically greeted the black cat, expressing his joy at their long-awaited reunion.

    Si Wang seemed to recognize him well enough, occasionally nodding politely to acknowledge his words.

    Elton was overjoyed, chatting with both of them all afternoon until evening fell before he left.

    In the evening, Li Luoshu arrived.

    Since Li Luoshu was the one who had brought Si Wang to this hospital, he had naturally stationed several Executive Officers and researchers there. As soon as Su Nian’s medical report came out in the afternoon, Li Luoshu, being the proper gentleman he was, arrived with the best doctors in the country.

    He was clever about it—first, he went to Fei Lin’s room to explain the situation, and only after speaking with Fei Lin did he, under Fei Lin’s guidance, go to Su Nian’s room to deliver the news.

    At the time, the black cat was curled up in Su Nian’s arms watching a movie. Even when Li Luoshu entered, it didn’t leave Su Nian’s embrace. Instead, Li Luoshu’s smile twitched slightly at the sight.

    In Li Luoshu’s eyes, this black cat was nothing but a wicked, old deviant who used cuteness to take advantage of Su Nian.

    But faced with the intimidating presence of the evil black cat, he stifled the urge to speak up. It wasn’t until after he’d explained everything and was being escorted to the door by a grateful Su Nian alongside Fei Lin that he couldn't contain himself any longer. Feeling he couldn’t just let it slide, he cautiously brought up the topic with Fei Lin.

    Fei Lin, having once been human himself, was relatively gentle with him. Hearing his question, Fei Lin replied: "Nian Nian turned him down."

    Li Luoshu: "…?"

    Li Luoshu was stunned by this unexpected news, his expression a mix of shock and intrigue.

    Fei Lin gave him a deep look and warned: "Don’t let the Sir know I told you this."

    Li Luoshu’s mind automatically filled in the gaps of the gossip. He nodded solemnly: "Of course."

    Those who shared gossip with him were buddies—Li Luoshu would never betray a buddy.

    The two exchanged a glance, both wearing knowing, secretive smiles.

    Fei Lin added: "If this gets out, just say the cat told you."

    As he spoke, he pointed to the palm-sized kitten in his hands.

    Li Luoshu’s smile froze. Are you sure if he says that, he won’t be targeted by this cat once it wakes up?

    Thinking of their newfound brotherhood, he nodded stiffly: "Okay."

    And with that, a smile spread across Fei Lin's face.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note