Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 110

    After seeing Li Luoshu off, Su Nian continued watching the movie, holding the black cat.

    But now, his mind began to wander.

    He kept thinking about the names of the hand treatment experts Li Luoshu had mentioned.

    Li Luoshu had been truly thoughtful—in such a short time, he had managed to contact authoritative experts in hand therapy and nursing teams from across the country, far exceeding Su Nian's expectations.

    He thought that with their help, his hand might truly be saved.

    If it could be saved, he would be able to secretly photograph the black cat's sleeping face without alerting it, and he could also manage washing up and eating more easily on his own.

    It would also set the black cat and Fei Lin at ease.

    As his thoughts drifted, they unconsciously returned to the beginning—the argument between him and the black cat over this matter—and finally settled on the scene at sunset, where Si Wang smiled tenderly at that beautiful woman.

    Su Nian's soaring thoughts abruptly halted.

    That image was so vivid, so clear that even a passing thought felt like a thorn deeply embedded in Su Nian's flesh—impossible to locate yet unforgettable in its pain.

    In that moment, he intensely wanted to ask Si Wang: Who is she? Why did you smile at her so tenderly?

    ...Didn't you say you liked *me*?

    But no one ever said that a person whose confession was rejected had to remain chaste and faithful to the object of their affection forever.

    Su Nian felt his earlier thoughts were willful and immature, yet the sadness welled up like a tide, welling up twice as strongly as any self-reproach.

    Perhaps his emotions were too intense—the black cat's ears pricked up, and it turned its head to ask him, "What’s wrong? Don’t you like the ending?"

    Su Nian was startled, only then realizing the movie had reached its ending.

    The film he had chosen was a recently popular superhero film, with a typical happy-ending finale.

    He shook his head and said, "It’s nothing, I’m just... a little tired."

    The black cat glanced at the time—it was indeed quite late, almost 10 p.m., the child's usual bedtime.

    It used a paw to close the tablet and said, "Then hurry up and wash up. You still need to apply medicine today—only after that can you sleep."

    The abrasions on Su Nian's body required two more days of medication.

    Seeing the black cat didn’t press further, Su Nian secretly breathed a sigh of relief, but a heaviness remained in his heart. He nodded sullenly, stood up and walked into the bathroom.

    Si Wang, observing Su Nian's movements, sensed something was wrong. As Su Nian walked into the bathroom, Si Wang's ears twitched, and he jumped down from the bed and followed.

    Perhaps because Su Nian’s mind was too chaotic, the door wasn't firmly closed. Si Wang, who had originally meant to knock, found it swung open at his touch, revealing Su Nian hunched over, awkwardly struggling to squeeze out toothpaste.

    Su Nian was startled, his control over the pressure faltered—toothpaste gushed out uncontrollably, and the toothbrush fell with a clatter into the sink, leaving a white trail.

    Su Nian turned his head and saw Si Wang in human form, his brow slightly furrowed. For a few seconds, Su Nian was panicked, then he opened his mouth and lowered his head, feeling ashamed.

    ...He’d been caught.

    Si Wang had very little contact with humans and didn't understand the extent of inconvenience caused by losing a hand. His heart clenched with pain at the sight. Acting without thought, he stepped forward, took the toothpaste tube from Su Nian, disposed of the hopelessly messy toothbrush in the trash, and his other tentacles appeared. They swiftly unwrapped a new toothbrush, rinsed it clean, applied toothpaste to it, filled the rinsing cup, and handed it to Su Nian.

    Si Wang’s voice was full of self-blame: "I’m sorry, Nian Nian. It’s my fault for not understanding humans well enough and not noticing this sooner."

    Su Nian clenched his fingers, took the toothbrush and cup, and muttered, "It’s not your fault."

    With his hands free, Si Wang didn’t step back immediately. He used his tentacles to clean the entire sink, wiping away every trace of toothpaste, before moving aside. Gazing into Su Nian’s eyes, he said, "Nian Nian, this is my mistake."

    The bathroom in the hospital room was spacious, but Si Wang’s stature made it feel cramped.

    He was tall—20 centimeters taller than Su Nian’s 175 cm—almost completely blocking the overhead light. His golden-green beast eyes seemed to glow like dazzling emeralds as he looked down.

    Si Wang said, "Nian Nian, I don’t want anyone else taking care of you. I want to be the one to care for you."

    These words struck Su Nian’s heart like a blazing meteor. His hand, holding the toothbrush and cup, trembled as if scalded, nearly spilling the water.

    Steadying himself, Su Nian turned away with burning ears and began brushing his teeth. After a moment, he mumbled, "Mm, I know."

    His words were muffled by the foam in his mouth. After spitting it out, he resumed brushing, feeling somewhat withdrawn.

    This time, Si Wang didn’t leave. He leaned against the doorframe, his gaze falling on Su Nian’s ears, which were gradually turning pink beneath his hair.

    After a moment, he looked away, silently repeating to himself, "Don’t overstep, don’t overstep..." It took a dozen repetitions to suppress the itch in his heart.

    Though it was Si Wang’s first time as a caregiver, his two hands and eight tentacles, along with his attentiveness, ensured Su Nian was exceptionally well taken care of during his wash-up.

    When it was time to rinse, Su Nian didn’t need to switch hands—the cup was brought to his lips, requiring only a slight tilt to reach the water.

    Even the toothbrush was taken from him, rinsed clean under the tap. By the time he finished, the water had warmed to a comfortable temperature, perfect for washing the foam from his hands.

    Cleaning the sink and wetting the towel were also handled without his involvement. Three or four tentacles and both hands swiftly completed the tasks before Su Nian could even refuse. Si Wang even began gently washing Su Nian’s face on his own initiative.

    The towel was warm, carefully and gently pressed against his face, bringing a soothing warmth. Su Nian tried several times to refuse, but each time the towel stifled his words.

    By the time he was thoroughly cleaned, Su Nian’s fair, snow-like face was flushed pink from the warmth.

    He quietly moved aside to let Si Wang rinse the towel and whispered, "Thank you."

    He hesitated for a few seconds but didn’t say he could wash his own face in the future, only chastising himself inwardly for becoming spoiled.

    Si Wang nodded without comment and began helping Su Nian with the final tidying.

    Knowing Su Nian had some OCD tendencies, he patiently scrubbed the towel clean, neatly organized the toiletries, and directed a few tentacles to fetch the medicine and disposable alcohol swabs from the bedside table.

    Once everything was done, Si Wang took the medicine bottle from a tentacle and placed it on the counter, then took the alcohol swabs, tearing each open slightly to expose the wooden sticks for easy access before handing them to Su Nian.

    Under the bathroom’s bright overhead light, his methodical actions were fully illuminated, revealing his meticulousness and tenderness.

    Su Nian took the swabs, feeling as if something had struck his heart. Without thinking, he blurted out the question that had been lingering in his mind: "You and her..."

    But reason quickly pulled him back.

    Si Wang waited a couple of seconds, but when no follow-up came, he asked curiously, "What?"

    Sensing something amiss, he looked at Su Nian and asked softly, "Nian Nian, what’s wrong?"

    Su Nian tightened his grip on the swabs, his lips trembling slightly, but he ultimately didn’t ask. Instead, he said, "...It’s nothing. I need to apply the medicine now."

    With that, he stepped forward and took the medicine.

    Si Wang wanted to ask more, but as Su Nian approached, he instinctively stepped back, moving just outside the door. Then, with a hurried "See you later" from Su Nian, the door closed in his face.

    Si Wang gripped the doorframe, frowning in silence for a few seconds before slowly releasing it and turning to tidy the bed.

    Half an hour later, Su Nian walked out holding his shirt, only to see a bed that had been made up soft and loose, thoughtfully arranged in a circle with a pillow inside, along with Si Wang, who had just turned off his phone and was sitting upright nearby.

    He paused for a few seconds, and seeing that Si Wang didn’t ask about what happened earlier, he walked over and snuggled into the half-circle of warm, cozy bedding.

    The pillow was placed just right—when Su Nian lay down, his upper body rested comfortably on the soft pillow.

    Si Wang thoughtfully pulled up the blanket to cover Su Nian’s lower body.

    Su Nian was a bit surprised. “Biscuit, what’s this?”

    Si Wang took the medicine bottle, unscrewed the cap, carefully dipped a cotton swab into it, and said, “When I applied the medicine for you yesterday, you seemed really cold, so I made you a nest.”

    The cotton swab, dipped in cool medicine, dabbed onto Su Nian’s skin, making him shiver instinctively. He hugged the pillow tighter, his mind filled with emotions he didn’t know how to express, so he just let out a meaningless sound.

    The room fell quiet again, with only the occasional rustling of opening a new cotton swab package.

    Perhaps because his mind was too occupied, Su Nian didn’t fall asleep while the medicine was being applied this time. Instead, he buried his face in the pillow, peeking through the gaps in his scattered bangs to observe Si Wang.

    Si Wang had an impressive physique—broad shoulders, a narrow waist, and long legs. The chair seemed cramped under him. When he raised his arm, wrapped in a black shirt, to apply the medicine, his upper body leaned slightly, brushing against his thighs and knees, leaving a gap at the collar.

    From his position, Su Nian could clearly see through the gaps in his bangs—a cold-white, slightly bulging pectoral muscle and half of an exquisitely beautiful collarbone.

    Su Nian stared blankly at that spot until Si Wang got up to replenish the medicine, then turned away with a flushed face.

    *Pervert*, Su Nian silently scolded himself, not daring to look back again.

    But not looking back didn’t mean he could forget what he had just seen.

    Su Nian stared distractedly at the soft, white blanket half-surrounding him. *So white, so soft, so big…*

    No, no—what was he thinking!

    Su Nian quickly shook off the wicked thoughts, trying to distract himself by recalling his past interactions with Si Wang in his black cat form.

    As he reminisced, his rippling emotions gradually calmed, and his thoughts began to wander through memories.

    Thinking back now, Su Nian realized that during all this time with Si Wang in human form, he had never actually seen much of Si Wang’s body.

    Si Wang wasn’t affected by cold or heat. Every time he transformed into human form, he wore that same black shirt and pants, rarely unbuttoning or rolling up his sleeves. He was as rigid as someone from ancient times, even the first time Su Nian saw him in shorts.

    The cat (Su Nian) had been so startled it bumped into the door, not daring to look. It was only after spending more time together that Su Nian grew accustomed, though he still rarely let his gaze linger on Si Wang’s legs.

    Hmm, Su Nian thought it was unexpectedly cute.

    Lost in thought, Su Nian didn’t even notice when the medicine application stopped. It was only when the medicine bottle was placed on the bedside table with a soft “thud” in the quiet room that he snapped back to reality.

    He turned his head, surprised. “Is it done?”

    Si Wang disposed of the trash into the bin and replied, “Mm, but the medicine hasn’t dried yet. You’ll have to wait a bit before putting your clothes back on.”

    He cleaned up quickly, finishing in just a few seconds. When he looked up and met Su Nian’s gaze, he paused, then seemed to remember something and handed over the phone from the bedside table. “If you’re bored, you can look at your phone.”

    Su Nian thought waiting a few minutes wasn’t worth spending on his phone, but he didn’t refuse Si Wang’s kindness. He took it, checked the time, skimmed through the suddenly increased friend requests from the past few days, and cleared them all with one click.

    No need to guess—it was definitely Gu Qingheng again.

    By the time he finished clearing them, the medicine had mostly dried. Si Wang helped him up and handed him his clothes to put on.

    Si Wang stood to the side, watching as Su Nian finished dressing and prepared to lie down to sleep. He made a move as if to get into bed himself but stopped abruptly, looking up at Su Nian. After a pause, he asked something completely unrelated: “Nian Nian, are you cold?”

    Su Nian, snugly wrapped in the carefully arranged bedding, pulled the blanket tighter and shook his head in confusion.

    Si Wang’s eyes noticeably dimmed. He tucked in the corners of the blanket and said, “Okay, sleep well. Goodnight.”

    With that, he got up and walked toward the living room.

    Su Nian blinked, watching as Si Wang turned off the room’s main light, leaving only the small lamp by the bed, then looked on in confusion as Si Wang lay down on the sofa.

    That sofa was barely sufficient for a man of average height, let alone someone of Si Wang’s stature. His long legs had nowhere to stretch and dangled pitifully onto the floor.

    Perhaps because his gaze was too noticeable in the darkness, Si Wang retracted his legs and, in the blink of an eye, transformed into a black cat with tucked paws, locking eyes with Su Nian.

    The golden-green beast eyes were especially vivid in the night, and the loneliness in them was unmistakable.

    Su Nian was stunned for a few seconds before realizing that Si Wang’s earlier question was actually asking if he could sleep with him.

    If Si Wang had directly transformed into a black cat and burrowed into his bedding, Su Nian might not have thought much of it. But now, he felt too embarrassed to bring it up himself.

    He burrowed deeper into the blankets, wondering if suggesting it would make the black cat think he was frivolous.

    Seeing his movement, the black cat’s eyelids drooped, and it slowly closed its eyes.

    But not long after, Su Nian, his mind filled with chaotic thoughts, softened at the sight.

    He decided that if he called out “Biscuit” and the cat wasn’t asleep yet, he would invite it to sleep with him.

    Thinking this, he called out softly, “Biscuit?”

    The next second, the black cat, which had closed its eyes, instantly opened them, leaped off the sofa, and in a few steps, jumped onto the chair by Su Nian’s bed. “What is it, Nian Nian?”

    Su Nian hadn’t expected the black cat to come so quickly. He hesitated for a few seconds before stiffly saying, “Uh, Biscuit, I misspoke earlier. I am a bit cold.”

    The black cat’s beautiful golden-green beast eyes gleamed. It leaped onto Su Nian’s bed and said, “Then I’ll be your hand warmer.”

    Once on the bed, the black cat made full use of its high mobility, nuzzling up to Su Nian’s neck and coiling there, asking if that spot was cold.

    Su Nian vaguely agreed.

    Satisfied, the black cat curled up and closed its eyes.

    Seeing the black cat asleep, Su Nian closed his eyes as well.

    His heart was still weighed down by unresolved matters, but he had missed his only chance to ask. After all the earlier commotion, he now lay with his eyes closed, feeling the warmth at his neck, and gradually drifted off to sleep.

    The next morning, he woke up as usual. The black cat had woken earlier and, seeing him awake, stretched and transformed back into human form, resuming his routine of caring for Su Nian.

    During washing up, Fei Lin arrived. Su Nian was brushing his teeth, so Si Wang went to open the door.

    By the time the two walked over, Su Nian had just rinsed his mouth and was about to clean his toothbrush when Si Wang swiftly took it from him. What followed was a series of actions—washing the towel, wiping his face—leaving Su Nian no room to refuse, only managing two interrupted “mmphs.”

    After washing his face, Su Nian met Fei Lin’s surprised and teasing gaze. Embarrassed, he sat down quietly, only the tips of his ears hidden under his hair turning pink.

    After they finished eating, the expert team brought by Li Luoshu the previous night arrived and took Su Nian for more detailed tests.

    While waiting for the results, Su Nian told Elton about the situation. Elton was overjoyed hearing the names Su Nian mentioned and repeatedly expressed his approval.

    That afternoon, Elton and Alan, who had made time, also came, just as the experts were discussing the results.

    Despite being renowned experts in the country, they were somewhat helpless regarding Su Nian’s hand, which had nearly suffered a ligament rupture and severe frostbite for over half an hour. They could only offer a 70% recovery probability, with no guarantee of no aftereffects or that Su Nian would be able to play the violin again.

    Su Nian thought, it was already good enough that the hospital could raise the uncertain sixty percent chance to seventy percent, but he still felt somewhat sorry for Elton and Alan, who had come specifically to hear the results.

    Fortunately, they seemed satisfied with this too and, fearing he might feel down, comforted him instead.

    The two couldn’t stay long. They still had work and practice to do, so after talking with Su Nian for a bit longer, they took their leave.

    In the following days, Su Nian no longer dwelled on the matter buried in his heart. He followed the doctor’s treatment plan, switched to a new ointment, added scheduled daily check-ups and acupuncture, and settled into a routine of sleeping curled up with the black cat every night.

    If it weren’t for the fact that he was still in the hospital, his right hand still couldn't move a muscle, and Xiao Yin was still deep in sleep, Su Nian might have almost felt like he had returned to life in the suburban villa of Xia Cheng.

    One day, out of boredom, Su Nian went to Fei Lin’s hospital room to chat. The black cat followed closely behind him like a little tail.

    Although the black cat was slender and agile, as a cat, his weight was not insignificant. Su Nian couldn’t carry him around for long, so to lighten the burden, the black cat mostly walked behind Su Nian.

    Fei Lin’s room was next to Su Nian’s, with the same layout. The difference was that Fei Lin, being a workaholic, had someone bring over his computer and replaced half the sofa with a desk.

    Today, Fei Lin was resting. The large screen was being used as a TV. Su Nian and the black cat took up one sofa, while Fei Lin, cradling Xiao Yin in his kitten form, occupied the last sofa as they watched a movie together.

    After finishing the two-hour movie, Fei Lin placed Xiao Yin on the armrest of the sofa and got up to wash some fruit.

    Su Nian leaned in to take a closer look at Xiao Yin.

    He had been too busy in the past few days and hadn’t had a chance to properly check on Xiao Yin’s condition since rescuing him.

    Xiao Yin was sleeping deeply, his entire body soft, pliable, and limp to the touch. The patch of black fur, which had initially only been a small tuft on the top of his head, had now spread over his entire skull and showed signs of continuing downward.

    Si Wang said that the black fur represented Xiao Yin’s recovering energy. Once he returned to the appearance of the Cow cat they had first seen, he would wake up.

    Su Nian was surprised: “So, was Xiao Yin originally a white cat or a Cow cat?”

    This question had puzzled Su Nian for a long time.

    The black cat licked his paws, grooming himself without looking up: “His weakest juvenile form is his true body.”

    Su Nian was about to nod in understanding when he heard a clattering sound from the bathroom—something falling, along with the sound of a knife hitting the floor. He quickly turned and asked Fei Lin what had happened.

    Fei Lin picked up the fruit knife and the fruit that had fallen to the floor, his voice betraying no emotion from a distance: “It’s nothing, I just accidentally cut my hand.”

    Su Nian hurriedly stood up, went to Fei Lin’s desk, and pulled out the first-aid kit from its usual spot. He took out a band-aid: “Fei Lin, wait a moment, I’ll get you a band-aid.”

    With only one usable hand, he struggled to open the band-aid. Seeing this, the black cat stopped grooming himself, jumped down, and tore it open for him before following him to the bathroom.

    After helping Fei Lin apply the band-aid, Fei Lin was almost done preparing the fruit. Su Nian waited for him so they could return together.

    Back in his seat, Su Nian still had another question on his mind. He asked the black cat: “Biscuit, do you know what happened to Xiao Yin’s tail? Will it grow back?”

    The black cat curled up on Su Nian’s lap, tucking his paws in. Upon hearing the question, his ears twitched: “It can. His tail is the one that fused with my tail.”

    “So, before…” Before Su Nian could finish his sentence, Fei Lin, who was placing forks next to the fruit plate, exerted a bit too much force. A piece of fruit flew out and fell to the floor with a thud.

    When Su Nian turned around with the black cat in his arms, Fei Lin had already bent down to pick up the fruit and thrown it into the trash. His movements were a bit forceful, and his voice carried a chill: “That cat’s tail was broken from the moment he was born.”

    Seeing the obvious anger on Fei Lin’s face, Su Nian suppressed his curiosity and fell silent.

    Fei Lin wiped his hands clean with a tissue, and the inexplicable anger seemed to fade. He returned to his usual gentle demeanor and smiled at Su Nian’s timid, worried expression and the black cat’s cold stare: “It’s fine, it’s not a big deal.”

    His smile put Su Nian at ease again.

    Fei Lin continued: “Before this cat was contaminated, I took care of him for a while. His tail was bitten off when he lost a fight with his siblings over food.”

    At that time, Fei Lin was just an overworked office worker, often staying late at work. On his way home one night, it was already dark, and halfway there, he encountered heavy rain. Forced to take shelter under a nearby eaves, he heard faint, pitiful meowing coming from a garbage pile around the corner.

    Fei Lin initially didn’t want to get involved, but the rain showed no sign of stopping, and the meowing grew weaker and weaker. In the end, he reluctantly braved the rain and rummaged through the garbage, rescuing a dirty, tailless white kitten and bringing it home.

    Back then, the white kitten wasn’t much bigger than it was now—small enough to hold in one hand.

    “But he ran away after less than two months.” Fei Lin’s tone grew colder as he spoke: “I never expected that when we met again, he’d be acting all high and mighty, even pretending to be a divine envoy and boldly claiming he wanted me to be his fifth concubine.”

    As he spoke, he picked up a fork and speared a piece of peeled, sliced apple, biting into it with a force that seemed as if he were treating the apple as a stand-in for a certain fluffy ball.

    Su Nian: “…”

    Su Nian unconsciously tightened his hold on the black cat and glanced at Xiao Yin with a complicated expression.

    There was really nothing he could do to help. He could only hope that once Xiao Yin woke up, Fei Lin would eventually calm down.

    —

    After leaving Fei Lin’s room, Su Nian returned to his own. As he walked, he muttered to the black cat trailing behind him about what had just happened.

    The distance wasn’t far. After a few steps, Su Nian opened the door and entered, only to find that Si Wang had transformed back into human form and was looking at his phone.

    Just as Su Nian was about to ask what was wrong, Si Wang's phone vibrated, and a series of ringing tones echoed—someone was calling Si Wang on WeChat.

    Si Wang didn’t answer immediately. He tucked his phone away and turned to Su Nian: “Nian Nian, I have something to take care of. I’ll be back soon.”

    He was taller than Su Nian, and since they were facing each other, Su Nian couldn’t see who was calling. Hearing Si Wang’s words, Su Nian tightened his grip on the doorframe but maintained a calm expression, nodding obediently: “Okay.”

    Si Wang turned and walked toward the elevator, answering the call as he went: “Hello.”

    The person on the other end seemed to say something, prompting Si Wang to suddenly glance back at Su Nian. Su Nian was startled, but Si Wang simply waved at him, signaling for him to go back and rest.

    Su Nian pressed his lips together and closed the door as instructed. The moment the door shut, Su Nian caught a glimpse of Si Wang opening his mouth to respond to the caller, but with the door closed, Su Nian couldn’t hear what Si Wang was saying.

    Su Nian stood by the door for a long time without moving, merely leaning his forehead against the door panel, his expression unreadable.

    He knew who that person was.

    Aside from Su Nian himself, Fei Lin, and Xiao Yin, the only person in Si Wang’s WeChat contacts was the woman they had met last time. So, the call could only be from her.

    -----------------------

    Author’s note: Just to clarify cautiously, the young lady is a good character, really!

    Also, this chapter is a two-in-one! See you in the next update the day after tomorrow!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note