Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 93

    Elton had intended to say more to Su Nian and the others, but now, looking distracted, he announced his departure, clearly still reeling from the shocking revelation of Su Nian's identity.

    Afraid he might press the wrong elevator button and trespass, Su Nian walked him to the studio entrance before returning.

    The apartment Fei Lin had bought was fully furnished, and he had thoughtfully arranged for a housekeeper to stock up on daily necessities beforehand. All Su Nian had to do upon returning was hang up his clothes.

    He entered the room, unpacked his suitcase, neatly folding and hanging each item. By the time he finished tidying up, more than half an hour had passed.

    Su Nian walked to the window and opened it. Their neighborhood was very quiet, with excellent landscaping that attracted many birds. As soon as Su Nian opened the window, the birds outside were startled, chirping a few times before flying away.

    Su Nian couldn’t help but smile.

    He had been confined to bed for the past week and hadn’t been outside for a long time; it was driving him stir-crazy.

    Feeling cheerful, he pulled up a chair and sat by the window to enjoy the scenery. After a while, the bird he'd scared away by opening the window returned, perching on a branch a few meters away and curiously watching him.

    This bird wasn’t an ordinary sparrow but one with striking black and white plumage, and a black mark near its eye resembling eyeliner, making it particularly stunning.

    Its beautiful, long, fan-shaped tail swayed gently as the bird tilted its head and leaned forward, giving it a lively appearance.

    Soon, another bird, entirely black, crow-like but not quite a crow, flew over.

    The black bird seemed to like the spot where the black-marked bird was perched and flapped its wings, preparing to land. However, the black-marked bird was very territorial—spreading its black-and-white striped wings and letting out two warning "caws" at the black bird.

    The black bird circled a couple of times, not backing down, and responded with two clear, pleasant chirps.

    The two birds began a vocal spat over the perch from a distance.

    Amused, Su Nian took out his phone and recorded a short video to send to Si Wang, typing: "Some birds I saw after moving in. Guess who won?"

    As soon as Su Nian sent the message and looked up, the black bird had already flown away, leaving only the black-marked bird fluttering its long tail and cawing triumphantly into the air.

    His phone buzzed. Su Nian’s gaze returned to the screen, where the man had already replied: "The one on the tree."

    Su Nian: "Why?"

    The man: "That bird has yellow fuzz stuck to its face and a small bloodstain near its beak, likely from having just eaten another bird. The other bird is missing a wing feather. If it’s not molting, it must have been injured in a recent fight with another bird. It wouldn’t risk a direct confrontation, so it’s bound to lose."

    The man's analysis was logical, but when Su Nian read the line "likely from having just eaten another bird," he looked up at the plump, cute-looking bird, and his smile gradually stiffened.

    After a moment, he silently stood up and closed the metal screen over the window.

    As if sensing Su Nian’s fear, the man soon sent another message: "Don’t be afraid. You’re carrying the small peach wood plaque I gave you. Animals won’t dare harm you."

    Su Nian reopened the screen and sat back down, typing politely: "Thank you, sir."

    The two chatted for a while longer before Su Nian, noticing the time, ended the conversation to go have lunch.

    After lunch, Su Nian lay down for a two-hour nap. When he woke up, he freshened up, picked up his violin case, and headed out.

    Passing by the kitchen, he heard some commotion inside and curiously peeked in to find Xiao Yin struggling to cut fruit.

    Su Nian asked curiously, "Xiao Yin, what are you doing?"

    Xiao Yin was peeling a mango. Startled, he sliced off a large chunk of flesh, which, to his dismay, fell into the trash can with a "thud."

    Xiao Yin looked like he was about to cry, looking up pitifully and saying, "I made Lin Lin angry again. He punished me by making me cut a pound of mango flesh. This is the last mango QAQ."

    Su Nian somewhat guiltily averted his gaze and stepped forward, asking, "How much more do you need?"

    Xiao Yin moved aside to reveal a white porcelain bowl filled with messily cut mango chunks placed on a small electronic scale. It was still about 100 grams short of a pound.

    The remaining mango was larger than Xiao Yin’s palm, so there seemed to be hope.

    Su Nian felt a little relieved and encouraged him, "Xiao Yin, there’s still plenty left. It’ll definitely be enough!"

    Xiao Yin: "R-really? QAQ"

    "Really! You just need to be careful."

    Encouraged by Su Nian, Xiao Yin picked up the fruit knife with trembling hands and began peeling the other side of the mango.

    But perhaps because monsters are naturally stronger than humans, even with a light touch, the knife sank deep into the mango, cutting halfway through the pit and nearly splitting it entirely before getting stuck.

    The tip of the knife even made a metallic vibrating sound after touching Xiao Yin’s hand, and then it broke.

    Xiao Yin froze, his arm trembling even more violently, the fruit knife shaking so fast it seemed to leave afterimages.

    Su Nian: "..."

    Su Nian: "Let me do it."

    Su Nian took the nearly bisected mango and, using the broken knife, skillfully carved out all the flesh while teaching Xiao Yin how to peel a mango with finesse.

    Soon, the entire mango was carved, and the flesh even exceeded the required pound by several dozen grams.

    Xiao Yin’s eyes lit up. He held the bowl, jumping and spinning around, overjoyed.

    While washing his hands, Su Nian asked curiously, "Xiao Yin, what did you do to make Fei Lin so angry this time? And why punish you with peeling mangoes?"

    Xiao Yin carefully skewered the mango flesh with a bamboo stick and said, "Lin Lin couldn’t reach something that was too high, so I lifted him by the waist to help. But I accidentally left bruises on his waist, so I got punished."

    Su Nian glanced at the mutilated mango remains in the trash can, fell silent for a moment, and decided not to pursue the topic further. He bid Xiao Yin farewell and left.

    The rental apartment was just one floor away from Elton’s studio. Since Su Nian finally had the chance to move around instead of lying in bed, he opted to take the stairs instead of the elevator.

    Soon, he arrived at the studio door and rang the bell.

    The door opened after a short while. Su Nian was about to greet Elton with a smile when he saw that the person who opened the door was a handsome, golden-haired, blue-eyed man with Central Asian mixed features.

    The man froze for a few seconds upon seeing Su Nian, then exclaimed in pure London accent, "Oh my goodness, Elton, a beautiful Oriental doll has knocked on our door!"

    Su Nian was also taken aback by the sudden English greeting.

    After saying this, the golden-haired man realized he had spoken in English and quickly switched to awkward Chinese: "Oh my, beautiful Oriental doll, what brings you to our door?"

    "H-Hello, I’m Su Nian. I’m here to see Teacher Elton." Faced with the enthusiastic golden-haired man, Su Nian stammered, his voice soft. After speaking, he hesitated for a moment before slowly extending his hand as a friendly gesture.

    The golden-haired man’s eyes lit up at Su Nian’s words. He swiftly grasped Su Nian’s half-extended hand with both of his, exclaiming excitedly, "Oh! You must be the Su that Teacher Elton mentioned! Su, hello, I’m Alan, your colleague! My, you’re even more beautiful than Teacher Elton said—a living Oriental doll!"

    Alan’s enthusiasm was a bit overwhelming for Su Nian. His hand hung stiffly in the air as Alan held it, and his smile grew strained.

    Just then, Elton emerged from inside the room and said, "Alan, what are you shouting about? I was in the practice room and didn’t hear. By the way, I haven’t told Nian Nian about your matter yet..."

    Alan’s larger frame, partially obscured by the door, blocked Elton’s view of Su Nian.

    Su Nian quickly called out, "Teacher Elton, I’m here."

    At the sound, Elton immediately reacted, stepping forward to see Alan still holding Su Nian's hand. He frowned and brushed it aside, saying in English, "Alan, rein in your enthusiasm. Don't scare Su Nian."

    Alan pouted and, under Elton's gaze, muttered, "Okay."

    They moved to the living room, where Elton briefly introduced Alan to Su Nian.

    Alan was the son of Elton's colleague, also highly talented musically, who had been playing accompaniment in an orchestra with his father since he was sixteen. Recently, after hearing that Elton was composing his own music and with the orchestra on break, Alan's father had sent him over to work as a temporary assistant alongside Su Nian.

    The cheerful blond young man extended his hand to Su Nian and introduced himself enthusiastically with a heavy accent, "Alan Luther, three years older than you, a regular violinist with the *Nightingale Orchestra*. Elton says you're very talented, and I hope we can have plenty of musical exchange."

    Su Nian also extended his hand for a handshake, smiling politely, "Hello, Alan. I'm Su Nian, and I also hope we can have plenty of musical exchange."

    This time, with Elton watching, Alan didn't cling to Su Nian's hand as before but withdrew it very gentlemanly. However, he immediately fell back into old habits and asked, "Su, you're really beautiful, like a living Oriental doll. Do you have a girlfriend? Or a boyfriend? What do you think of me?"

    As he spoke, his emerald-green eyes blinked flirtatiously at Su Nian, throwing a wink.

    Elton, unable to watch, covered his face. Seeing Su Nian's smile stiffen, he stood up and rapped Alan on his blond head, saying, "Alan, don't be so frivolous. You're scaring Nian Nian."

    Turning to Su Nian, he added, "Nian Nian, don't be nervous. This guy is just obsessed with looks; he asks everyone good-looking that. Just reject him directly."

    Alan, who had been winking, yelped as the knock landed, his wink turning into a grimace. He rubbed his head and hissed in pain before looking up resentfully at Elton, "Elton! You're going to turn my head into a wooden fish!"

    Elton snorted, "Alan, don't flatter yourself. Knocking a wooden fish can gain me merit, but knocking you gets me zilch."

    Alan's Chinese was clearly not as good as Elton's, and he didn't get the wooden fish merit joke. Rubbing his head, he looked confused, "Merit? What merit? Why does knocking a wooden fish earn merit?"

    Elton didn't bother to explain and simply concluded, "It means you're not even as good as a wooden fish."

    "Hey! Elton!" Alan stamped his foot angrily, switching to his London accent to curse in his native language. But after one curse, he remembered something and clamped his mouth shut sheepishly, sneaking a glance at Su Nian.

    Su Nian's initial awkwardness was completely dispelled by their bickering. Seeing them playfully bicker, he couldn't help but smile a little. Unfortunately, Alan happened to look over at that moment and caught him. Su Nian quickly coughed lightly and his smile vanished.

    But Alan was dazzled by that smile and unconsciously murmured in English, "He's truly an Oriental doll that should be adorned with the finest gems and cherished in the palm of one's hand."

    —

    In the end, Su Nian rejected Alan, saying he didn't like men.

    Although Alan was momentarily upset, it was clear this wasn't the first time he'd been rejected. He quickly bounced back and enthusiastically invited Su Nian to show him around Elton's studio, explaining the work details.

    Elton chimed in with additional information.

    The assistant work was relatively relaxed, and with Alan around, Su Nian quickly got the hang of it.

    However, Elton didn't rush to assign Su Nian miscellaneous tasks. Instead, he happily took him into the practice room, asking both of them to accompany him while he practiced.

    Elton practiced for at least six hours every day. When he practiced, he disliked any noise, so he required the other two to practice as well, guiding them on their shortcomings as they played.

    Only after practicing and getting into the groove would he let them go to work on his compositions. During this time, the assistants either quietly organized files, studied on their own, or left the practice room to clean—anything as long as they didn't make too much noise.

    As soon as Su Nian arrived, Elton had him play two solo pieces to see if he had gotten rusty.

    He didn't specify which pieces, so Su Nian, after thinking for a moment, violin at the ready, chose the most familiar piece he and Elton loved—Vivaldi's 'Spring' from *The Four Seasons*.

    The cheerful, flowing notes started a bit haltingly but soon became lively as he got back into it.

    "The Four Seasons" is originally a concerto, and playing it solo lacks the collective joy of a full ensemble. However, thanks to the performer's exceptional skill, the cheerfulness still reached the listeners.

    Elton swayed to the beat, completely engrossed, while Alan couldn't resist opening his violin case and joining in.

    The addition of another instrument made Su Nian hesitate for a second, but Alan clearly wasn't trying to take the lead—he played the accompaniment. Su Nian quickly returned to his rhythm, playing in harmony with Alan.

    After finishing the lively and cheerful 'Spring' from *The Four Seasons*, Su Nian had a faint sweat on his brow, and his porcelain-like cheeks were tinged with a faint pink. His breath was slightly labored as he looked up at Elton, waiting obediently for his teacher's evaluation.

    Elton kept time with his fingers for a while before nodding to Su Nian, motioning for him to play the next piece.

    This was a sign of approval. Su Nian couldn't help but smile, paused for a moment, and then began playing "Canon."

    This time, the music transitioned swiftly from cheerful to gentle, without any hesitation or stiffness, shifting to a soft, soothing melody that gently caressed the listeners' ears—like a warm blanket in winter accompanied by a softly told story.

    Gentle, pure, warm, and relaxed—this was both the melody of the piece and the first impression the performer conveyed to the audience.

    Alan raised his bow several times during the piece, only to lower it without playing. He wanted to join but, due to the performer's outstanding skill, ended up abandoning the attempt each time, choosing instead to simply enjoy the solo with Elton.

    When the piece ended, both were still immersed in the music. After a moment, Elton began to applaud loudly.

    Elton applauded loudly, his voice full of undisguised admiration, "Nian Nian, your skills have improved over the years! Even Alan was amazed, hahaha!"

    Alan, as if waking from a dream, showed no displeasure at Elton's words and joined in the applause.

    Su Nian took a few light breaths to calm himself, his cheeks flushing pink under the applause. He pursed his lips shyly and offered a faint smile.

    Alan was mesmerized again, though this time it was purely appreciation—like when he was a child and would stop to admire the beautiful dolls in a shop window.

    That afternoon, after Su Nian demonstrated his maintained skills with two pieces, Elton pulled him into more practice. This time, however, it wasn't solo pieces but a concerto.

    When Su Nian was studying before, Elton had often played the accompaniment for him, so playing a concerto wasn't difficult. However, after years apart, Elton's rhythm control had changed significantly. The lack of practice together made Su Nian's performance somewhat halting, standing out between the two harmonizing parts.

    After finishing the piece, Su Nian's initial excitement faded. He drooped his head slightly, lips pressed together, looking dejected as he mentally reviewed his mistakes.

    Elton, however, patted Su Nian's shoulder with a calm expression and comforted him with a smile, "Don't be discouraged, Nian Nian. It's your first time practicing with us, so it's natural to be unfamiliar with our rhythm. Besides, Nian Nian, you have your own style—that's the rarest quality."

    "Like Alan—he has no style of his own; he just plays according to the score. That's why his father forced him here to be my free assistant."

    Alan chuckled twice but didn't object.

    After comforting him, Elton gave Su Nian a few tips on playing concertos. Su Nian quickly immersed himself in the advice, perking up again.

    They practiced for another two hours. This time, Su Nian improved significantly. As he played, he paid attention to Elton and Alan's rhythmic habits and quickly caught up. By the end of the two hours, he could already keep up with Elton's rhythm in the familiar "The Four Seasons."

    Practice concluded, Elton began composing and shooed them out, telling Alan to take Su Nian to organize scores and clean.

    Alan was a violin enthusiast and, being enthusiastic and cheerful, felt no jealousy toward Su Nian's talent. Instead, he was excited. As he swept the floor, he quietly shared his experiences and techniques with Su Nian.

    Alan had been with his father in the orchestra since he was sixteen and had five years of concerto experience. His skills and knowledge were on par with Elton's. Su Nian listened intently, so absorbed that Alan had to remind him occasionally to keep sweeping.

    After tidying the large studio, they went into the practice room to help Elton bind the scores. By then, it was the agreed-upon end of the workday.

    Elton was ordering takeout. He took a moment to ask Fei Lin if they wanted to come downstairs to eat together. Fei Lin agreed, so Elton ordered food for five.

    When Fei Lin arrived, Alan was again the first to rush over to greet him. Upon seeing Fei Lin's appearance, Alan's eyes lit up, and he extended his hand, about to ask if Fei Lin minded having a boyfriend, when he met Xiao Yin's gaze.

    Xiao Yin instinctively sensed a threat from Alan. He stepped between the two, wrapping his arms around Fei Lin's waist and hands to prevent a handshake.

    He then hissed and bared his teeth at Alan, his gaze fierce, like a territorial feline ready to fight if Alan made another move.

    Fei Lin, being held, frowned slightly, his face showing impatience, but he didn't scold Xiao Yin. Instead, he freed one hand and shook Alan's hand briefly, saying calmly, "Hello, Fei Lin. This is Xiao Yin."

    The moment their hands touched, Alan felt a chill run down his spine—a real chill that made his hairs stand on end.

    He immediately dared not flirt any further and respectfully invited the Siamese-twin-like pair inside.

    As soon as Fei Lin entered, he slapped the boy’s hand that was tightly gripping him. Xiao Yin pouted, unwilling to let go, but after a glare from Fei Lin, he reluctantly released his hold with a sulk.

    Alan, closing the door behind them while wiping sweat from his brow, ushered the two to the living room and handed them over to Elton before slipping away into the music room. He approached Su Nian, who was still wiping down his violin, and asked quietly, “Su, are Fei and Yin a couple? I just got glared at by Yin.”

    Su Nian had already cleaned the dust off his violin and placed it back in its case. He paused for a few seconds, processing what “boyfriend” meant, before replying, “Actually, I’m not too sure.”

    Instead of immediately explaining Fei Lin and Xiao Yin’s situation, he asked Alan what had happened.

    Alan briefly recounted the earlier incident.

    Alan muttered, “Fei didn’t push Yin’s hand away—they must be a couple. Oh no, I’ve heard that in China, interfering in someone else’s relationship can get you killed by their lover. No wonder I felt a chill down my spine earlier…”

    Su Nian found it both amusing and exasperating. At first glance, Alan might come across as a flirtatious playboy, but after spending time with him, it became clear he was just an earnest, enthusiastic admirer of good looks—drawn to attractive people without any ill intent.

    He reassured him, “Alan, that’s just a rumor. China has laws too—murder is a capital offense.”

    Alan felt relieved and let out a heavy sigh.

    “And besides…” Su Nian hesitated, then selectively shared how Xiao Yin once referred to Fei Lin as his “child bride,” which Fei Lin denied and rejected, along with the mango-slicing incident at noon. “Fei Lin’s attitude toward Xiao Yin is ambiguous. He sometimes indulges him but other times acts like he can’t stand him.”

    As he spoke, he closed the violin case. When he looked up, he saw Alan wearing an expression as if he’d just witnessed PDA, suddenly enlightened. Puzzled, Su Nian asked, “Alan, did you figure something out?”

    Alan said with deep gravitas, “Su, you just don’t get it. Fei is in denial—he clearly likes Yin but doesn’t want to admit it.”

    Su Nian genuinely didn’t understand and earnestly asked the seemingly knowledgeable Alan, “Why though?”

    That stumped Alan. He scratched his head and said, “I’m not sure either. Maybe he’s afraid that after admitting it, their relationship might turn into something he doesn’t want to accept… Su, have you ever experienced something like that?”

    Hearing the latter part, Su Nian spaced out for a moment. For some reason, an image surfaced in his mind—a man confessing to him in a low, deep voice, his expectant and nervous eyes and slightly trembling fingers as he waited for a response. Su Nian shivered involuntarily.

    Meeting Alan’s curious gaze, he pursed his lips and shook his head.

    Alan rubbed his chin, not noticing Su Nian’s momentary distraction, and muttered, “I haven’t either. If you like someone, you like them—there’s nothing you can’t admit.”

    Su Nian’s fingers twitched, and he nodded somewhat hastily, pushing the image away from his mind.

    The two didn’t stay in the music room long before Elton, who had ordered takeout, came to call them out for dinner.

    As a connoisseur, Elton’s takeout choices were impeccable. Everyone ate until they were stuffed.

    Xiao Yin was the most astonishing—his appetite was bottomless. He finished all the leftovers by himself, completely shedding his usual role as a quiet mascot. Su Nian even wondered if, after turning back into a cat, he would go from long and lean to round and chubby, becoming a chubby kitty.

    After dinner, Su Nian didn’t head home immediately. Instead, he stayed at the studio practicing with Alan, attending the special tutoring sessions Elton arranged for them, and didn’t return until nine in the evening.

    This was when the advantage of having work and classes right downstairs from his home became apparent.

    After showering and washing his hair, it wasn’t yet his usual bedtime at 10:30. Lying in bed, he took out his phone and couldn’t resist opening the chat with Si Wang, chatting with him about his afternoon work progress.

    Elton had been very accommodating, assigning him and Alan simple tasks, which Su Nian greatly appreciated.

    The man on the other end of the chat replied quickly—almost always within five seconds of Su Nian sending a message.

    That is, until Su Nian brought up his new colleague Alan and mentioned how the latter had almost professed his feelings to him upon their first meeting.

    The incident, interrupted by Elton and smoothed over by their subsequent interactions, had become a minor amusing story. Su Nian brought it up in an amused, casual tone, not taking it seriously.

    But far away in Xia City, Si Wang momentarily lost control of his strength. With a loud “crack,” his phone screen shattered into pieces, the white display interface turning into digital snow. The metal phone casing bent at a sharp angle under the force.

    The man coldly stared at the destroyed phone, the black tentacles behind him writhing violently, pulverizing a nearby abandoned building into dust and rubble. The roaring noise made nearby residents think an earthquake had struck, sending them screaming and fleeing downstairs amidst the sudden chaos.

    The next second, an intensely dark hole appeared before the man. He stepped through and vanished from the awakened commotion, reappearing in an instant at the Anomaly Management Bureau.

    Inside the bureau, Wang Ming was still working overtime, his eyes red-rimmed from strain from staring at data on his computer screen. His phone rang—he answered it, but before he could hear the voice on the other end, a dark hole materialized before him, and the man appeared right in front of him.

    The man’s voice and the voice from the phone receiver spoke simultaneously:

    “Chief Wang, it’s bad! An abnormal fluctuation has been detected in the western suburbs, suspected to be an S-class anomaly invasion! Earthquake-like phenomena have already occurred nearby…”

    “Give me your phone.”

    The man’s voice was low and thick with barely suppressed anger.

    Wang Ming: “…”

    With this deity present in all of Xia City, no S-class anomaly would dare cause trouble. Without a doubt, the disturbance was the doing of this particular deity.

    Wang Ming blankly ended the call and presented his phone with both hands, respectfully, to the deity.

    In City S, Su Nian lay in bed. After receiving no response for a long time, his relaxed nerves gradually tightened as time passed, and he finally realized his mistake.

    Was he an idiot! How could he have forgotten that the man had confessed to him not long ago? Why did he bring this up in front of him?

    Su Nian felt like digging a hole and disappearing into it, or knocking himself on the head a few times.

    He tried to unsend the message, but it was too late—he couldn’t retract it. He carefully typed, attempting to explain.

    Before he could finalize his words, the other side finally showed “typing…”

    A few seconds later, a message popped up: “Your address.”

    A few seconds after that, it changed to a more direct notice: “I’m coming to see you.”

    -----------------------

    Author’s note: I’m back! Missed you all ww, sending hugs to everyone, and also to Nian Bao and Biscuit hhh

    This time I’ve saved up quite a bit, so I should be able to provide daily updates until the end!

    I’ve also prepared some extra bonus side stories for you all, hehehe~

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note