Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 74: So Innocent?

    Xiao Yan, worried out of his mind, was about to call for the physician. "Fu'an, go and summon—"

    "Wait!"

    Liu Qingci finally couldn't hold back any longer. He reached out and grabbed Xiao Yan's arm to stop him.

    He lifted his eyes, his amber-like eyes shimmering with moisture, with a rare trace of embarrassment. "I'm really not running a fever! It's just... just..."

    Under Xiao Yan's growing confusion and concern, Liu Qingci managed to say: "It's just that being held by you is too hot..."

    After saying this, he buried his face deeper into the blanket, leaving only his glistening eyes visible.

    Xiao Yan stared at him for a moment, his drowsiness finally cleared.

    He looked down at the way they were pressed together, then at Liu Qingci's crimson ears and evasive eyes.

    Suddenly, it clicked.

    And a certain part of him, at that particular time of morning,

    clicked as well.

    Holding someone soft and warm all night, coupled with Liu Qingci's shy, bashful look peeking out from under the blanket.

    Xiao Yan felt like he was about to explode.

    His Adam's apple jumped, a wave of unprecedented embarrassment washed over him.

    Luckily, when he propped himself up, a layer of the blanket had gotten between them.

    It separated them.

    Keeping himself half-upright, he discreetly scooted his hips back.

    Then the arm around Liu Qingci's waist slowly loosened, and he pulled it back as if nothing was wrong.

    Xiao Yan's cheeks were tight, his eyes darting away, not daring to meet Liu Qingci's.

    He used the blanket as cover, turned, and got out of bed, grabbing a robe to wrap around himself.

    After making sure nothing looked off, he walked back and said:

    "Let me call the physician to check on you. You just stay in bed."

    With that, he immediately turned around and strode briskly toward the door, his pace almost a run, as if he were escaping.

    Liu Qingci looked at the now-empty bedchamber, slightly puzzled, and pulled the blanket off his face.

    The air in the chamber seemed to still carry the faint bitterness of last night's medicine and a trace of the crisp, clean scent that was uniquely Xiao Yan's.

    He slowly sat up, the brocade blanket slipping from his shoulders.

    Morning light filtered through the window lattice, illuminating the faint blush still lingering on his face and the hint of bewilderment in his eyes.

    What's wrong with Xiao Yan?

    His Highness Prince Yu... so bashful?

    He was so embarrassed his ears were beet red.

    Thinking about that, Liu Qingci felt his own embarrassment ease a bit.

    Fu'an soon arrived outside the bedchamber with Physician Liu.

    After announcing his arrival, Fu'an pushed open the door, and Physician Liu followed with his medical case.

    Liu Qingci was already sitting against the headboard, covered with a brocade blanket, wearing only a plain white inner robe.

    Physician Liu stepped forward, took Liu Qingci's pulse carefully, looked at his complexion, and asked him how he felt.

    After a moment, Physician Liu withdrew his hand, a relieved smile spreading across his face. "Young Master Liu, your pulse is gradually stabilizing. The chill in your body has mostly cleared up, and there is no serious issue. But you're still weak. Rest a few more days, take your medicine on time, and don't catch another chill."

    He paused and added, "To be honest, most of the credit goes to His Highness Prince Yu. Yesterday, His Highness personally wrote a prescription to dispel the cold and fortify your constitution, and it was extremely effective. If not for that timely and targeted prescription, this fall into the water would have made you suffer a few more days."

    "The prescription was..." Liu Qingci looked up, startled. He paused. "His Highness wrote it?"

    "Yes."

    Physician Liu was curious as well, but recalling Prince Yu saying, "How dare you meddle in my affairs?" he didn't dare ask more.

    He just gave instructions: "Have the decoction prepared and brought for him to take."

    Fu'an acknowledged everything and saw the physician off.

    Only when Physician Liu was far away did Fu'an come back.

    Seeing Liu Qingci still sitting against the headboard, lost in thought, Fu'an moved closer and, with a mix of emotion and a desire to take credit, went on about last night: "Young Master Liu, you have no idea how much His Highness cares about you!"

    Fu'an rubbed his hands together, a smile on his face.

    "Last night, His Highness stayed by your bedside without even taking off his clothes. When you had nightmares, crying in fright, His Highness was right there comforting you. Later, when the decoction was ready, His Highness personally brought it and fed you spoonful by spoonful, so patient, afraid it might be too hot or bitter. I've served in this mansion for years, and I've never seen His Highness care so much for anyone, let alone do all those things himself!"

    Fu'an wasn't saying this just to brag for his master.

    He was genuinely so astonished that he had to say it.

    It was more than just never seeing it before—he felt like he'd seen a ghost!

    He never imagined he'd live to see Prince Yu personally attending to someone.

    Liu Qingci listened quietly to these words, his face expressionless.

    Only his fingers, gripping the blanket's corner, tightened slightly.

    He didn't remember much of last night, only that he seemed to have had many dreams, but he couldn't recall them now.

    Yet he hadn't expected Xiao Yan to do so much while he was sick.

    Over the following days, Liu Qingci strictly followed the physician's advice and took his medicine on time.

    The prescription worked like magic; within a few days, Liu Qingci was mostly recovered.

    During this time, Xiao Yan gave up his big bed entirely for Liu Qingci to sleep alone.

    He went to sleep in the adjacent warm pavilion.

    The two continued to sleep apart, separated by the wide folding screen that was better than nothing.

    Of course, there was also some pre-bedtime exercises to help you sleep every day.

    When bored, to pass the time.

    Playing the board game Go or something.

    Sometimes it was five-in-a-row.

    Xiao Yan didn't find it boring either. He followed along and learned every day, and now he could be considered a novice at Go.

    Then one day.

    Xiao Yan was watching over Liu Qingci as he took his medicine when Fu'an came in, looking around nervously and troubled.

    “Your Highness, there are some matters... to report to you.”

    After saying this, he hesitated and glanced over at Liu Qingci.

    Xiao Yan understood and led Fu'an outside the door.

    Fu'an still looked torn, as if he didn't know how to start.

    Xiao Yan cut him a sideways glance. “Just spit it out.”

    Fu'an shuddered, bowed, then presented an envelope, then said:

    “Your Highness, someone wants to bribe a servant in the mansion to deliver a letter to... to Young Master Liu.”

    Fu'an was nervous and hunched his shoulders, afraid His Highness would lose his temper and hurt someone.

    Recently, with Young Master Liu by His Highness's side, His Highness's mood had become much more stable, and they, the servants, had been enjoying peaceful days.

    But now, someone was so bold as to try to bribe a servant to collude with Young Master Liu from inside the mansion and pass messages.

    This was like stealing food from right under the tiger's nose, a blatant betrayal!

    With His Highness's former temper, could he tolerate this?!

    He was truly afraid that His Highness would reveal his true nature, erupt in fury, and there would be bloodshed on the spot.

    The good days they'd just started enjoying were probably over.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note