Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 81: You Were Here, So I Came

    Xiao Yan looked down at Liu Qingci's hand gripping his wrist.

    The hand was long, slender, pale, and delicate, with well-defined knuckles. It was icy cold.

    The grip on his wrist was immense, stubbornly persistent, as if trying to crush his bones.

    Liu Qingci was scared.

    Xiao Yan felt as though his throat was choked with something burning hot.

    With his unbloodied hand, he slowly covered Liu Qingci's gripping hand.

    "Don't be afraid." He swallowed hard, his voice so low it was almost carried away by the wind. "I'm fine."

    Only then did the icy hand under his palm slowly relax.

    Xiao Yan held that hand and gently stroked it as he explained, "The blood isn't mine. I'm not injured."

    Hearing Xiao Yan's words, the tension in Liu Qingci's heart suddenly eased.

    He lowered his head and blinked rapidly, pushing back the stinging tears, trying to regain his composure. Only the lingering redness at the corners of his eyes and the remaining dampness on his lashes betrayed his brief lapse in composure.

    Thud.

    A clear sound broke the tense silence.

    Xiao Yan and Liu Qingci both turned to look.

    Not far behind them, Chen Huaian was kneeling on the ground as if his legs had given out, prostrate on the ground with his head touching the ground and his shoulders trembling slightly.

    He had probably intended to silently make himself less noticeable, but because he was so startled, his hands and legs were weak, and he couldn't control his movements well.

    Now, facing Xiao Yan's direction, he said loudly, "Your subject... pays respects to His Highness Prince Yu!"

    His voice trembled.

    Chen Huaian knelt properly, but inside, a storm raged.

    *Why is Prince Yu here?!*

    He had only ever heard that Prince Yu was cruel and tyrannical.

    But that was about his character and behavior.

    In his imagination, Prince Yu himself would be a pampered, debauched, lazy playboy.

    But that fierce, inhuman fighting style just now... Is Prince Yu himself this tough?!

    Chen Huaian knelt on the ground, feeling a chill shoot from his tailbone to his skull.

    He had even forgotten that Prince Yu came to rescue them.

    "Get up."

    Xiao Yan's cold, deep voice rang out.

    Chen Huaian instinctively shuddered, lifting his head a little with trembling.

    Then he stumbled to his feet.

    He had been so terrified that he had lost his wits, and due to his standing position and angle, he had completely missed Liu Qingci running to Xiao Yan's side.

    Chen Huaian had just steadied himself, sneaking a glance to observe the situation.

    But what he saw now froze him instantly, even forgetting his fear.

    *How did Prince Yu and Brother Qingci's hands get clasped together?*

    *It looks... intimately linked.*

    *And they're leaning into each other, so close.*

    Chen Huaian: "..."

    He felt his brain couldn't keep up.

    He even subconsciously rubbed his eyes, wondering if he was hallucinating from the fright.

    It wasn't until Xiao Yan's cold gaze swept across him that Chen Huaian jolted back to reality, hurriedly lowering his head again, wishing he could bury his face in the ground.

    Just then, a few guards rushed over and knelt on one knee: "Reporting to Your Highness, we've sent scouts to track and investigate. No signs of another ambush. The scene has been initially cleared."

    Xiao Yan nodded and waved them away.

    "Where are you going? I'll go with you," he asked, looking down at Liu Qingci.

    Liu Qingci blinked, coming back to his senses, and finally asked, "How come you're here?"

    Xiao Yan looked into Liu Qingci's eyes, his tone light but each word clear:

    "I was idle at the mansion and wanted to go for a walk, but didn't know where. I thought you'd be here, so I came."

    Liu Qingci listened quietly.

    He felt something gently bump his heart, an aching, swollen feeling, yet carrying an odd warmth.

    *He is here, so he came.*

    *He... followed him here.*

    Maybe from the moment he left the capital, or perhaps even earlier.

    This realization made Liu Qingci's throat tighten, and the warmth in his heart spread rapidly, almost burning away his reason.

    "You're going to the cemetery?" Xiao Yan asked.

    Liu Qingci looked up with a confused expression: "How do you know?"

    Xiao Yan realized he had spoken too quickly: "Ahem, it's the only road..."

    Liu Qingci wasn't suspicious: "Yes, we were just heading there."

    Chen Huaian silently watched the whole thing from the side.

    This time, he wisely did not interrupt, quietly watching as the legendary Prince Yu spoke in a voice so gentle it could melt butter, coaxing Brother Qingci.

    Inside, he was torn.

    Only after noticing that the two had finished talking did he venture to speak up weakly: "There’s a stream over there, Your Highness Prince Yu, would you like to go clean up a bit?"

    He was covered in the smell of blood, but Brother Qingci didn’t seem to mind.

    Hearing this, Xiao Yan subconsciously touched the bloodstains on his face again – indeed, they felt very sticky.

    Suppressing his nausea and discomfort, he wiped his face a couple of times casually, got Liu Qingci settled, and said to him: "Wait here for me, don’t wander off."

    Seeing Liu Qingci obediently nod, he then released his grip and walked towards the stream.

    The dark figure quickly disappeared into the woods.

    The mountain hollow quieted for a moment, leaving only the rustling of wind through the bloodstained grass.

    Liu Qingci pulled his cloak tighter and stood under an old tree, gazing in the direction where Xiao Yan had gone, his eyes somewhat vacant.

    Chen Huai'an approached him, hesitating to speak up, and finally just sighed, said softly: "Brother Qingci, you… sigh."

    He didn't know where to begin asking, his heart full of shock and bewilderment.

    In this brief moment of calm, the sound of more hoofbeats came from the other end of the mountain path.

    All the guards turned alertly and immediately gripped their hilts, staring at the source of the sound.

    The hoofbeats grew closer and closer, neither fast nor slow.

    After a moment, several riders appeared at the bend of the mountain path.

    Liu Qingci looked towards the sound; the leading man, clad in a moon-white brocade robe, tall and upright, with a gentle face, turned out to be Xiao Jing.

    Behind him followed several similarly neatly dressed guards.

    "Prince... His Highness Prince Rui?" Chen Huai'an was dumbfounded.

    What's going on with this godforsaken little hill today?

    So lively – all the bigwigs have come for a gathering!

    He shrank his neck and subconsciously moved half a step behind Liu Qingci, trying to reduce his presence.

    Xiao Jing reined in his horse and immediately spotted the familiar figure under the tree, elegant as a slender bamboo.

    He dismounted, walked quickly, stood in front of Liu Qingci, his expression half surprised and half delighted:

    "Qingci, how come you're here?"

    Liu Qingci's expression was indifferent, and he said: "Shouldn't I be asking you that, Your Highness Prince Rui?"

    Xiao Jing's expression faltered, and the smile on his face faded a little.

    "Qingci, I'm glad you managed to leave Prince Yu's mansion. Since you are here, you must have discovered something."

    Liu Qingci did not miss the word "also" in Xiao Jing's words, and his gaze turned cold.

    Then, noting where Xiao Jing had come from, he said coldly: "You just returned from the cemetery?"

    Xiao Jing smiled gently and said, "Exactly."

    Liu Qingci's expression turned somewhat unpleasant.

    Xiao Jing said: "Qingci, the direction of your investigation is correct. I said before that I would help you, and I came here today for this matter as well. Unexpectedly... I was one step ahead of you."

    "And even more unexpectedly, on the way back, I happened to run into you."

    "That man Zhou Fu indeed had a contingency plan. The items are not inside the tomb, but hidden under a bluestone slab three feet down the third old locust tree next to his mother's tombstone, sealed in a waterproof clay jar. Inside there are many letters and notebooks."

    Xiao Jing's tone carried a hint of pride and reassurance that was just right.

    "Qingci, I haven't looked at those things yet. How about we return to Prince Rui's residence and look at them together?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note