Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 4: Human Form

    The bear's massive head pressed against her chest again. Qi Mei, confused, instinctively raised a paw to block him—

    The bear took the opportunity to grab her outstretched paw, pulling out a fishbone needle, some bitter mugwort, and a roll of white cotton.

    "..."

    As night deepened, the cave's temperature plummeted.

    Even with a coat of real fur, Qi Mei felt cold. Her paw pads were connected to her heart, and treating the blisters felt like scraping bone with the back of a knife. She kept her jaw clenched, fighting not to make a sound.

    The little fox closed her eyes, trembling uncontrollably from pain, ears drooping against her cheeks, tail too weak to curl... Suddenly, a strong arm smelling of pine resin slipped under her armpit and scooped her into an embrace. The bear's chest was like a warm hearth, enveloping her completely.

    "I've got to get to work." Liugong pinched the hot fishbone needle and popped the last blister on the fox's paw.

    The pain was unconsciously split, leaving Qi Mei completely dazed. Her mouth moved faster than her brain: "You work at night too? What do you do?"

    "Mm, streaming." Liugong gently used the white cotton to blot the blood from the fox's paw, applied the bitter mugwort paste, and finally wrapped it with hemp thread. "Immersive cabin-building."

    No wonder his username was Liugong.

    Honestly, Qi Mei still had no idea what he was thinking. She couldn't exactly come out and say it either, afraid he'd think she was weird.

    Though she was already pretty weird...

    The bear bed was warm and soft, and after a long day, Qi Mei finally relaxed.

    Whatever.

    She stopped thinking.

    The little fox blinked, stretched her four bandaged paws, and let out a huge yawn.

    By the time Liugong had packed up, she was curled into a ball, eyes closed, fluffy tail over her face, looking asleep. A bear paw gently touched her furry ear tip, and the little fox instinctively twitched. Seeing she was still awake, he said, "From now on, just call me Axun."

    Qi Mei was really sleepy, but the wounds stung fiercely, and falling asleep would take a while. She flicked her tail in acknowledgment.

    "Sleep."

    Liugong didn't log off. Qi Mei lay in his arms, drifting off without knowing when. When she woke again, the cave was already lit by daylight.

    Only embers remained of the fire. Qi Mei felt a chill on her stomach and touched it—then her expression changed. Her once-furry belly was now smooth, and so was the rest of her body. She quickly looked down and saw nothing but white...

    Qi Mei's eyes flew wide. She shot up, wrapping her arms around herself, back to the bear. She stretched a leg out to hook her bundle over, looking for yesterday's leopard skin, when movement came from behind—a puff of warm air hit her neck and shoulders.

    "Eleven?"

    Qi Mei jolted, whipping around to cover his eyes: "Shut them!"

    His vision went dark. The bear blinked, then obediently closed his eyes after two seconds.

    Qi Mei's palm was still pressed against his eyelids, a thin layer of sweat forming, heart pounding. Good thing the game was first-person—otherwise he'd have seen everything!

    Normally, when transforming from beast to human form, the system gave a set of matching beast-hide starter clothes, and players only appeared after claiming them. Why had she... Did this mean, besides XP, she couldn't get any physical item rewards from now on?

    Qi Mei frowned, annoyed, but had no choice. She quickly pulled on the leopard skin and said to the bear behind her, "Turn around. I need to make clothes."

    "I'll do it. Your hands are hurt." Liugong didn't ask further.

    The clouded leopard hadn't reached adulthood before dying, so the hide wasn't big—making clothes from it was a bit tight. Qi Mei looked down and thought for a moment, then used a stone knife to cut the hide into two pieces: one for a chest wrap, one for a skirt. A bit short, but it would do for now. Once they hunted new beasts today and tanned the hides, she could remake them tonight.

    While Liugong sewed, the two sat back-to-back. Qi Mei rested her head on her knees, listening to the needle and thread pull behind her, feeling strangely wonderstruck.

    Yesterday felt like a dream; today felt even more real.

    "Done..." Liugong folded the finished chest wrap and skirt and handed them to her, his voice suddenly a little hoarse. "Try them on. See if they fit?"

    There was nowhere to hide in the cave. Qi Mei took the clothes and quickly put them on, but since she wasn't a fixed model in the game, they came out a bit loose. One hand clutched her chest awkwardly, the other gripped the skirt to keep it from falling: "Can you... tighten them a bit?"

    Liugong turned around, and the first thing he saw was the flash of her pale, delicate shoulder blades.

    Qi Mei stood with her back to him, holding the clothes up, her long red hair swept forward over her chest, the tips falling onto the fluffy tail wrapped around her waist. Two furry fox ears stood atop her head, now blushing a misty red from embarrassment. If he could touch them, they would surely be soft and scorching hot.

    He suppressed the thought, folded the original seams inward, and carefully sewed them again.

    "Now?"

    The leopard skin wasn't as elastic as deer hide, and it pressed against Qi Mei's chest a bit tightly, but it was much better. She was about to stand up when she felt a draft below and quickly crouched back down, blushing as she gestured a triangle shape over her shoulder at the bear behind her: "I also need a small... one..."

    Liugong understood instantly and sewed her a pair of underwear from the leftover leopard hide scraps.

    Once dressed, Qi Mei could finally stand. Liugong took in her full figure, and his first thought was: too thin.

    Qi Mei's limbs were slender, her stomach slightly sunken, her skin fair and clean like ice essence from a snowy mountain. The snug chest wrap accentuated her curves beautifully, yet paired with her somewhat cool, distant features, she exuded a striking contrast—an inexplicable harmony that made one dare not treat her lightly.

    After a moment of stunned silence, the bear lowered his head and looked away.

    Human forms in the beast world were uniformly adult, but facial features, skin tone, and hairstyle were chosen by the player. Qi Mei touched her face, wondering what had been auto-generated, and wanted to go to the nearby stream to check.

    The moment she took a step, Liugong stood up, his towering frame carrying an inherent pressure: "What are you doing?"

    "Going to the stream..." Qi Mei covered her face with both hands, making her eyes look especially large.

    The cave's light was soft, and those pupils were shallow, clear, silently drawing one to linger. After a long moment, Liugong bent down and scooped her up, seating her in the crook of his arm.

    But he didn't move.

    This position instinctively made one want a support point. Qi Mei's hands tensed, and she looked up to meet a pair of pitch-black, icy eyes. The bear's gaze flicked to her injured feet.

    "Forgot what to call me?"

    A tone both reproachful and aggrieved. Qi Mei's ears burned as she whispered, "A... Axun."

    The bear's expression instantly softened. His other arm gently wrapped around her shoulder, and only then did he start walking.

    ...

    How could he share the same face as Period?

    Qi Mei sat on a rock by the shore, staring at a familiar face.

    Back when she'd transformed from a spider to human form, the beast world's face-customization options had been limited, and her younger brother had directly used a photo of her.

    But she'd always been a loner—even among the elders, few players had actually seen her.

    Suddenly, something went "thunk" into the water, splashing Qi Mei's face.

    "Sorry." Liugong crouched down, holding a nest of rainbow bird eggs. Seeing the situation, he quickly raised a paw to wipe her face clean, his tone flustered. "I didn't mean to."

    The bear beast's paw pads were rough and scraped her face, stinging a little. Qi Mei frowned and reached up to stop him.

    The two locked eyes. Liugong stared at the paw she was pressing against her face, his mind blank, unsure what to do.

    Sunlight filtered through the leaves, making the water droplets on Qi Mei's lashes sparkle. Her delicate face was rubbed red, and her lips turned down in a pout. Even though she was clearly annoyed, her gentle nature made her look so soft it was heart-melting.

    He wanted to pull her into his arms and gently coax her.

    The bear beast's throat bobbed as his paws unconsciously tightened around the egg nest.

    Just then, the rainbow bird, back from foraging, spotted its nest had been stolen. Furious, it dove down and pecked the bear hard on the head.

    Completely caught off guard, the bear beast let out a pained grunt. Before he could react, another rainbow bird came out of nowhere and pecked him hard too... The bear beast instinctively swiped at them to shoo them off, but his foot slipped, and he tumbled into the creek, eggs and all.

    "Splash—!"

    Qi Mei got splashed in the face again...

    After finally catching the two rainbow birds and returning to the cave, Liugong relit the fire, roasted yesterday's leopard meat, and went outside to pick a stone to make into a pot for boiling the bird eggs as Qi Mei's breakfast.

    Qi Mei had injuries on her hands and feet. Watching the bear beast bustle around made her feel a bit awkward, so she reached out to help wipe the water off him. Her fingertips were cool, and she accidentally brushed the soft, fuzzy edge of the bear's ear. The bear's ear twitched violently, and his whole body tensed up. The next second, he suddenly bent down and leaned into Qi Mei, as if a switch had been flipped, relentlessly nuzzling his head into her palm.

    Qi Mei froze. The bear's ears were incredibly soft, and she felt like a giant cat was relying on her. She couldn't resist giving them a gentle squeeze. The bear let out a whimper, dropped the stone pot, and wrapped his arms around her waist, affectionately rubbing against her soft belly. Even more astonishingly, strings of red "hearts" appeared out of nowhere around them, floating up and popping like bubbles before vanishing into the air.

    This was a companion effect exclusive to bonded partners, triggered only during sweet moments together. Neither of them—in-game or in real life—had ever seen it before, and both were stunned for a moment.

    The effect took about a minute to fade.

    The human and the bear stared at each other, both awkwardly at a loss for words.

    As if afraid of losing control again, Liugong put the bird eggs in the stone pot and moved to the other side of the fire, sitting in silence. Only the bear ears on his head stayed flushed red.

    Qi Mei sat cross-legged by the fire, tail coiled around her waist, completely focused on the food, oblivious to the bear's little mood across from her.

    "Congratulations! Eleven/Liugong [adult beast] has completed the 'Partner Quest' — Culinary Study."

    At the announcement, Liugong scooped up a bird egg, peeled it, and was about to hand it to Qi Mei—when his body suddenly moved on its own, leaning toward her and shoving the egg right up to her lips.

    Qi Mei instinctively opened her mouth and took it, eyes wide with shock.

    "That's not—"

    Qi Mei's jaw relaxed, and the egg dropped back into the bear's palm.

    "..."

    Liugong wanted to explain that it wasn't him, but seeing Qi Mei's dazed expression—so adorably cute—the words caught in his throat and came out differently: "Careful, it's hot."

    With that, he backed off and picked up the charred, blackened leopard meat to eat.

    Qi Mei blinked a couple of times, completely bewildered.

    The rainbow bird eggs tasted a bit like chicken eggs, just smaller. After a couple of bites, she heard the bear across the fire say, "I'm going to rest."

    She quickly swallowed the food in her mouth and nodded gently. "Okay."

    Her voice was faint and expressionless, but the two fluffy ears on her head twitched with her movement, looking incredibly obedient. Liugong stared at her for a long moment, then added, "I've turned on partner protection. If you want to wander around after you eat, climb on my back, but don't go too far from the cave."

    The bear clan was only sixteen kilometers away. Liugong could have turned on the auto-return feature and carried Qi Mei back, but the forest was unpredictable. Even though partner protection gave the bear beast instinctive awareness, it still wasn't as reassuring as having a real person in control.

    As long as Qi Mei wasn't being tormented by urgent quests, she was fine with anything. She nodded again.

    Finally, Liugong boiled a pot of water, made a handheld jug from a bamboo tube, and after letting the water cool, filled it and left it for Qi Mei to drink.

    Qi Mei devoured all six bird eggs in one go, her belly full and her burps smelling of eggs. She leaned back on her hands, dangling her feet toward the fire. At that moment, she finally accepted reality and started thinking about her fox life.

    No more work now—the top priority was just surviving.

    But first, she needed to find something.

    The bear beast was lying nearby, quietly grooming his fur. Feeling the weight on his back, he slowly got up, his big, round, pitch-black eyes gazing tenderly at the partner on his back. Then text appeared above his head:

    "Baby, where do you want to go?"

    Qi Mei: "..."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note