Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 23: We're Classmates?!

    "Leave her alone, she's not important anyway." The snake beast had long disliked Xiaobai, and he had no idea why she kept tagging along with Qi Mei.

    Qi Mei frowned. "Don't say that. Xiaobai is my friend." She couldn't send a friend request to the other girl, and with no way to track her down, she had to drop it.

    "Let's go."

    But when they reached the next cave, they found Xiaobai had already moved in, having tidied the place up spotlessly, with a bundle of green stalks sitting beside her.

    "So you were here all along!" Qi Mei hadn't expected Xiaobai to be so thoughtful, coming early to clean up the cave. She grabbed Xiaobai's hand, feeling apologetic. "Sorry, I got too caught up in shopping and lost track of time."

    "No, no, it's not your fault. I just didn't see anything I wanted to trade for." Xiaobai quickly waved her hands in explanation.

    Qi Mei thought she was such a kind girl and smiled. Liugong walked in behind them, and seeing that Xiaobai had even prepared Qi Mei's bed, nodded at her. "Thank you."

    Xiaobai: "You're welcome."

    The eagle beast, in a rare moment, also offered her a word of thanks. Xiaobai smiled in return, but the snake beast said nothing—just slithered past her with a sideways glare and a look of disdain. Xiaobai blinked, her smile stiffening awkwardly.

    Qi Mei's gaze turned to the bundle of green stalks on the ground. "What's this?"

    Xiaobai immediately crouched down, snapped one in half, and handed her a piece. "It's sweet cane. You can eat it straight."

    Qi Mei took a cautious bite, and her eyes went wide. "So sweet! Where did you get this?"

    "A black chimpanzee insisted on giving it to me. I told him I don't eat plants..."

    She seemed a bit flustered, and Qi Mei paused, realizing the chimpanzee had taken a shine to her. She patted Xiaobai's shoulder. "It's fine. Next time, just tell him you're a pure carnivore."

    Xiaobai nodded. "Okay."

    But there was no way Qi Mei could eat all those sweet stalks by herself. She tilted her head at the bundle, then suddenly clapped her hands together. "Oh! We can use these to make sugar!"

    And so they got to work. Liugong quickly rigged up a stone roller to squeeze out all the juice from the stalks. Qi Mei strained the liquid repeatedly through the shed snake skin, poured it into a pot, boiled it over high heat, stirring constantly with a ladle. Finally, she poured the syrup into containers to let it crystallize.

    By evening, a big basin of brown sugar was ready.

    Qi Mei's eyes sparkled—she wasn't seeing brown sugar, but a table full of delicious dishes. She gave the bear beast's claw a light tug. "Axun, I want sweet and sour ribs, sweet and sour fish, and sweet and sour pork!"

    The two differed in height by a head, so when they faced each other, Liugong had to look down. From his angle, Qi Mei's eyes sparkled as if dipped in starlight, her fluffy tail wagging behind her, her whole form small and soft. His heart had already melted into a puddle, sweeter than the brown sugar itself. He couldn't help but tap her upturned nose and say indulgently, "Alright, whatever you want to eat, just name it. I'll make sure I get it just right."

    Qi Mei giggled, her eyes crinkling into crescents.

    That afternoon, the two had hunted down a wild buffalo weighing a thousand kilos—enough not only to stuff Qi Mei's little belly but also to refill the health bars of the other four for the next couple of days.

    When the food was divided, Xiaobai only took a small piece of meat.

    Liugong was puzzled. "You're eating that little? Will that be enough?"

    Xiaobai paused, then softly murmured, "Mm, it's enough."

    S casually remarked, "Even a rabbit beast has a bigger stomach than you." But Xiaobai seemed startled, her hand twitching violently.

    S: ???

    No way she'd react like that...

    The snake beast narrowed his eyes suspiciously.

    Here, everyone except Qi Mei didn't eat at the table—each person took their food and made their own fire pit elsewhere.

    Xiaobai was grilling meat alone by the stream when she saw the snake beast come out as well. She knew he didn't like her, so to avoid trouble, she lowered her head first. Seeing her put on that pitiful act again, the snake beast rolled his eyes right then and there.

    "So fake."

    "What..."

    "I said you're being fake." The snake beast stopped in his tracks, looking the white-haired beastwoman up and down. "Honestly, this little trick of yours to get men's attention? It's so lame."

    Xiaobai froze. "I didn't..."

    The snake beast couldn't be bothered to hear her excuses, his words sharp and cutting. "But I'd advise you not to waste your effort. Qi Mei might be a few screws loose, but we're not about to sit through your little act."

    "I didn't!" Xiaobai finally couldn't hold it in and raised her voice in protest, then quickly turned her head away.

    The snake beast thought he'd made her cry and found it utterly boring. Afraid her sobbing would draw Qi Mei's attention from inside the cave and get him scolded again, he frowned in annoyance and warned, "Then that's best."

    With that, he flicked his tail and slithered off. The female beastwoman behind him turned her head, her moist eyes locking onto the snake beast's figure, white fuzz gradually sprouting around her eyes.

    Three days later, the group finally made it to the desert.

    The snake beast had been listless lately, sleeping almost every time they stopped, and barely eating a thing.

    Qi Mei thought he had heatstroke and mixed up a bowl of light saltwater. "Drink this."

    The snake beast raised his head, obediently downed the whole bowl, then nuzzled her hand before curling back up and shutting his eyes again.

    Qi Mei didn't know if it helped, but she reached out and patted his head, thinking that once Jun came online, she'd tell him to stop tagging along—that way the snake beast wouldn't have to suffer either.

    The light in the sand cave was dim, or she might have noticed that the snake beast's eye membrane was much whiter than before, and his once-smooth scales had grown a bit rough.

    The snake beast was about to molt.

    That night, tormented by the pain wracking his body, he slipped away while everyone was busy and dug himself a hole nearby.

    He didn't dare tell Qi Mei he was about to shed—because that notice of mate dissolution was still fresh in his mind, and he hadn't forgotten that Qi Mei was going to leave him. A snake beast was extremely vulnerable during shedding; he couldn't tell anyone he wasn't a hundred percent sure he could trust. But what could he do? He missed her so badly...

    Footsteps approached from above, and a pair of red eyes snapped open in the dark.

    Was it Qi Mei? She came!

    When the boulder above was pushed aside, the snake beast instinctively raised his body to greet his mate. The pain had blurred his vision, but the newcomer's scent was clearly wrong. As moonlight poured down, the snake beast finally saw that the one who'd come wasn't his gentle mate with fluffy ears—but a patch of white...

    Meanwhile, Qi Mei and the two male beasts were shucking all the corn they'd traded for a few days ago, washing the kernels, then grinding them into corn paste with a stone mill to make corn cakes.

    With the main ingredients ready, the Eagle Man went to wash the corn husks while the bear beast fetched water and lit a fire. Qi Mei mixed the ground rice flour with the corn paste at a three-to-one ratio, added some brown sugar, and stirred it all up.

    Once the husks were washed, Qi Mei took one, spread it in her palm, scooped a spoonful of corn paste onto it, folded the husk left and right, and set it upright in the steamer. The male beasts watched for a moment, then joined in.

    "Done!" Qi Mei set the corn cakes to steam and waited eagerly for them to cook, completely unaware that her face was dusted with flour.

    The bear beast stared at her without blinking. Seemingly on a whim, he suddenly reached out and cupped her face, using his claw tip to smear some soot from the pot, then drew little patterns around her mouth and on the tip of her nose. The bear claw tickled her face, and Qi Mei let out an "Mm," trying to scratch—but her raised hand was suddenly caught, and something cool brushed against her arm. Qi Mei tilted her head to see the Eagle Man wiping corn paste off her skin with a damp piece of hide.

    The Eagle Man rarely showed much expression and never said sweet things, but Qi Mei was gradually discovering he was a very attentive beastman. Feeling her gaze on him, he looked up, his brown eyes reflecting the orange firelight, filled with a tiny reflection of her. His gaze was always sharp, or cold—this was the first time Qi Mei had seen it so gentle. She froze for a second.

    "Th-thanks."

    "You're welcome."

    Oh, S's here! Qi Mei couldn't help but ask, curious, "Shi Jingcheng, what kind of work do you do?"

    "Culture and media."

    Oh, okay.

    "Actually, I think you look a bit familiar." She hadn't planned on saying it—after all, that kind of line was pretty cliché—but since her hand was being held by him, she felt awkward not saying something.

    S let out a cold snort, his expression dripping with disdain. "Took you long enough to remember."

    Qi Mei blinked, confused. "Do I know you from somewhere?"

    She'd only said it offhandedly...

    "Lujiang High. I sat behind you."

    Qi Mei froze for a beat, then her eyes went wide as it sank in. "We were in the same class?!"

    The news hit her out of nowhere—completely unexpected.

    S let go of her hand, his hand moving up to gently wipe the corn paste off her shoulder, his gaze seeming to drift into the past. "Technically, I transferred in during senior year, so we were only classmates for a year."

    Back then, Qi Mei rarely went out of her way to socialize. She sat at her desk every day, back straight, clothes and hair always pristine, and she always carried a faint, pleasant scent. Kids that age had big egos, and she wore an aloof expression every day, keeping her distance from classmates. Everyone thought she was too cold, and after a while, people stopped bothering to talk to her. And on top of that, the transfer student Shi Jingcheng behind her had an even sourer face—anyone who caught his eye could practically see "don't mess with me" written on his forehead, as if a dark cloud hung over him. Over time, those two corner seats became known as off-limits territory.

    The most interaction they ever had was probably in the month before the college entrance exam, when teachers were handing out papers like crazy.

    Qi Mei scratched under her eye, looking like she didn't have a clear memory of that time. S, remembering how arrogant he'd been back then, felt a little awkward too. It was so dumb—if he hadn't kept thinking about that back in front of him in high school even after starting college, he might never have realized he had a crush on Qi Mei.

    The butterflies you get at seventeen or eighteen are hard to forget, but once you missed that chance, with no way to stay in touch, running into each other again was nearly impossible—especially if you ended up in different cities.

    A rich corn aroma drifted over, and Qi Mei's nose twitched, instantly distracted. "It's ready!"

    The bear beast lifted the steamer lid and set the corn cakes out on the table. Qi Mei, drawn in by the smell, swallowed hard. Too impatient to let them cool, she grabbed one, peeled back the husk, and took a big bite of the golden cake.

    "Ow, hot..."

    The bear beast and the eagle beast, seeing this, both held out their hands, wanting her to spit it out. But Qi Mei shook her head, blew on the food a few times, and chewed with a grimace. "So yummy!"

    The male beasts, still freaked out, looked at her with helpless expressions.

    "Nobody's gonna steal it from you," S said, his tone as sharp as ever.

    Qi Mei had developed a thicker skin lately, so being teased just made her grin like an idiot.

    S watched her quietly for a while. With her nose smudged black, whiskers drawn around her mouth, and cheeks puffing in and out as she chewed, she looked like a little squirrel. He looked away, fighting the urge to reach out and ruffle her hair. "Still think you have too many tasks now?"

    "What?"

    He switched questions. "Are you happy with how things are right now?"

    "In what way?" Qi Mei looked at him.

    "Everything."

    Everything? Qi Mei stopped chewing and thought. She didn't have much in the way of material desires to begin with, and the beast world didn't offer much in the way of fun—her greatest interest was food. She swallowed her mouthful. "Not really happy with any of it."

    S: "Then don't change anything."

    S could actually sense the change in Liugong, but the other's concession must have had a reason behind it. He knew Qi Mei's disappearance a few days ago had left a deep mark on both of them. If the other could do it, then so could he.

    "So you agreed."

    Qi Mei: "Huh?"

    Agreed to what now?

    S didn't explain, just carried the stone mill outside to wash it himself, leaving Qi Mei totally confused.

    As the sky slowly darkened, Qi Mei knew Liugong would be waking up soon. She was holding a corn cake in each hand, meaning to share them with him, but saw him approaching with a serious look on his face.

    "Old Eight's in trouble—his health has dropped below the red-line warning."

    Hearing that, the smile on Qi Mei's face suddenly froze.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note