Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 5: Returning to the Bear Tribe

    To truly thrive in the Beast World, Qi Mei had to solve the *food* problem—otherwise, even immortality would grow tedious.

    Some ate meat, others fruit or grass; certain tribes even cultivated fruits and vegetables tailored to their physiological needs. Yet no one grew grain, beans, or tubers. No one produced oil, salt, soy sauce, or vinegar—and no one drank tea.

    True, Qi Mei now inhabited a fox’s body, but deep down, she remained a modern human. Cultivating grain demanded time—and that was merely the beginning. A diet centered on meat and vegetables couldn’t rely solely on salting; it required additional seasonings to become a proper meal.

    Sweetness and umami were out of reach for now—but sourness and aroma? Those she could hunt down.

    It was nearly eleven o’clock—sun blazing, air scorching—when they finally began their return journey.

    “Green onions, turmeric, cumin, Sichuan peppercorns, chili peppers…” Qi Mei sat astride the bear’s back, gripping fistfuls of fur as she mentally tallied her current seasonings and pondered what else she’d need. The canteen slung around her neck swayed with each of the bear’s heavy steps.

    “Axun.”

    Hearing his mate call his name, the bear halted and turned. “Baby, what is it?”

    She’d been called “baby” all morning and still hadn’t grown accustomed to it—yet her tail betrayed her with a tiny, involuntary wag. “I think there’s a lemon tree nearby. Slow down a little.”

    The bear blinked, then nodded. “Okay.”

    Qi Mei offered a small smile and scanned the surroundings.

    This trip had yielded a bounty of spices—and a full-grown deer, safely stowed in the bear’s inventory.

    Soon, Qi Mei spotted a tree heavy with golden fruit on a slope to the side. Excitedly, she slapped the bear’s shoulder. “Over there!”

    The bear understood instantly and carefully carried her over.

    The tree stood tall. He rose onto his hind legs several times but couldn’t reach the fruit. Just as he prepared to snap the trunk, Qi Mei urged him instead to lift her up. Instinctively, he glanced at her injured hands and feet—and shook his head, refusing to budge.

    Stunned by the refusal, Qi Mei froze for a beat. All day, the bear had been unfailingly accommodating—she’d assumed it was just how the system worked. Now she realized his self-awareness ran far deeper than she’d imagined.

    “I’ll be careful. This tree will bear fruit again next year—it’d be a shame to destroy it.”

    Still, the bear shook his head.

    Hmm…

    Qi Mei wasn’t one to argue over trivialities. She wasn’t prone to coyness, and a language barrier lingered between them. She’d known the bear for only two days—she couldn’t relax around him the way she did with Song Shiyi.

    But—this gave her courage.

    The fox woman—perky-eared, long-haired—lightly scratched beneath her eye with a fingertip, then slowly leaned into the bear. He’d already bent the tree low when he suddenly felt her warmth—and froze. Her eyes fluttered shut; she said nothing, merely pressing softly against him, sweet and obedient. Assuming his mate was tired of standing, the bear released the trunk and crouched to scoop her up—but in that split second, the fox woman launched herself upward, using his arms and shoulders as a springboard, and scrambled nimbly up the tree.

    The movement was swift, seamless—a single fluid motion. The bear stood utterly still. When he snapped out of his daze, he was flustered beyond words—garbled symbols flashing chaotically above his head.

    Bear: “O o O!”

    Bear: “(((·口·)))”

    Bear: “~~*…*~~”

    “…”

    The heat hung thick, and ripe lemons could be eaten like fruit. Qi Mei plucked every last one, stuffing them into her pack. Just as she prepared to call the bear to catch her, she noticed him staring intently at something, emitting low, warning growls.

    She followed his gaze—and spotted a female beastwoman, pure white-skinned, face adorned with painted markings, concealed behind a massive tree.

    “Don’t fight!” Qi Mei blurted, halting him instantly. She couldn’t identify the other’s beast type—or gauge her strength. The bear had been carrying her all morning; his stamina was likely depleted, leaving him unfit for combat.

    Swallowing hard, she asked, “How many do you want?”

    The female beastwoman remained silent. Seeing her wariness, Qi Mei abandoned further questions and grabbed three lemons in each hand, tossing them over. The beastwoman stiffened momentarily—then swiftly reached out and caught them.

    “Let’s head back,” Qi Mei murmured softly to the bear.

    He didn’t respond immediately. His pitch-black eyes stayed fixed on the female beastwoman until, satisfied she posed no threat, he gently lifted Qi Mei down from the tree.

    “Sister…”

    The voice was barely a whisper. Qi Mei’s ears twitched; she turned.

    The female beastwoman stepped forward, holding the lemons. Silver hair, shoulder-length, veiled most of her face. Tilting her head slightly upward, her gray-white eyes gleamed strangely beautiful in the sunlight. “Thank you.”

    Back at the cave, Qi Mei replayed the scene in her mind, puzzled.

    Had the Beast World just introduced a new model? Why did that female beastwoman look like a child?

    A peeled lemon slice was extended toward her. Qi Mei instinctively opened her mouth and accepted it—the tart-sweet juice flooding her taste buds. She squinted, then abruptly recalled the merman who’d been attacked.

    She wondered how her brother’s investigation was progressing…

    “Bang!” A dull thud. Both of them jerked upright—something had slammed into the cave entrance, kicking up dust.

    The bear set down the lemon and crept forward cautiously. Moments later, Qi Mei watched him trot back, dragging a string of six gray wild rabbits—each pierced cleanly through the heart with a sharpened stick.

    Qi Mei stood. “Who was that?”

    The bear shook his head, saying he’d seen no one.

    Qi Mei frowned, bewildered. In the Beast World, survival of the fittest reigned supreme. Players fought only over resources—so who would simply drop off such a generous haul for her?

    Could it be… her other mates?

    Qi Mei wasn’t one to pry. She barely knew her best friend’s suitors—only catching fragmented details during joint quests or overhearing Song Shiyi mutter to herself.

    These eight men were like Song Shiyi’s blood banks. Whenever they logged in, they immediately restocked her supplies—indifferent to their own needs. Whether shifting into human form or leveling up combat prowess—none of it mattered to them. So long as they didn’t starve, they were content.

    If not love, what drove them to do all this? Yet Song Shiyi saw them only as brothers. To keep them straight, she’d labeled each: Big Bro, Second Bro, Third Bro… and the bear—her most frequently mentioned—was Seventh Brother.

    At that thought, Qi Mei’s frown deepened. Eleven already had a man—and was so terrified he’d grow jealous that she’d handed her account over to Qi Mei. Clearly, she was head over heels. And yet here Qi Mei was—still accepting gifts from her suitors. That was seriously uncool.

    The bear saw his mate’s expression darken and immediately dropped the rabbits, nuzzling her palm to soothe her. “Baby, don’t worry. That person isn’t a threat.”

    Qi Mei hugged the bear’s head—once again plotting how to sever the mate bond.

    Marriage Island lay over ten thousand kilometers from the Eastern Region. Walking that distance would take months. But if she could tame a wild beast to aid her, the journey would be far less grueling on her body.

    Liugong woke to find this scene. Assuming Qi Mei was feeling unwell, he quickly asked, “What’s wrong?”

    Qi Mei snapped out of her thoughts. “You’re awake.”

    She released her grip.

    "Mm." Liugong gave her a quick once-over, noticed the pile of game on the ground, and asked, concerned, "Are you hurt?"

    "No." Qi Mei also glanced at the ground. "Someone else gave me these rabbits."

    At that, Liugong raised an eyebrow. He'd figured Qi Mei would listen and just take in the scenery nearby, planning to get up early to hunt for lunch. He hadn't expected her to find so much stuff on her own in the deep woods.

    Man, her independence was heartbreaking.

    Before long, a wisp of smoke curled out of the cave.

    Liugong hung the rabbit pelts and deer hide on a wooden rack to dry out, then pulled out a freshly made stone pot, put the rabbit meat in, and marinated it with scallion-ginger water. He grabbed a few thin bamboo sticks, rinsed them, and skewered the rabbit meat to roast over the fire.

    Qi Mei sat cross-legged by the fire, her eyes darting to follow the bear's tall frame. She wanted to help cook, but he turned her down.

    In this world, she was real—every move she made was bound by gravity. The bear, on the other hand, was just virtual code running on commands, which made everything around him easier to manage.

    The cave soon filled with the smell of food.

    "Was that your friend?" Liugong suddenly asked.

    "What?"

    "The one who gave you the rabbits."

    Qi Mei almost blurted, "Eleven's my only friend in the beast world," but stopped herself just in time: "It was another mate."

    Liugong paused, glancing up at her. "They didn't log in."

    Didn't log in?

    Eleven knew a lot of people; if it wasn't a mate, it had to be a friend. Qi Mei admitted, "They dropped the stuff at the cave entrance and left without coming in. I figured it might be another mate."

    At that, Liugong dropped his gaze and didn't push it. Right—Qi Mei hadn't even told him who she really was, so why would she introduce her friends?

    The air suddenly went quiet.

    The bear held the bamboo rack, quietly flipping the rabbit meat. Once the outside turned golden brown, he scored it with a stone knife and sprinkled crushed pepper-salt over it a little at a time.

    Qi Mei pursed her lips softly, grabbing some firewood nearby to toss on the flames. She never let someone's question hang in the air, but she didn't start conversations either. Silence was normal for her. Instead of racking her brain for things to say, she was better at listening, watching, and thinking.

    "If we run into them again, we'll pay them back double." Liugong pulled down the roasted rabbit, looking serious.

    Whoever it was, his mate was his to take care of.

    Qi Mei nodded in agreement.

    The roasted rabbit was fragrant, spicy, and savory—crispy and golden outside, tender and juicy inside. One bite felt like floating on clouds, like you'd reached immortality.

    Qi Mei ate one and a half rabbits and was pleasantly stuffed.

    Liugong watched her with both hands resting on her belly, legs crossed, back against the stone wall, looking utterly content, and his gaze softened.

    "Once we're back at the Bear Clan, tell me whatever you need, and I'll go find it."

    Qi Mei hummed in agreement. With her blood sugar spiking, she looked a bit dazed.

    Liugong couldn't help but let out a snort of laughter, then quickly covered it by patting the animal hide with his paw, as if nothing had happened.

    "Let's rest for ten minutes, then head back."

    Qi Mei had never been mated before and didn't know that a bear beast could automatically carry his mate home. She only knew that night shifts drained the most energy, so she met those dark eyes and said, "You haven't slept enough, have you? Why not sleep a little longer?"

    Hearing her concern for him, Liugong curved his lips. "I slept six hours—that's enough."

    Alright then.

    Before setting off, Liugong braided a long hemp rope from deer hide, looped it over his arms like a harness across his shoulders and back, to serve as a handle for Qi Mei.

    A dozen kilometers wasn't far, and he didn't plan to run fast, but he was sturdy and heavy, afraid Qi Mei might lose her grip.

    At three in the afternoon, one human and one bear finally arrived at the Bear Clan.

    Unlike the Fox Clan, the Bear Clan's homes were built against the mountain—a massive stone mountain was the entire clan. Looking out, dark cave openings were embedded in the blue-gray rock face, each one a household. When the wind swept over the cliffs, faint sounds of laughter and chatter could be heard from within.

    Qi Mei curiously took in this marvel.

    The long red-haired fox woman gripped the deer hide rope with both hands, her fair skin standing out strikingly among the bears. Her legs were slender, her fluffy tail coiled around her waist, and her amber eyes were bright and large. She was like a piece of fine jade carved to perfection, instantly capturing the attention of all the beasts.

    The bear beast saw those eyes practically glued to Qi Mei, furrowed his brow, and let out a heavy snort from his nose as a warning.

    The beasts flinched back two steps and wisely looked away.

    At the same time, the Chief of the Bear Clan heard the commotion and poked his head out. Seeing it was Liugong, with a mate on his back, he narrowed his eyes and teleported in front of them in an instant. In a deep voice, he said, "Liugong, you're back just in time. One of our members was attacked by an NPC beastman. We're gathering."

    Liugong was taken aback, but before he could react, Qi Mei on his back spoke with a serious expression: "Can you take me to see?"

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note