Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community

    Chapter 34: Potatoes

    Qi Mei had nearly forgotten about this incident until it came up, and the embarrassment from that day came flooding back. Combined with the fact that she had just thoroughly witnessed the "cause" of it all with her own eyes, her face flushed with shame, her ears burning so red they looked like they might bleed.

    "You creep!" She raised her hand and slapped him across the face.

    "Smack—!" The Snake Man's head snapped to the side, a delicate handprint immediately appearing on his pale skin. He stared blankly, one hand covering his face as he turned to look at Qi Mei, his pinkish-white hair falling loosely at his temples. He looked like a delicate wife who had just been manhandled by her brutish husband—so pitiful.

    Cheng Jun, watching from beyond the screen, was also stunned. In his twenty-five years, he'd never been slapped before, but strangely, he felt no anger at all. Instead, he thought Qi Mei's little hand was surprisingly strong, stamping a mark on his newly formed face like a seal—a system screenshot moment.

    This woman—she didn't want him anymore, yet she left her mark on his body. She always led him around by the nose so casually, getting under his skin. How did he end up with someone so heartless?

    "Had your fun?"

    Qi Mei: "?"

    "If that wasn't satisfying enough," the Beauty's Dad said, taking her hand and placing it on his other cheek, patting it gently, "give this side one too—so they match."

    Qi Mei: "..."

    His hands and face were both cool to the touch. Qi Mei stared at the finger marks on half his face and paused for a moment, suddenly regretting acting so rashly. But remembering how this guy was always teasing her, she didn't want to apologize either.

    She moved her lips but ultimately said nothing, her expression dropping as she furrowed her brows slightly. Even though she was angry, she looked impossibly soft, making you want to hug her.

    With that thought, the Snake Man tightened his arm around her waist, turning her from her side to face him directly, pulling her close. The distance was too close—Qi Mei instinctively pressed her hands against his chest, looking up with slight confusion. The Snake Man lowered his gaze to meet hers, his forked tongue flicking out halfway before quickly darting back in. Finally, he lowered his head and rested it on her shoulder, nuzzling gently as he always did.

    "Alright, alright, it's my fault. I won't bring it up again," the Beauty's Dad said seriously.

    His lazy voice, when serious, had an elegant, refined quality. Pressing against her ear and being all clingy was simply cheating—Qi Mei felt a flutter in her chest, and half her anger dissipated instantly. Wind blew in from above, making the hair around her neck flutter, tickling her skin. There was also that particular smell of spring after rain, making you want to roll around on lush green grass. Her mood lifted for no reason.

    "When did you make these clothes for me?" she asked. "Where did you put them?"

    Hearing this, the Snake Man raised his head and hissed at her twice, looking hurt. "I made them the first time we met. You've worn them so many times already," the Beauty's Dad couldn't help complaining. "Qi Mei, you're so heartless."

    "..."

    The first time they met? Qi Mei thought back, her mind racing to the underground river channel. That day, Shi Jingcheng had found wild rice, and because her skin itched from shelling the grain, she'd taken a bath at noon. The change of clothes she'd pulled out was a dress made from a snake's shed skin.

    "That was your shed skin? Then what about my other dress?"

    The Snake Man paused, then rested his head back on her shoulder without saying anything.

    ?

    "Threw it away."

    !

    Qi Mei held in her frustration: "Why did you throw it away?" Snake shed is so useful!

    "Why?" The Beauty's Dad was about to blow his top, but instead of getting mad, he laughed—a cold, eerie laugh that was quite unsettling. "Go out and ask any woman you find—which wife would wear another man's clothes right in front of her husband?" He called her name again: "Qi Mei, don't go too far."

    He meant "don't keep provoking him just because he can't do anything about her, leading him around like a dog." But Qi Mei interpreted it as "they weren't divorced yet, and keeping another male's personal belongings was wronging the Snake Beast." She suddenly felt a pang of guilt.

    "Sorry..." She hadn't known it was a male snake's shed.

    "Hmph!"

    "..."

    The tables had turned. Qi Mei awkwardly scratched under her eye with her fingertip, not knowing what to do. In all her twenty-seven years, she'd never had to coax anyone before.

    Second by second, time passed, and the two of them just kept holding each other—which was really not appropriate. Qi Mei finally had no choice but to reach up and pat the Snake Man's head: "Jun, we should head out."

    The Beauty's Dad wasn't having it: "Coax me first."

    "...How?"

    "Simple—wear the clothes I made for three days straight."

    How's that supposed to work? The desert was so hot, she'd sweat every day! Qi Mei frowned: "Then I'll stink."

    "There are over a dozen dresses in all different styles. You could wear a different one every day and still not run out."

    There were that many?

    The Beauty's Dad huffed again, raised his head, and poked Qi Mei's head with his fingertip: "You don't even know what's in your own inventory. How can you be so careless?"

    "You're the careful one, but you didn't tell me about the nice things you did." Qi Mei refused to back down and started being unreasonable too. "I think you waited on purpose until now to say it, wanting me to feel guilty and keep thinking about how good you are."

    "I'm better than you—working hard over there making ice cubes, forgetting to even eat, and then you went and fainted." As he spoke, the Beauty's Dad got angry again. "You just want me to never forget you, so that even if we get divorced later, I'll remember you for the rest of my life."

    "I do not!"

    "You do!"

    "Don't!"

    "Do!"

    The two glared at each other, going back and forth with "I do" and "I don't" for several rounds. To outdo each other, they kept getting closer and louder, their cheeks flushing red from getting so worked up. Before they knew it, they were forehead to forehead.

    For people arguing, this distance meant nothing—all they could think about was one word: "Stubborn." The Beauty's Dad, relying on his male strength, insisted on pushing Qi Mei back. Qi Mei puffed out her cheeks, cursing her lack of headbutt skills. Finally, in desperation, she used her fox ears to "slap slap slap" wildly against his mouth.

    Those ears were as soft as jelly—not very damaging, but extremely humiliating.

    "Oii—" A call suddenly came from above, and the two of them froze. A long, large camel head poked down from the top of the sand well, its marble-like eyes blinking at them. "You two lovebirds down there, don't go flirting on top of a prey's corpse," Mu Xiaoxiao shouted. "That's very rude and disrespectful to the dead."

    The two glanced at each other, startled, and quickly pulled apart, their ears flushing completely red.

    The next moment, an orange-red scorpion tail hook descended, slipping under Qi Mei's armpit, trying to lift her out of the sand well.

    Cheng Jun, watching from beyond the screen, frowned, reluctant. Just as he was about to tighten his arm around Qi Mei's waist, a knock came at the door—someone was telling him it was time to go on. His face darkened, and he tightened his grip on the clothes in his hand. When the knocking came again, Qi Mei heard it and remembered his show was coming up. She quickly asked, "Jun, isn't it your turn to go on?"

    He paused, his earlier irritation fading because Qi Mei remembered his schedule. Taking a deep breath, he murmured in acknowledgment: "I need to go."

    Qi Mei said goodbye, but he didn't respond again, and only the Snake Man was left looking at her with an innocent expression. Qi Mei's heart tightened, and she quickly reached up and rubbed the Snake Man's cheeks: "I'm sorry..."

    Ahh! Look at what she did—how childish!

    Back on the surface, the camel beast, scorpion beast, and Xiaobai, who had already finished their tasks, all gathered around. Seeing the Snake Beast's transformation, Mu Xiaoxiao was about to congratulate him when he spotted the five finger marks on his left cheek.

    "Oho, this trip was worth it—not only did you turn into a handsome man, you even came back with a souvenir."

    The Snake Man understood he was being mocked but didn't bother to respond. Together with Qi Mei, he strung together all the hyraxes with vines. On the way back, Qi Mei hung the rabbits from the Snake Man's hands. He'd wanted to carry her, but now his hands were stained with blood, so he had to curl a section of his tail for her to sit on.

    The last glow of sunset painted the earth in warm colors. Qi Mei sat sideways on the Snake Man's tail, tilting her head slightly to gaze at the rolling sand dunes in the distance, swaying back and forth like she was on a swing. The scorpion beast crawled slowly beside her, afraid she might fall—with a quick grab of his claw, he scooped her onto his back. The Snake Man's tail was too long; before he could react, it was too late.

    Qi Mei told them not to fight—they both felt cool anyway, so it didn't matter where she sat.

    As they walked, the scorpion beast passed a hide bag over with his tail stinger. Qi Mei tilted her head, opened it, and found five landmine-like objects inside: "These are..."

    "These are the tail stingers I shed when I molted as a youngster," Cheng Yi said. "They contain my venom."

    Ah, so scorpion beasts molt too.

    Qi Mei reached out and picked one up, holding it in front of her eyes to examine curiously. The scorpion beast's two main eyes fixed on her, while his other compound eyes kept watch on the road, straining to read her expression.

    Would she like this gift?

    "Thank you." Qi Mei carefully put them away.

    Cheng Yi: "You're welcome." He explained, "In a pinch, just throw it. The more it gets jostled, the bigger the blast."

    "It won't break if I just mess with it, right?"

    "No." Cheng Yi paused, blinking his main eyes at her twice. "But I don't mind if you play with them—your skin's so thin and soft, the stinger could easily cut you."

    He said those cringe-worthy, blush-inducing words totally deadpan, and Qi Mei froze, pressed her lips together, and couldn't get a word out.

    Before the sky went completely dark, the bear beast and eagle beast finally showed up. Qi Mei happily ran up, grabbed each of them by the hand, and asked if they'd run into any trouble.

    "No." Liugong set down the big hide bag from his back, shifted into human form, and scooped her up to sit in his arm, saying, "I figure it's 'cause the south is full of fruit-eating beastfolk, and the NPCs are basically all meat-eaters, so there wasn't a peep over there."

    "Makes sense..." Qi Mei thought. "So once we hit the grasslands, we won't bump into any NPCs."

    "That's right." S also shifted back to human form, holding a bag of wild mushrooms and wood ear. "It hasn't rained lately, so this is all I could scrounge up."

    Qi Mei's eyes lit up. Staring at the shriveled, dark stuff in the bag, she couldn't help leaning in to sniff. When she caught that familiar earthy mushroom smell, she swallowed hard, like a whole feast had just been set in front of her: chicken stewed with mushrooms, mushroom stir-fry, mushroom dumplings, cold wood ear salad, wood ear scrambled eggs, yuxiang shredded pork...

    The scorpion beast poked at the big hide bag, and the little serrations on his pincers snagged on it. He gave it a light tug and ripped the bag open, spilling out a pile of golden, thumb-sized things.

    "What are these?" Qi Mei's fox ears perked up.

    The others crowded around, sniffing at the stuff. "Peanuts?" Mu Xiaoxiao said, puzzled. "Doesn't look like it..."

    Liugong: "Wild potatoes."

    Everyone froze at that. Potatoes this tiny?

    "Really?" Tears suddenly welled in Qi Mei's eyes.

    Potatoes!

    They could be a main dish, stir-fried, pan-fried, deep-fried, stewed, boiled, steamed, or cold! You could mash 'em, strain 'em for starch to make potato noodles, potato jelly, potato shrimp snacks, or even roast 'em!

    Seeing Qi Mei's eyes go red, Liugong's heart hurt. He kissed the corner of her eye, wrapped an arm around her, and tucked her head against his shoulder.

    "They really are potatoes."

    Qi Mei closed her eyes. "Thanks..."

    She added, "Axun, Shi Jingcheng, thank you both. You went through a lot."

    They both clearly had jobs, and who knows how much time they'd spent hunting for this. She didn't know if she'd ever get the chance to repay them in this lifetime.

    Seeing that, S pulled her into his arms, using his index and middle fingers to push up the corners of her mouth, and said dismissively, "This is nothing. We'll find way more food later. All you gotta worry about is what you wanna eat next."

    Qi Mei couldn't speak, so she just blinked in response.

    As the group was getting dinner ready for Qi Mei, a flash of white light suddenly appeared at the entrance. Everyone turned around—it was the Chief of the Camel Clan.

    "Good evening, everyone!" The Chief of the Camel Clan had a whole beef cow slung over his shoulder, muscles bulging. He glanced around at everyone present, a warm smile on his face. "Autumn's coming, and my clan's looking for hands to plant honey melons. Hope you all can join."

    The honey melons from the sandy greenhouses were a favorite of the camel beasts. They planted them every year around this time, but with their big appetites, they never grew enough to fill up.

    After speaking, the Chief of the Camel Clan set the beef cow on the ground and brushed the fur scraps off his hands. "This is all I traded for today. Once I get more tomorrow, I'll bring them over."

    The group exchanged looks, but nobody turned him down.

    "We can help, but no need for the cattle," Liugong stepped forward. "If possible, help us find some grains and miscellaneous cereals."

    Grains and miscellaneous cereals? The Chief of the Camel Clan wanted to say, "Aren't you all carnivores except Mu Xiaoxiao?" But when he saw the fox woman in the Eagle Man's arms behind Liugong, his gaze suddenly stopped: "Huh? Aren't you that..."

    Qi Mei's fox body jolted, a wave of guilt washing over her. She indeed rarely interacted with people from the beast world, but she had previously gone to the sheep clan to discuss matters with her brother, and the leaders of the vegetarian tribes often gathered to exchange experiences on growing fruits and vegetables. They must have crossed paths a few times.

    "That one... what's his name..."

    The Chief of the Camel Clan quickly scoured his memory, finally settling on a female beastwoman with long black hair, wearing a black and red dress.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note