Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 113: The Well-Diggers

    Aside from Xu Mute and the well-digger surnamed Zhou, there were four laborers who provided the muscle for the job. All of them hailed from nearby villages, none further than Ning Shui Town. They followed the well-diggers around the countryside day in and day out, seasoned veterans with ample experience.

    In the morning, according to the auspicious time chosen by Master Zhou, the group offered sacrifices and incense. They then burned paper offerings and set off firecrackers, following local customs. Pei Yan took the first shovel full of dirt with a spade wrapped in red cloth, after which the laborers eagerly got to work.

    Breaking ground was considered a significant event. Fang Honghua and Miao Qiulian, along with other sisters-in-law, gathered at a distance to watch. Seeing the workers start their tasks, they laughed and made their way into the courtyard. Gu Tieshan and his brothers remained outside, observing the well-digging process and occasionally exchanging words with the well-diggers.

    Gu Lanshi hastened ahead to serve tea to her mother-in-law and aunts.

    Among everyone present, Miao Qiulian was the most elated. Watching her son Lan's life improve day by day, with the large vegetable plot and now the well, the couple's stability was evident. This made those who once looked down on or feared Pei Yan envious.

    When Gu Lanshi had just married, some people expressed deep sympathy, lamenting the hardships endured by her brother Lan. Her heart ached upon hearing such words, but she never imagined that within less than a year, their lives would flourish.

    These were still kind words compared to the vulgar remarks that reached her ears after the vegetable plot began yielding crops last year. She chose not to dwell on them nor share them with Gu Lanshi, pretending as if she knew nothing.

    Before their fortunes improved, many criticized Pei Yan for his poverty and ferocity. In the past half year, a few ungrateful individuals regretted misjudging him. If only they could turn back time, they would have married their daughters to him, allowing them to enjoy a life of comfort.

    Such talk was truly repulsive, but fortunately, those people only dared to whisper behind Pei Yan's back, never daring to confront him.

    Thinking about this, she felt even more delighted. Her son Lan was already married to Pei Yan, and any attempts to meddle with their relationship were futile, akin to nails hammered into a board, irreversible.

    Unaware of her mother's complex thoughts, Gu Lanshi served tea and invited everyone to enjoy pastries and preserved fruits.

    The apricot preserves, both sweet and sour, were particularly favored by Fang Honghua. She picked up two pieces, her smile revealing her joy.

    Liu Qiaoxiang also indulged enthusiastically, munching while grabbing more with her hands.

    Gu Lanshi's third aunt, Zhou Dongqin, was a woman of few words. Unlike her more talkative sisters-in-law, she was honest and straightforward, treating the younger family members kindly.

    Her health had been poor in her early years, causing her hair to turn prematurely gray, making her appear even quieter. Fortunately, her children were filial, ensuring she lacked neither food nor clothing. When others conversed, she always wore a gentle smile on her face.

    After sitting for a while, the women had chores to attend to at home, so Miao Qiulian and the others departed.

    As Liu Qiaoxiang left, she grabbed a handful of apricot preserves from the plate, claiming she wanted to take them home for her grandson. Liu Caifeng didn't need to look; she knew full well that Liu Qiaoxiang would eat them herself.

    Fang Honghua, no longer needing to work the fields, received wild vegetables from her eldest daughter-in-law and granddaughter-in-law when they went out to forage. Living alone, she consumed little, so she lingered behind without hurry.

    Gu Lanshi whispered, "Grandma, come, let me pack some apricot preserves for you to take home."

    The apricot preserves were purchased just yesterday, and there wasn't much left. She had left a small packet for her parents upon returning home, unable to spare any more. She could only secretly give some after everyone else left.

    Hearing this, Fang Honghua didn't make a fuss. Instead, she turned back towards Gu Lanshi and followed her into the house. After Gu Lanshi scooped up two handfuls, she muttered, "Enough, enough. How much can I eat?"

    Gu Lanshi added a bit more, smiling as she wrapped the oilpaper package. Handing it over, she said, "Grandma, I have something I want to discuss with you."

    Fang Honghua tucked the oilpaper package into her bosom to avoid drawing attention. Chiding gently, she said, "Just tell me what's on your mind. Why beat around the bush with your grandma?"

    Gu Lanshi smiled and explained, "With the well-digging underway, we need someone to stay at home. Pei Yan and I plan to go up the mountain to cut bamboo for a fence and gather stones for the pigsty. We'll be away, so Grandma, if you're free, please come over. Whether it's two meals or three, join us for meals. If staying over is better, I'll tidy up the west room for you. It's ready to use."

    It was simply a matter of keeping an eye on the house and having a meal together. The well-digging would take no more than two to three months, and the young couple deserved some help since they had no adult supervision at home.

    Nodding in agreement, Fang Honghua said, "That's no problem at all. I'll come over tomorrow morning. There's no need to tidy up the room; I'm used to living in my old house and can't bear to leave it. If you two need to go out and can't leave anyone behind, just call for me. I may be old and forgetful, but I can still manage to watch the house."

    Relieved to have her agreement, Gu Lanshi was delighted. With numerous tasks ahead, she struggled to find assistance. Her parents were occupied with feeding several pigs, leaving no spare hands. Her second sister-in-law had recently given birth, and her mother was shuttling between homes. After discussing it with Pei Yan yesterday, she realized only her grandmother could offer support.

    After seeing Fang Honghua off, Gu Tieshan and the others gradually departed, leaving only the two of them and the craftsmen.

    Gu Lanshi didn't join the well-digging scene. Instead, she headed to the kitchen to prepare lunch. As it was the first day of construction, it was customary to provide the craftsmen with a hearty meal. She and Pei Yan had bought meat in town the previous day.

    Only five radishes remained, somewhat woody. Considering there were seven men in total, including Pei Yan, all engaged in strenuous labor, she wasn't sure how much they would consume. She decided to use all the radishes, slicing them to stew with chunks of meat.

    During their recent trip up the mountain to cut bamboo, they had dug up half a basket of bamboo shoots. She planned to slice some meat and stir-fry it with the shoots. Both dishes would include meat, and steaming some dry rice would complete the meal.

    Having made her plans, Gu Lanshi washed the radishes and peeled the bamboo shoots at the kitchen entrance. The sounds of the men working outside occasionally reached her ears. Dahei entered from outside, drank some water, and lay down in the courtyard. With relatives frequently visiting, it no longer bared its teeth and glared menacingly at strangers as it once did.

    Craftsmen working tirelessly required tea breaks, and the wild mountain tea available at home sufficed. Villagers typically consumed this tea, eliminating the need for additional purchases.

    While cooking, Gu Lanshi kept an eye on the clay pot on the mud stove. After Pei Yan carried out a kettle of boiling water, she added more water and firewood to continue heating it. Failing to provide tea would invite ridicule.

    By lunchtime, the sun was high, and the laborers were drenched in sweat. After resting in the courtyard for a while, Pei Yan instructed them to begin eating. Otherwise, they wouldn't have been able to finish their meals.

    Gu Lanshi didn't dine with them. Instead, she served herself a bowl of mixed vegetables and meat and a bowl of rice in the house. The dish included radish cubes, bamboo shoot slices, and meat chunks. Since she hadn't engaged in heavy labor today, this meal was sufficient.

    In the courtyard, Pei Yan accompanied the craftsmen during their meal. A basin of radish and meat stew, a large bowl of sliced meat stir-fried with bamboo shoots, and dry rice were served. The laborers devoured their food ravenously.

    The first meal was undoubtedly crucial. Upon seeing the dishes, Xu Mute and Master Zhou felt greatly relieved. Being treated with respect, they were determined to perform their work more meticulously.

    Given Pei Yan's notorious reputation, they initially dared not act recklessly, fearing they might incur the wrath of the living hellhound and suffer a fatal outcome. To their surprise, he held them in high regard.

    Having hired craftsmen, Pei Yan refrained from participating in the physical labor after taking the first shovel. Spending three taels of silver was a considerable sum, intended to save his own effort.

    Noticing the laborers' swift eating pace, he remained silent, choosing to eat his vegetables first. Currently, neither he nor Gu Lanshi lacked meat in their diet, so sharing was not an issue.

    Despite being married and no longer a maiden, Gu Lanshi didn't immediately emerge to clear the table after finishing her meal. As a young wife, she was shy and hesitant to approach the men. She waited until they resumed work before tidying up.

    Pei Yan waited until everyone finished eating before refilling their teacups. With numerous bowls and chopsticks scattered across the table, space was limited. He stood up to clear the table, making room for the teacups.

    Observing him performing tasks typically reserved for wives, the men were astonished. However, due to their unfamiliarity, they refrained from mocking him as they might with others.

    After a brief rest, the craftsmen returned to work. Gu Lanshi put aside her needlework and emerged to collect the dishes.

    Initially, they agreed to provide only lunch. After working for two hours in the afternoon, the craftsmen residing nearby returned home before dusk. The two craftsmen from farther away stayed with Master Zhou in Zhou Village. They often worked alongside him and staying at the Zhou residence was a common occurrence.

    For dinner, Gu Lanshi prepared a meal solely for herself and Pei Yan. Some rice remained from lunch, so she blanched a bowl of gray amaranth and diced some meat to stir-fry with the rice. Each of them grabbed a bowl, their mouths glistening with oil.

    Halfway through the meal, Gu Lanshi spoke up, "Grandma said she'll come over tomorrow. With her help, we can cut more bamboo on the mountain. We still have one string of meat. I'll gather some broad-leaved garlic while I'm at it; it tastes even better stir-fried with meat."

    Large-eared leeks differ from the long, slender leeks cultivated at home; their broad leaves resemble ears, hence the name given by rural folk due to their resemblance in taste to regular leeks.

    This wild vegetable has a distinct flavor, richer than other greens, making it particularly fragrant when stir-fried with meat and delightful in soups as well.

    As spring begins, various wild vegetables emerge, enriching the variety of dishes on the rural dinner table.

    "Good." After finishing the rice in his bowl, Pei Yan rose to serve himself another helping. Upon sitting down again, he said, "Let's look for some Toona Sinensis shoots; there might be some sprouting."

    "I understand," Gu Lanshi agreed with a smile.

    *

    With artisans scheduled to visit, neither of them had slept in that morning. After their ablutions, Gu Lanshi heated breakfast in the kitchen, adding a couple more steamed buns in case his grandmother arrived early, ensuring she would have soft buns to eat.

    Breakfast was simple: steamed buns paired with pickles. Two buns were enough to fill one up.

    Livestock also needed feeding. Gu Lanshi tossed a bundle of hay into the pigsty, prompting the lethargic sow to rise. He glanced at her, noting how her ample belly quivered; she would soon give birth in about a month, requiring extra attention then.

    The donkey chewed on dry grass, standing docilely in its shelter.

    Pei Yan was shoveling manure from the pigsty and donkey shed. He entered the chicken coop with a shovel to tidy up.

    Seeing the straw in the nesting box was dirty, he intended to remove it and replace it with clean straw. Unexpectedly, he found two eggs inside.

    "At last, they've laid eggs. I was wondering why the chickens over at Mother's place were laying eggs while these weren't moving," Gu Lanshi remarked as he retrieved the eggs, showing them to Pei Yan with a delighted expression.

    Pei Yan was pleased too, suggesting, "We haven't eaten eggs recently. Why don't we boil these two? When Grandma comes over, you and she can each have one."

    "Alright." Overjoyed, Gu Lanshi placed the eggs atop the nesting box and continued searching within, finding three more.

    He couldn't help but praise, "They didn't lay any eggs before, but now five at once. They're quite diligent. We can each have one, and still save two."

    Pei Yan chuckled, agreeing, "Indeed, they're quite diligent."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note