Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 223

    Chop off the base of the bamboo shoot, make another cut, and peel off the outer layer to reveal the fresh, white, crisp shoot inside. About the size of a fist, five of them were soon placed on a bamboo tray.

    The morning sun had already brought warmth. At the kitchen door, Gu Lanshi picked up the tray and went inside, chopping the shoots into slices with a rhythmic thudding sound.

    Taking advantage of the moment before the child wakes up, he prepared the vegetables early so they could be quickly stir-fried later.

    Today was the sixth day of the month, and Xingxing was three months old. The meal needed to be better today.

    Ever since Xingxing was born, everything revolved around the child. Either he or Pei Yan would carry him. Occasionally, Fang Honghua and Zhu Ge’er would visit and help watch him for a bit. Most of the time, wherever he worked, the child and the cradle would be there too. Pei Yan did more heavy labor, which wasn't suitable for bringing the child along.

    Xingxing had started turning over in the past two days. The chubby little baby had quite some strength; with a bit of effort, he could turn over onto his stomach on the bed, though not very smoothly yet. Sometimes, Gu Lanshi had to give him a hand.

    Since the child was still small and wouldn’t crawl off the bed, it was safe to leave him there. However, not having him in sight always made him uneasy.

    After slicing the bamboo shoots, Gu Lanshi wiped his hands on his apron and hurriedly went into the room to check. Seeing no movement from Xingxing, he gently closed the door.

    Stepping out into the courtyard, he saw two figures peeking at the gate. The dog stood alert, but before it could bark, Gu Lanshi called out as he walked towards them: "Auntie, come in."

    The dogs didn’t bark and followed him quietly.

    "Auntie, Grandma, come in," Gu Lanshi said with a smile.

    Lin Laoqi’s wife visibly flinched when she saw the big dog approach, but Gu Lanshi softly commanded, "Go."

    The gray dogs stopped, didn’t sniff around, and moved aside.

    Relieved, Lin Laoqi’s wife laughed and said, "Wow, these dogs are really obedient."

    Before Gu Lanshi could ask, she continued, "Your mother said you have meat?"

    Gu Lanshi nodded and smiled, "Yes, Auntie, Grandma, come in and see."

    Xu Yonggui’s wife walked along the pebble path, looking around. "No wonder the fence is so wide and long; your vegetable garden is huge."

    "Indeed," Lin Laoqi’s wife agreed enviously.

    Gu Lanshi smiled without saying anything, leading them into the kitchen. Against the north wall stood a sturdy long table covered with clean cloth. He lifted it to show them the meat.

    The table was neatly arranged with large and small pieces of meat, including bones, all looking tidy and clean.

    "It was frozen last night, but now that the sun is out, it has thawed a bit. Auntie, Grandma, feel free to choose," Gu Lanshi said with a smile.

    He and Pei Yan had cut the meat by parts, with pieces weighing one or two pounds each, making it convenient for consumption. Surprisingly, many people came to buy meat this year, making it easier for them to select.

    Lin Laoqi’s wife chose a piece of pork belly, while Xu Yonggui’s wife picked a cheaper lean piece. Gu Lanshi weighed them, ensuring the scales were high. Both women smiled, appreciating the extra weight. Who wouldn’t want a good deal?

    Selling meat themselves, most buyers were villagers, so the prices were naturally lower than in town.

    After Lin Laoqi’s wife and Xu Yonggui’s wife left, Gu Lanshi dropped the copper coins into the money bowl. Since the pig was slaughtered two days ago, about ten people had already bought meat. Thinking back to last year, when only Li Baor was their customer, he couldn’t help but chuckle.

    Neither he nor Pei Yan cared much about the profits, but last year, after giving some meat to relatives, they had enough to last for quite a while. Thanks to the cold weather, it didn’t spoil.

    Miao Qiulian noticed this and, after eating pork the other day, spread the word around the village that pigs were being slaughtered on the hillside, and the prices were reasonable.

    Previously, when collecting eggs and chickens, they had interacted more with villagers, improving their impression of Pei Yan.

    Usually, villagers only slaughtered pigs near the end of the lunar month. Hearing about meat available on the hillside during the twelfth lunar month, many were tempted. It was the right time to indulge in good food, and fewer pigs were slaughtered early in the month, requiring a trip elsewhere to buy meat.

    Li Meiniang and Fang Xiaozhi were the first to buy meat, carrying it home in a bamboo basket without covering it. Along the way, they mentioned buying it from the hillside.

    Fang Xiaozhi had heard Miao Qiulian tell everyone her son-in-law had slaughtered a pig, so she knew roughly what to expect. Without consulting anyone, she bought two pounds.

    Liu Guihua sent her daughter-in-law to buy several pounds. With the initial buyers setting an example, others felt less hesitant. The hillside was close, allowing them to cook the meat immediately. Buying from the butcher in the neighboring village cost the same, so why go farther?

    Gu Lanshi was pleased whenever someone came to buy meat. Living in the same village, it was natural to interact with neighbors.

    He sliced the five bamboo shoots into two bowls, one for stir-frying and one for cooking with meat. Hearing no cries from the child, he thought for a moment and went to the chicken coop to fetch eggs, planning to make egg custard for lunch. They hadn’t had egg custard for seven or eight days.

    Eggs were expensive in the city, so he tried to save them to exchange for money. Pei Yan, however, wasn’t as frugal and would casually take a couple whenever he cooked.

    In the warm chicken coop, the hens hadn’t laid any eggs yet. Gu Lanshi opened the egg jar in the corner of the north wall and took out six eggs.

    The coop was warm, and the corner of the north wall didn’t have a heating channel, so the eggs wouldn’t freeze there.

    He didn’t need to break the eggs immediately; there was plenty of time before lunch.

    Gu Lanshi grabbed a handful of dried mushrooms and daylilies, soaking them in hot water for the stir-fry. He also soaked a dried fish for steaming. While busy, he heard a commotion outside—Pei Yan had returned.

    Both he and Liu Dagé carried a bamboo basket filled with round, milky fruits, enough for Xingxing to eat for about two months.

    After the Lantern Festival, the New Year festivities would be over. With no rain or snow, it would be easier to climb the mountain and enter the valley, but they needed to gather more to feel secure.

    "Not awake?" Pei Yan asked as he washed his hands.

    "No, I haven’t heard any noise," Gu Lanshi replied, washing two milky fruits and cutting them open to pour the white juice into a bowl.

    Pouring the juice into a bowl while it's warm allowed him to taste it himself. If the whole fruit was boiled, it might get too hot and need cooling down, but a hungry child wouldn’t wait.

    Pei Yan dried his hands and entered, seeing various dishes prepared on the countertop. He smiled slightly, remembering how earlier that morning, Gu Lanshi had mentioned that the child was three months old. Before he could say anything, Gu Lanshi added that he planned to make a good meal today.

    He didn’t object, showing concern for the child, but he hadn’t expected Gu Lanshi to prepare such a feast for both of them.

    Xingxing hadn’t even grown teeth yet and couldn’t eat solid food, so the meal would end up in their bellies.

    Seeing the oranges in the basket, Pei Yan picked one and peeled it. "Don’t save them; I’ll go to the city again on the tenth and bring more back."

    Gu Lansi indeed loved eating oranges. In winter, fresh fruits were scarce and oranges were expensive, so he was a bit reluctant to eat them. He would peel one in the morning and save half for the afternoon.

    Hearing Pei Yan say this, he couldn't help but laugh and said, "Alright."

    Pei Yan handed over half an orange, which he caught. The white pith on the outside was nutritious, so neither of them peeled it off.

    Opening his mouth wide, Gu Lansi stuffed four or five segments of the orange into his mouth, biting down happily as the sweet and sour juice instantly filled his mouth.

    Pei Yan ate more gracefully. When he looked up and saw Gu Lansi stuffing the orange into his mouth, he couldn't help but smile slightly.

    "One segment at a time isn't satisfying enough," Gu Lansi explained after swallowing, knowing that eating like this wasn't elegant, but he couldn't resist. He particularly enjoyed the moment when the juice burst out, finding it very fulfilling.

    Pei Yan chuckled, looking at his earnest expression. Unable to resist, he took a step closer and, seeing no one else in the courtyard, quickly leaned down and kissed Gu Lansi on the face.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note