Chapter 217: The First Snow
by 茶查查Chapter 217: The First Snow
The initial snowfall didn't last long; by the next morning, only a thin layer of snow covered the ground. Dog paw prints meandered across the white expanse like scattered petals.
The chickens and ducks hadn't yet emerged from their coops; otherwise, the unswept snow would be marred with chaotic chicken claw marks and duck webbed footprints resembling leaves.
When Gu Lanshi stepped out of his room, the main hall door was already open, and Big Black entered, wagging his tail.
A chill swept over him, and as he exhaled, he saw his breath turn into a white mist. The sky remained overcast, with no sign of when it might clear up.
Pei Yan was sweeping the snow in the courtyard, and judging by the sounds, Liu Dagé had already started cooking pig feed in the kitchen.
"Woof—"
Huīhuī and Huáizǎi were running around outside the courtyard gate, barking occasionally. It was unclear what they were arguing about.
"Water's heated. I'll fetch some for you," Pei Yan said, leaning the broom against the kitchen wall.
"Alright." Gu Lanshi agreed. With Liu Dagé in the kitchen, it was better for Pei Yan to handle things. He turned around and went back inside, intending to grab a feather duster to clean the tables and chairs.
Unexpectedly, Big Black followed him in, lifting his head to gaze straight at the bed.
One understands their own dog best, and Gu Lanshi smiled as he spoke, "Xīngxīn hasn't woken up yet. You can see him once he's awake."
It was taboo to wake a sleeping baby unnecessarily. Even adults could get grumpy if abruptly awakened from a sound sleep, let alone a child. Once, Xīnxīn was accidentally woken up and cried so loudly that even Huáizǎi found it too noisy, crouching in a corner of the main hall with his paws covering his ears.
The day's plan begins in the morning. For farmers, rising early meant getting to work. The three of them couldn't stay idle even if they wanted to; each had tasks to do.
After feeding all the livestock and poultry, both big and small, and clearing the pens, Liu Dagé finally got a chance to rest. Now that it was winter and there was no need to go to the fields or gather grass outside, his main responsibility was to feed the animals. Always diligent and reliable, he took on these chores himself without burdening his employers.
Pei Yan finished sweeping the snow and checked on the radishes buried in the vegetable patch, which were covered with old mats and straw, with an additional layer of soil. He lifted a corner of the mat and pulled out two large radishes. They would be cooked along with the stewed bones for lunch; eating some vegetables was necessary, and radishes were good for winter consumption.
Remembering something, he carried the radishes toward the kitchen, saying, "When the sun is good, we should dry some radish slices and pickle them in a small jar. There's a small wine jar left over from last time. I washed it and put it in the new storage room."
This autumn had been busy, and Gu Lanshi had been pregnant then, so he wasn't allowed to do much work, and the task of pickling radishes had slipped his mind.
"Alright." Gu Lanshi heard his child's cries and hurried back into the house, with Big Black following closely behind.
Little Xīnxīn had just woken up, still a bit groggy. After urinating, he rubbed his eyes and smiled when he saw the big dog come close.
Gu Lanshi changed his son's diaper and then called out to Pei Yan to empty the chamber pot while he played with the child indoors. This was a task Pei Yan usually handled, and he was accustomed to it.
"Xīnxīn saw Big Black, didn't he?" Gu Lanshi teased as he held his child.
Big Black approached cautiously, sniffing the little sock-covered feet of Xīnxīn with his nose, as if trying to familiarize himself with the scent.
Xīnxīn's little mouth was agape, and he kept laughing, delighted to see the big dog.
Gu Lanshi didn't know exactly why he was happy, but his son's smile made him grin uncontrollably, and he began playing with the child and Big Black.
Sometime later, Huīhuī and Huáizǎi also ran in, and the room instantly became noisy, filled with barks and squeals.
Xīnxīn was too young to have any real understanding of the dogs. As long as someone familiar was holding him, he assumed he was being played with.
Before long, the sun peeked through the clouds, not quite warm, but the signs of clearing skies reassured Pei Yan. He went inside to fetch money to buy meat.
The large pot bubbled away, the aroma of meat soup wafting through the air, with the radish chunks cooked until soft and translucent.
Gu Lanshi scooped out the tender radish pieces first, ladling them into a soup bowl and Liu Dagé's large bowl. Then, using a deep clay pot, he fished out several whole meaty bones, adding more broth, and asked Pei Yan to carry it into the main hall and place it on the burning mud stove.
Liu Dagé never ate with them, preferring to eat alone without restraint. Considering this, Gu Lanshi shouted out, "Brother Liu, there are still bones in the pot. You can eat here by the stove. There's fire in the hearth, so it's warm sitting here."
"I understand," Liu Dagé replied.
He waited until Gu Lanshi left with the bowls and chopsticks before entering.
Pei Yan wasn't stingy by nature and poured Liu Dagé a bowl of wine, allowing him to drink and eat meat in the kitchen.
The large bowl of meat soup and radish chunks was incredibly fragrant. There were still two meaty ribs in the pot. Though the rice wine was coarse, Liu Dagé rarely had the opportunity to drink it throughout the year. Taking a small sip, a hint of satisfaction and gratitude appeared on his weathered, honest face.
In the past, he could only enjoy meat and wine at his master's home during festivals. Pei Yan and Gu Lanshi were kind-hearted; they always shared a portion of whatever they ate with him.
*
Their kindness extended beyond humans. Recalling what Pei Yan had poured into the dogs' food bowls earlier, the wrinkles at the corners of his eyes gathered as he couldn't help but smile. The dogs were fed meat soup and radish chunks, mixed with coarse steamed bread, and they all buried their heads, devouring their meals ravenously.
To think that these three large dogs were treated better than some people. When he first started working here half a year ago, he felt both心疼 (heartache) for the waste and envy seeing the dogs fed eggs and meat.
Now that his family had benefited greatly from his employment, he no longer envied the dogs as much.
In the main hall, the clay pot sat on the mud stove, simmering gently over low heat, keeping the broth warm.
Pei Yan took a sip of wine and picked up a rib to eat.
Gu Lanshi did the same. There was still some of the plum wine left from last time, and he poured half a bowl. The sweet and sour taste wasn't overly alcoholic, making it perfect to pair with the meaty bones.
The stars had retired for the night, no need to soothe any children; the two were content, slowly drinking their wine and eating meat, exchanging casual words now and then, not in the least bit of a hurry.
"This plum wine is delicious." After half a bowl, Gu Lanshi took a bite of meat, and soon her cheeks flushed with a rouge-like redness, feeling warm all over.
Pei Yan swallowed the meat in his mouth and asked with a smile, "Next time we go to the provincial capital, let's buy another jar. That winery also has hawthorn wine and mulberry wine. The hawthorn wine is slightly sour, and the mulberry fruit wine is slightly sweet. Which one would you like to try?"
Gu Lanshi thought for a moment and said, "Hawthorn wine. It's sour, surely it will whet my appetite without getting me drunk."
"Why don't we buy a jar of each, and give them both a taste," Pei Yan suggested.
"Good idea." Gu Lanshi poured herself another half bowl, smiling as she raised her bowl, gesturing for him to clink it.
Pei Yan's smile widened instantly, lightly clinking bowls with her. In high spirits, he tipped his head back and finished his drink.
0 Comments