Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 179

    The fence gate was locked. Gu Lanshi put down the bundle of reeds on his back and took out the key from his bosom to unlock it. The two dogs inside, Big Black and Ash, had been unable to contain their excitement, especially Ash, who howled like a wolf.

    As soon as the door opened, both dogs squeezed through the gap, rubbing against Gu Lanshi while barking at Ash, clearly upset that only he had gone out.

    Pei Yan hadn't returned yet; it was unknown if he had made any gains in the mountains today.

    Gu Lanshi glanced toward the western woods but didn't see any sign of him, so he went inside.

    When it was almost noon, he came back to spread out the reeds on the threshing ground for drying. He also emptied the roots, which would dry in a few days.

    A pile of vegetables was stacked beside the kitchen counter: a few carrots, some large Chinese cabbage, and half a basket of winter bamboo shoots dug up from the mountain yesterday.

    He rolled up his sleeves, tied on an apron, and looked at the pile of vegetables. He decided to cook meat with bamboo shoots and started bustling around the kitchen by himself.

    Today's sun wasn't very good, and the wind would occasionally pick up. Big Black lay where there was sunlight, its long fur fluttering in the breeze.

    With its thick coat and skin, it had grown fat over the past two years and never lost weight. It was completely unafraid of the cold wind.

    The fire flickered under the stove, and the aroma of the dishes wafted through the air. Gu Lanshi used a wooden spatula to scoop the slices of meat and bamboo shoots into a large bowl.

    Pei Yan had a big appetite, and with enough vegetables at home, they naturally ate until they were full. After all, in the dead of winter, only a full stomach could withstand the bitter cold.

    Just as he was wondering why Pei Yan hadn't returned yet, he heard the sound of barking dogs running outside. Clearly, they were going to greet him, and Gu Lanshi felt relieved. Now he wouldn't have to keep the food warm in the pot.

    "Pei Yan?" he called out, then lifted the lid of another large pot, steam rising to meet him.

    Inside the pot was cooked rice porridge, with steamed buns and mantou placed on a bamboo rack in the middle.

    "It's me," Pei Yan's voice came before he entered the courtyard.

    Since he hadn't driven the cart out, the threshold of the courtyard gate hadn't been removed. He stepped over it and leaned his long spade and hoe against the gate.

    In his left hand, he carried a sack impaled on a wooden fork. It was unclear what it was for, and he placed it behind the gate along with kicking the nearby dog away to prevent it from sniffing the sack.

    He still had a large bamboo basket on his back. Walking to the corner of the wall, he took out the two sacks on top of the basket.

    The sacks didn't contain much, but they seemed to have some weight. In one of the sacks, something long and thick could be seen moving faintly, while the other sack was much quieter.

    "Woof!"

    The three dogs barked at the sacks, but he ignored them, rubbing the head of the closest one, Ash, because he was happy.

    Ash's fierce barking turned into a whining sound, rubbing his large head against Pei Yan's hand and leg in a manner akin to a spoiled child.

    It was just a casual gesture, and Pei Yan didn't pay much attention to Ash. He picked up the bamboo basket again and walked to the center of the courtyard.

    At the bottom of the basket were two medicine packets that Gu Lanshi had instructed him to carry with him. One contained cinnabar powder, and the other was a medicinal powder for detoxification.

    Before entering the mountains, he had rubbed some cinnabar on his legs and feet. As for its effectiveness, since poisonous insects and creatures found places to hide during winter and weren't as numerous as in summer, it had no use except when digging snake dens.

    However, it was better to be prepared, and he didn't think it was superfluous.

    While serving the rice, Gu Lanshi said, "There's hot water in the clay jar. Wash your hands before eating."

    "Understood." Pei Yan took out the medicine packets and placed them on the windowsill of the kitchen before scooping water to wash his hands.

    Under the mud stove was a fire, gently warming the clay jar placed on top. Gu Lanshi had lit it casually before cooking, and by the time he returned from digging reed roots and harvesting reeds, the fire had already gone out.

    During the day, as long as the two of them were at home, there was always a fire under the stove. Otherwise, they would only have cold tea to drink.

    Serving the steaming hot food onto the table, Gu Lanshi noticed the wind and closed half of the main room's door, using his foot to kick a stone to block it from behind.

    It was cold, and the food cooled quickly. They needed to eat it while it was hot, or their stomachs would suffer. The two of them picked up their bowls and chopsticks, chatting briefly as they ate.

    Upon learning that there had been another gain today, including a large snake, Gu Lanshi was delighted but remained fearful of the reptiles.

    After finishing their meal, Pei Yan put down his chopsticks and began to describe the day's harvest in detail.

    In addition to the large silver-ringed snake, there were five other snakes, not as many as last time. Combined, they were estimated to sell for more than a tael, which was quite impressive.

    Because the silver-ringed snake was highly venomous and thick, it appeared ferocious. When capturing it, he threw a sack over the snake's head and neck and then struck it with the spade.

    He controlled his strength for the first blow. Seeing that the snake didn't move, he wanted to lift the sack but feared that the venomous snake might be feigning unconsciousness to attack when he was off guard. Therefore, he gave it two more hits, still holding back his strength.

    Only after confirming that it was motionless did he dare to use the spade to lift the sack away. At the same time, he held a wooden fork in his other hand and quickly pierced the snake's head.

    This large silver-ringed snake was quite tough. Even after three blows to the head, it didn't have its skull crushed. It was difficult to determine if it was alive or not at the time, so he quickly stuffed it into the sack. When he took it out and placed it in the corner earlier, he clearly saw it move again, indicating that it was still alive.

    The five snakes caught later were placed in another bag. He also found a nest of baby snakes but didn't catch or kill them, instead covering the entrance to the den. Catching venomous creatures was for profit, not to exterminate them.

    Pei Yan took a sip of hot tea and continued, "I was afraid of touching the venom on the sack that covered the snake's head, so I didn't touch it with my hands. I brought it back using the wooden fork. If we go to catch snakes again, this method is better. I didn't dig for bamboo shoots today."

    "If you didn't dig, you didn't dig. In the future, be careful when handling that sack," Gu Lanshi said, still feeling uneasy when thinking about the snake's venom. After a moment of thought, he added, "Why don't I sew you a pair of cloth gloves? Wear them when using that sack and when handling snakes."

    "Alright." Pei Yan nodded, agreeing that this would indeed provide greater peace of mind.

    Gu Lanshi got up to clear the dishes. Pausing for a moment, he advised, "After selling these snakes this time, perhaps we shouldn't catch any more this year. They are wild creatures in the mountains. Earning money twice each winter is enough for us to live on. We should be more cautious."

    Understanding his concerns, Pei Yan knew that this single large silver-ringed snake should fetch ten taels, which satisfied him greatly. Thus, he agreed, "Alright, let's stop here for this year. I'll harness the donkey cart and sell these in town."

    It was still noon, and making a trip to Ning Shui Town was feasible. Seeing that he didn't object, Gu Lanshi felt relieved and smiled. "Good, it's better to sell them early. It's still early, so don't rush too much. Just finished eating, catching a chill won't be good. Take a rest."

    "Mm-hmm." Pei Yan nodded and walked out with him. After washing the dishes and pots, they still had to boil a pot of pig feed. Two people could do it faster.

    In the kitchen, they chatted idly. Gu Lanshi mentioned Xu Rui'er and casually recounted the events of the morning, including how Doggie had disciplined Lin Dengwa and Yang Xiaosheng.

    He usually told Pei Yan everything without any concealment.

    Country life, apart from work, consists mostly of idle chatter, with little novelty. Any minor event becomes fodder for conversation. When Pei Yan first heard about the chase and beating of Xu Rui'er, his expression remained unchanged. But upon seeing Gu Lan's face, he knew that he had gotten involved in the matter.

    Indeed, Gu Lan held a strong disdain for Lin Dengwa and Yang Xiaosheng, how they dared to bully a child. His words and demeanor were filled with contempt and anger.

    "You didn't see it, but Lin Dengwa... I remember he's only around thirteen or fourteen, not even an adult yet, but he talks as if he's everyone's grandfather. His parents don't bother to discipline him, allowing him to spout filth and act like a hooligan on the streets. For someone so young to behave like that is truly hateful."

    Gu Lan usually speaks with a smile, but when discussing such detestable matters, his face would always show righteous indignation, his eyes brimming with vitality.

    Pei Yan immediately latched onto the key points, asking, "Did he say these things to you?"

    Gu Lan replied angrily, "Yes, it infuriated me. How could I not scold him? He has quite the temper, but then I saw Dog'er coming up behind them."

    At this point, he couldn't help but chuckle, adding, "Dog'er has been clever since he was a kid. He shook his head at me, and I understood what he meant. He walked up behind Lin Dengwa and Yang Xiaosheng and smacked each of them on the back of the head, stunning them both."

    "It was deserved," Pei Yan said calmly, though his eyes betrayed a slight chill.

    "Yes, it was deserved. They're afraid of Dog'er. Yang Xiaosheng was fine, he didn't say a word or get beaten. Lin Dengwa got kicked once, but since Dog'er is older, he wouldn't do something as low as bullying the younger ones. As they ran away, he warned them not to bully Rui'er anymore."

    After recounting this, much of Gu Lan's anger dissipated, leaving him feeling much lighter.

    He glanced at Pei Yan, smiling as he continued, "You weren't there, so when I saw Rui'er looking so pitiful and alone, I told him that if anyone bullies him again, he should come find you."

    "Mm, I understand," Pei Yan nodded. In his heart, it was perfectly natural for Gu Lan to speak and act on his behalf outside, so he showed no reaction.

    Bringing this up, Gu Lan felt he had boasted too much in front of Xu Rui'er, and since Pei Yan hadn't been aware, it made him feel somewhat uneasy. However, seeing that Pei Yan wasn't upset with him for meddling, he became instantly happy.

    After finishing their chores at home, Pei Yan hitched up the cart to sell the snakes. This time, the venomous snakes wouldn't be spending the night at home, so there was no need to worry while sleeping. Gu Lan even saw him off at the door.

    The sun was obscured by clouds, making the sky look ominous. After Pei Yan left, he didn't venture out again. Instead, he lit a fire in the house, roasting himself while doing needlework. Simple cloth gloves; he aimed to finish them early. Next winter, when he went snake hunting again, they would be ready.

    In the village, many people noticed the change in weather and decided against traveling far. There was a chance of snow at night.

    The threat of severe cold instilled a primal fear in people, making them feel safer only within the confines of their homes. Many were checking their rooftops for any vulnerabilities, reinforcing them where necessary. If a heavy snowfall came, they didn't want their structures collapsing.

    Lin Jingen and his husband were doing the same, inspecting their woodshed. They saw their second son, Lin Dengwa, munching on a steamed bun and staring blankly in the courtyard. Their youngest, only four years old, was aimlessly scratching the ground with a stick.

    *

    Lin Jingen scolded his second son, telling him to feed the pigs quickly.

    Lin Dengwa had been reprimanded earlier that day. The worst punishment he received was a kick, which didn't actually hurt. However, ever since returning home, every time he thought of Pei Yan, the living devil, his heart pounded in fear, scared that he might come knocking. Thus, he had been restless for hours.

    "Hurry up, or your father will hit you," Lin Jingen's husband said, though he always protected his sons.

    Both parents were the same. Whenever their second son fought with others outside and returned victorious, they felt proud. In the countryside, which young boy doesn't fight? Winning was a sign of strength, and those who were weak would struggle to survive.

    As Lin Dengwa stood up, he saw someone approaching the gate, leading a donkey cart. At first, he assumed it was just a passerby, but then he suddenly realized how tall the person was.

    His heart skipped a beat, his face paling, and his legs turned to jelly, unable to move. In his mind, he lamented, "Why does bad luck always strike?" How could this really be happening!

    Lin Jingen and his husband also saw the figure at the gate. Upon lifting their eyes, they recognized Pei Yan. Both were stunned, their eyelids twitching as they noticed him stopping at their courtyard entrance.

    Lin Jingen's heart raced with genuine unease, his mind in turmoil. They rarely interacted with Pei Yan. Could he be here for revenge?

    But they hadn't wronged him.

    As Pei Yan stopped his donkey at the gate and turned to look at them without entering, his gaze fell coldly on Lin Dengwa.

    That stare felt tangible, causing Lin Dengwa to break out in a cold sweat. Images of Lou Jin's miserable state a few years ago flashed through his mind unbidden.

    Lou Jin almost lost a hand. Back then, Lin Dengwa was young, but he still remembered seeing Lou Jin covered in blood, the sight of his mangled hand etched deeply into his memory. Now, under Pei Yan's piercing gaze, his legs trembled, and his hands shook at his sides.

    When Lin Jingen saw Pei Yan blocking the gate without saying a word, he swallowed nervously, equally frightened. This demon star hadn't provoked him, but his expression clearly indicated revenge.

    However, upon realizing that Pei Yan was staring at his second son, he stiffly turned to look at Lin Dengwa, a sudden realization dawning on him.

    "I'll kill you!"

    Lin Jingen raised his hand and slapped Lin Dengwa across the face, berating him, "Causing trouble all day long outside! Tell me, what have you done this time?"

    His husband, seeing their son being struck, wanted to intervene, but he was genuinely terrified of Pei Yan and didn't dare move.

    Little Lin Xiao, seeing his older brother being hit, let out a wail.

    The cry sent a shiver down his mother's spine, prompting her to rush over and cover his mouth. She immediately scooped up her youngest son and retreated into the house, hiding and not daring to come out.

    Lin Dengwa was utterly terrified, unable to speak, his legs shaking uncontrollably.

    Regardless of how he lorded over others outside, it was merely roughhousing among boys of similar age. He never dared to bully those stronger than him, only picking on smaller children for amusement, which made him even more despicable.

    Forcing those bullied to call him 'grandfather' was mild compared to spitting or urinating on them, acts he had secretly committed several times.

    Seeing that Lin Dengwa refused to speak, Lin Jingen's feigned anger flared up, and he slapped him again.

    His son had caused trouble, yet he knew nothing about it. Realizing he couldn't get any information, Lin Jingen mustered the courage to look towards the gate.

    His throat felt dry, so he swallowed again, speaking awkwardly, "About whatever trouble this boy caused, I'll... I'll punish him severely, but he's still young. I need to know exactly what kind of trouble he's caused."

    Pei Yan remained calm, stating, "Your son is quite accomplished, going around acting as everyone's grandfather. This time, he tried it with me."

    Lin Jingen wasn't old, in the prime of his life, and his health was robust from years of farm work. Yet, he nearly lost his breath, staggering backward two steps before regaining his composure. He hurriedly rubbed his chest, trying to catch his breath. Once he recovered, his finger pointing at Lin Dengwa trembled.

    Grandfather? Lin Dengwa was his grandfather!

    Causing such a ruckus, Lin Jingen's face swelled and turned red with anger as he grabbed a stick from the courtyard and started beating him. He didn't hold back, striking Lin Dengwa so hard that he wailed like a ghost and howled like a wolf, his cries of pain unceasing.

    Pei Yan merely stood at the door watching, without a trace of mercy in his eyes.

    Indeed, as Gu Lanshi had said, Lin Dengwa was six or seven years younger than him, and he found it beneath him to lay a hand on him; if anyone was to be beaten, it could only be Lin Jingen.

    After his marriage, the violent impulses in his heart gradually subsided. Knowing that Dog'er had already disciplined Lin Dengwa, his anger wasn't as intense. His visit now was merely to see if Lin Dengwa had learned his lesson and, incidentally, to reinforce it.

    After a thorough beating, Lin Dengwa was left with injuries all over his arms and legs, and his cheeks were swollen from the slaps his father had given him.

    Clang!

    Exhausted from the beating, Lin Jingen dropped the wooden stick in his hand and turned to look at Pei Yan, his expression turning ingratiating.

    Pei Yan glanced at him before his gaze fell back onto Lin Dengwa. "If you dare bully Xu Rui'er again, it won't be this simple."

    With that, he didn't linger any longer, leading his donkey away.

    Once Pei Yan was out of sight, Lin Jingen wiped the sweat from his forehead and kicked Lin Dengwa on the ground, spitting out venomously, "Stop pretending to be dead! If you don't explain yourself clearly to me today, I'll flay your skin off!"

    Seeing that no one was at the door, Lin Dengwa burst into tears, his sobs mingling with his words as he recounted what had happened that morning.

    His mother tiptoed to the window, seeing that the malevolent star had left. Her heart ached for her son, and her tears flowed freely. She managed to utter a sob of "My child," before Lin Jingen glared at her, silencing her cries instantly as she choked them back, not daring to make another sound.

    What difference did it make whether he called Gu Lanshi or Pei Yan 'Grandpa'?

    Having heard the whole story, Lin Jingen raised his hand, intending to strike again to vent his frustration, but seeing Lin Dengwa cowering in fear, he held back, cursing instead, "Wretched spawn!"

    This time, it was fortunate that he took matters into his own hands. If Pei Yan had come in, it wouldn't have just been a beating. If Lin Dengwa ended up losing an arm or a leg, how would they survive?

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note