Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 30 An Unremarkable Special Admit

    Qiao Qiao sighed. He had to admit that the height difference and physique difference were indeed quite appealing.

    He even found himself getting into it!

    "Who is he dating?" the other person pressed.

    Qiao Qiao rolled his eyes. "It doesn't matter who he's dating; you have no chance! One is our school bully, who can throw you into the sea to feed sharks if he gets annoyed. The other is our school genius, who is the coldest of them all. If you try to get close, be careful not to embarrass yourself."

    "I know I have no chance with Brother You," the other person said, "but the genius brother looks pretty gentle too."

    For a moment, there was no rebuttal.

    Qiao Qiao glanced at Pu Yu in front of him. It seemed... he did give off a somewhat gentle illusion!

    Still, Fan Duoduo was impressive, delivering a crushing blow with just one sentence: "His grandfather is Pu Mingke. If you think you can handle it, go ahead."

    The other person was stunned.

    "Huh?"

    Once Pu Mingke's name was mentioned, anyone would know they had no chance.

    Qiao Qiao laughed.

    He also felt that someone like Pu Yu was already remarkable as a friend. Ordinary people like them didn't stand a chance, regardless of whether he liked boys or girls.

    The atmosphere at a concert was incomparable to that of a variety show. Although Ning Song wasn't a fan of IJ, he could feel the joy of being surrounded by others who loved the same idol if he were an IJ fan.

    This was Ning Song's first concert.

    He once listened to a concert of a male singer he liked outside the stadium, and he still remembered the evening breeze of that summer night and the strong scent of roses by the roadside.

    It seemed Li Qingyuan was right; IJ was indeed losing popularity. The stadium was only half full, and scalpers were already slashing prices when they were queuing up to enter.

    But this didn't dampen Qiao Qiao and the others' excitement.

    Just seeing their idols on stage and the giant posters got them excitedly taking group photos.

    Zheng Xiaobo held the tickets and looked for their seats. Qiao Qiao said, "This whole row is ours; sit wherever you want!"

    Zheng Xiaobo sat down where he was.

    Ning Song was originally sandwiched between Pu Yu and Li You. He pulled Pu Yu and switched places with him. "Sit next to Brother You."

    Li You asked, "What, don't you want to sit with me?"

    Ning Song replied, "I see you two aren't familiar, so let you get to know each other better."

    Pu Yu smiled, reached out to take his bag from Li You, and then said to Li You, "Give me this too."

    He was referring to Ning Song's backpack, which Li You was still carrying.

    Ning Song leaned over Pu Yu and said, "Give it to me; I'll carry it myself."

    Li You took off the backpack and handed it to him.

    Ning Song placed the backpack on his lap, but Pu Yu reached over and took it again. "You might need to stand up and dance later."

    Earlier, while queuing, Qiao Qiao kept talking about how energetic IJ's dance songs were, urging everyone to stand up and join in instead of sitting like dead bodies.

    Li You turned to look at Pu Yu.

    He felt that Pu Yu had changed too much recently, and it seemed strange.

    Did the ice-cold Young Master Pu become so considerate after making friends?

    Li You didn't think he could ever be friends with Pu Yu.

    Pu Yu looked too much like a young master, not someone he could relate to. They barely spoke to each other, and Li You moved closer to Zheng Xiaobo.

    Zheng Xiaobo understood him and smiled. However, Zheng Xiaobo thought Li You was acting a bit stiff today, not relaxed enough.

    The concert started with energetic songs and dances, instantly igniting the entire venue.

    The members of IJ were indeed talented, excelling in both singing and dancing. During the climax of the concert, the members interacted emotionally with the fans, bringing tears to everyone's eyes, including Qiao Qiao and the others.

    "Their best years were spent in obscurity; they've really been through a lot!"

    Honestly, Ning Song didn't feel as deeply. He wasn't very familiar with IJ, but he was still affected by the atmosphere. He held up his phone to record a video and sent it to Sheng Yan.

    However, the signal was poor, and it took a long time to send.

    When he raised his phone slightly, Pu Yu saw Sheng Yan's profile picture.

    Pu Yu realized he was more wary of Sheng Yan than Shen Lingsi.

    Even though Shen Lingsi was his rival.

    That night, when Sheng Yan and Ning Song shared a ride, it must have deeply hurt him. His tossing and turning that night weren't due to jealousy towards Sheng Yan but because it highlighted his own introversion and the stark differences in personality with Ning Song.

    Ning Song's comment about feeling "repressed" bothered him more than any of the insults he faced as a child. It became an unshakeable worry in his heart.

    Even though Ning Song said he liked him, he couldn't help but compare and compete.

    He couldn't help wondering why Ning Song kept thinking about Sheng Yan during the concert.

    Sheng Yan was indeed handsome, the undisputed school heartthrob at Upper East School. No one could deny his beauty, and countless people were infatuated with him.

    Would Ning Song like Sheng Yan too?

    At least it seems that way for now. Although it might not be that kind of liking, Sheng Yan really has the capital and knows how to charm people.

    Ning Song genuinely felt that the concert atmosphere was too good, so he thought of Sheng Yan, who wants to be a singer.

    He sent Sheng Yan a video of the concert with the caption: "So lively."

    Sheng Yan replied with a selfie, wearing Xingyue's work uniform, looking utterly dejected.

    Ning Song chuckled, seeing Sheng Yan's reply also understood him: "My concerts in the future will be even livelier than this."

    Ning Song: "You spoke my mind, looking forward to it!"

    As soon as he sent it, he was pulled up by Qiao Qiao: "Stop looking at your phone, get up and wave your light stick!"

    His voice was already completely hoarse.

    Ning Song stood up, tossed his phone onto the seat, and started dancing along with Qiao Qiao.

    Pu Yu turned around and saw Ning Song's phone vibrate twice on the seat, the screen lit up, showing the profile picture of Sheng Yan's very ugly dog.

    He stood up too, not wanting such a beautiful night to be ruined by Sheng Yan.

    All of them except Li You stood up. Li You smiled at Ning Song, not knowing that Ning Song could be so lively.

    Perhaps "lively" isn't quite the right word. Ning Song's liveliness is different from Qiao Qiao's; it's more carefree. He didn't seem to care much about what others thought of him. Compared to Qiao Qiao's screaming and excitement, Ning Song had no expression, just moving along with Qiao Qiao, seemingly entertaining himself.

    After swaying for a while, he suddenly turned and pulled Pu Yu.

    Pu Yu was pulled up and only mechanically waved his light stick slightly, without moving his body much.

    Ning Song bumped into him with his shoulder following the rhythm of the music, bumping until Pu Yu's face turned red.

    Li You always thought he was the closest person to Ning Song.

    Now he wasn't so sure anymore.

    He had a subtle feeling, not quite comfortable.

    After the concert, everyone followed the crowd out.

    Qiao Qiao's voice was almost gone, and his hair and clothes were soaked.

    His fan friends weren't any better off.

    Ning Song also broke a sweat, but he felt great. It was his first time at a concert, and even though the singer wasn't someone he liked, he still found it exhilarating.

    Both restrooms at the exit were crowded with queues, so Qiao Qiao rushed everyone to the nearest burger shop.

    Everyone queued up for the restroom, and Ning Song planned to go too, asking Pu Yu: "Are you going?"

    Pu Yu shook his head, holding his bag: "You go first."

    Ning Song went in and saw Li You following behind him.

    The men's restroom didn't have a queue. Li You, while unbuttoning his pants, asked: "Are you going back to school later?"

    "Yeah," Ning Song said, "We've already asked the president for leave. He said he would take care of it. Why don't you come back with us?"

    He didn't look at Li You.

    Because he had seen Pu Yu and Sheng Yan, he knew that Li You, with his delinquent persona, wouldn't be small either.

    Ah, ah, ah.

    Why did they, as supporting characters, have to be little chicks.

    Despite keeping his eyes focused on himself, when he zipped up and turned to leave, he still saw Li You tucking his pants back in.

    Ning Song: "..."

    Help.

    Escape this competitive world.

    Li You turned to look at him, his chiseled tan face appearing rebellious under the dim lights.

    Ning Song quickly walked away.

    Still thinking that Li You indeed wasn't pale anywhere.

    There were drinks available at the burger shop, so he bought a cola.

    Pu Yu called from a distance: "I've already bought some."

    He looked back and saw Qiao Qiao distributing drinks.

    "Do you want lemon water or cola?" Pu Yu asked.

    Ning Song drank a cup of warm lemon water.

    Everyone was a bit hungry, so they decided to have some late-night snacks.

    The stadium was on the outskirts of Shangdong Province, a rather remote area with few good restaurants. But because of the concert today, there were many night market stalls along the road. They were all famished and didn't feel like being picky. Ning Song asked Pu Yu: "What do you want to eat?"

    Pu Yu was also hungry; he hadn't eaten much today, saying: "I'll have a bowl of wontons."

    Ning Song went to buy him some small wontons.

    Li You also ordered a bowl of wontons. The boss's cart had skewers too, so Li You picked a few and put them in a bowl, then said to Ning Song, "Does the young master need you to take care of him wherever he goes?"

    Ning Song replied, "He probably hasn't eaten at street stalls before."

    Li You didn't say anything but came over to scan the QR code with his phone. Ning Song's hair brushed against his neck, making it a bit itchy. After scanning the code, Li You straightened up and paid for both of them.

    Ning Song returned the favor, asking, "Do you want some soup dumplings? I'll treat you."

    Li You didn't refuse: "Two baskets."

    Ning Song ordered three baskets of soup dumplings and got a bowl of tofu pudding as well. Carrying them back, he saw that Qiao Qiao and the others were sitting at several tables. Pu Yu, Zheng Xiaobo, and Li You were seated at a small table. All three were tall, and their long legs barely fit on the small stools.

    He sat down next to Pu Yu.

    Li You tore open a pair of disposable chopsticks and handed them to Ning Song, noticing that Ning Song was using a spoon to share some tofu pudding with Pu Yu: "Add vinegar yourself."

    Then he took the chopsticks from Li You: "Thanks."

    Li You didn't say anything.

    Not only did Ning Song take good care of Pu Yu, but Qiao Qiao and the others also kept an eye on him, smiling and asking, "How does it taste?"

    The favored son of heaven had descended, and the mortals treated him like a guest of honor.

    In fact, if this were in the past, Li You would have taken care of someone like Pu Yu too. Pu Yu was from a different social class, and being able to sit together and be cared for was natural. When a poor child enters high society, if the people there are friendly enough, they will especially look after him, and there's nothing wrong with that.

    But today, he might have added too much vinegar; everything tasted sour.

    Logically speaking, Pu Yu wasn't acting particularly spoiled, and he even said, "It's delicious."

    Ning Song felt that he needed to take extra care of Pu Yu today.

    He wanted Pu Yu to enjoy himself during this outing with everyone.

    The small wonton soup was very tasty, slightly spicy and tangy, with just the right amount of seaweed and shrimp skins. After drinking it, one felt refreshed.

    After the meal, Qiao Qiao and his friends were ready to head back to the hotel.

    They were leaving tomorrow, and Qiao Qiao had school. They chatted for a while longer, promising to meet again at the next concert.

    Li You asked Ning Song, "Do you want to ride my motorcycle?"

    Ning Song asked, "Did you come here on a motorcycle?"

    Li You said, "Do you want to ride?"

    Pu Yu, carrying Ning Song's bag, looked over from the night.

    "No, I'll go back with Brother Yu in a taxi," Ning Song said.

    Li You nodded, put his hands in his pockets, and walked off with Zheng Xiaobo.

    As they walked away, Zheng Xiaobo asked Li You, "What cool act are you putting on today?"

    Li You replied, "Cool my ass."

    "Really?" Zheng Xiaobo looked at him. "I feel like you're trying too hard to look cool today."

    Li You curled his lips, seemingly unconcerned.

    There might still be a bit of that pressure. Pu Yu stood so upright, making Li You feel awkward standing and sitting. For whatever reason, he didn't want to be outdone.

    "I feel like you don't really like Young Master Pu," Zheng Xiaobo said. "I think he's okay, not as cold as I thought. He's just a bit quiet, like a closed book." He couldn't help but add, "He and Ning Song seem really close, almost only talking to each other."

    Li You said, "We're just not the same type. Hanging out isn't fun. Don't invite me next time if he's coming."

    Zheng Xiaobo climbed onto his motorcycle: "I think Young Master Pu seems alright. It might be useful to make friends with him. Trust my judgment; he's worth knowing."

    Li You put on his helmet: "Seeing him just annoys me."

    The motorcycle roared to life, and Ning Song looked into the distance, saying, "That must be Brother You's bike."

    The remaining seven or eight people split into two taxis. Fan Duoduo and the others in one, Feng Xiang, Qiao Qiao, Pu Yu, and Ning Song in the other.

    Feng Xiang, who wasn't very familiar with Pu Yu, went straight to the front passenger seat.

    Ning Song and the other two sat in the back.

    Pu Yu got in last, with Ning Song in the middle.

    Watching the concert was more tiring than working. It was late, and after eating, everyone started feeling sleepy. Ning Song dozed off as soon as he sat in the taxi.

    The journey from the stadium to Bright Pearl Island took nearly an hour. Within ten minutes, no one was talking anymore, all half-asleep.

    Only Pu Yu remained awake.

    Because Qiao Qiao leaned against Ning Song, pushing Ning Song towards him, Ning Song fell asleep on his shoulder.

    The taxi was dark, and the streetlights seemed dim in the early morning. The light and shadows changed in the car, and Pu Yu didn't move the whole way, feeling like the day had been a dream that would soon wake him up.

    He turned to look out the window, seeing the white ash flowers by the roadside, their blooms ethereal under the blue night sky.

    He carefully compared and concluded that although Ning Song had hugged Sheng Yan's waist, he had also slept on his shoulder.

    Overall, he was still the closest person to Ning Song.

    Sleeping all the way in the car made Ning Song groggy when they arrived. Back at the dorm, he brushed his teeth quickly and fell asleep.

    The next morning, he saw a message from Pu Yu on his phone.

    To be more precise, it was a message from "Mackerel" sent to him.

    The time was 2:30 AM yesterday morning.

    [Mackerel]: “(Smiley face)”

    He replied with a question mark: "What's wrong with you in the middle of the night?"

    After sending it, he felt that the tone seemed too casual and that such words were better suited for Li You or Sheng Yan.

    With Pu Yu and Shen Lingsi, he tended to be more polite.

    Just as he was about to retract the message, [Mackerel] replied: "Good morning."

    Immediately followed by another: "Nothing, just suddenly wanted to confess that I haven't messaged you with this account yet."

    Ning Song didn't quite understand what Pu Yu was thinking.

    It seemed like there was some special significance to it.

    "Where should we eat this morning?" [Mackerel] asked.

    You wouldn't believe it, but he really wasn't used to having such realistic conversations with "Mackerel."

    "Mackerel" and Pu Yu were blending into a more real presence.

    "How about Canteen No. 3?"

    "Then I'll wait for you at the entrance?" [Mackerel]: "Can you let me know before you leave?"

    Ning Song: "You should send a text instead; it feels weird talking with this avatar."

    [Mackerel]: "Why? We are the same person."

    Ning Song: "I know you're the same person... alright, whatever. Shouldn't you register for FB? It's more convenient for chatting."

    [Mackerel]: "Okay, I'll register one."

    Ning Song: "I'm heading downstairs now. Come out, see you at the canteen."

    He washed up, put on his backpack, and left.

    Having played too much over the weekend, he had two unfinished assignments. He needed to catch up before music class, so he planned to go to the classroom after eating.

    Since Qiao Qiao and Fan Duoduo hadn't finished their assignments either, they were going to copy his work.

    As soon as he stepped out of the dormitory building, he received an FB friend request.

    Pu Yu's new profile picture was also a mackerel.

    He accepted the request.

    Pu Yu's first FB private message read: "Don't tell anyone else; I only added you."

    While texting Qiao Qiao, Ning Song walked down the stairs.

    At the bottom, he saw Li You coming out after a shower.

    Li You was wearing only basketball shorts and a tank top, a unique look in the noble boys' school. The loose tank top and old basketball shorts revealed large patches of tattoos on his arms and neck. Over time, the sight had become less intimidating and even had a rebellious charm. His tanned skin looked smooth and clean.

    He greeted him: "Good morning."

    Li You looked at him with a toothbrush in his mouth.

    Ning Song, with his backpack slung over one shoulder and a hand in his pocket, looked youthful and clean. The malnutrition-induced sickly appearance from when he first entered the school had completely vanished.

    Li You grunted in acknowledgment as Ning Song smiled and walked away.

    He continued brushing his teeth, watching Ning Song's retreating figure.

    Due to excessive excitement the previous day, Qiao Qiao's voice was completely hoarse today. When Ning Song heard his voice, he was startled.

    "Do you want to take some lozenges?"

    Qiao Qiao spoke with difficulty: "I took them yesterday. Deng Xun came over in the middle of the night, forcing me to take medicine and woke up the dorm supervisor."

    True love.

    Pu Yu turned to Ning Song and said: "There's some rock sugar pear syrup; both of you should drink some."

    Ning Song got a bowl for Qiao Qiao and took one for himself.

    His throat was a bit hoarse too. He rarely shouted or screamed.

    After finishing their meal, they went to the classroom to do their homework. On the way, they learned that Pu Yu had already completed his assignments.

    "When did you finish them?"

    Pu Yu said: "I wrote them during the weekend when I couldn't sleep at night."

    Qiao Qiao laughed weakly: "Can't sleep, so you do homework? That's the difference between me and a top student."

    Ning Song understood why Pu Yu couldn't sleep, but he was still a bit surprised that Pu Yu took their relationship so seriously.

    Feeling warm inside, he smiled: "A true master is different."

    Pu Yu actually sensed Ning Song's affection towards him. Though admitting it might be embarrassing, he enjoyed this affection and somehow knew how to deepen it.

    The three of them arrived at the classroom together.

    On Monday morning, before the first half of their class started, there weren't many people in the classroom. Usually, everyone came to the classroom to study, and their class had always had a good learning atmosphere. But today, the atmosphere was different; everyone seemed to be gathered together, chatting about gossip. Seeing the three of them, the group immediately straightened up, and all eyes eventually turned to Ning Song.

    Including Jin Yang, who had been secretly in love with Pu Yu.

    Ning Song was taken aback for a moment when he saw Pu Yu, who was walking in front of him, suddenly pause and look towards his seat.

    Qiao Qiao leaned forward, his hoarse voice breaking as he exclaimed, "Holy shit, who sent you these flowers!"

    The smile on Pu Yu's lips gradually faded, and his delicate face became serious.

    On Ning Song's desk was a stack of books, and on top of those books was a bouquet of vibrant and fragrant roses.

    "Author's Note"

    The catfish effect is here!

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note