Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 39 The Evolution of a Class Flower

    Pu Yu heard Ning Song take a sip. "Tastes good."

    He picked up his phone and, as expected, sent a message to Sheng Yan.

    It was unclear what they talked about.

    But this was just the beginning.

    After the second period, Ning Song went to the restroom. When he came back, he headed straight for Class Four.

    Pu Yu followed behind him and saw Ning Song standing at the back door of Class Four, looking inside with a smile.

    This was Ning Song's first time visiting Class Four.

    Considering how close he and Sheng Yan were, it was surprising they had never visited each other's classes before.

    The two classes were separated by a corridor that was about three or four meters wide. The wind was stronger here than elsewhere, making it particularly cool. There were benches on both sides, and boys often gathered there during breaks. This time, when Ning Song went to the back door of Class Four to look for Sheng Yan, several boys chatting in the corridor stopped to watch him.

    Sheng Yan was sleeping at his desk.

    He seemed to love sleeping... very much like a typical male protagonist in a school novel, sitting in the last row, loving to sleep.

    It was Li Qingyuan who spotted him first and immediately patted Sheng Yan.

    Sheng Yan said, "Get lost, don't bother me while I'm sleeping."

    His attitude was not good.

    Li Qingyuan said, "Look towards the door."

    Sheng Yan turned around and saw Ning Song standing at the door with a smile.

    Ning Song was still very thin. He had rolled up his sleeves, revealing very slender wrists. Sheng Yan immediately smiled and sat up straight. "Hey."

    Li Qingyuan chuckled.

    Ning Song glanced around their class, and Sheng Yan came out. "Looking for me?"

    "Just checking out your class," Ning Song said. "You love sleeping so much."

    "I stayed up late last night." Sheng Yan asked, "Did you like the milk?"

    Ning Song nodded. "Yes, it's my first time having milk with a floral scent."

    "Their brand specializes in milk mixed with various flowers and fruits. I saw it when shopping."

    Seeing the jasmine pattern on the packaging reminded him of Ning Song.

    Ning Song had a pot of jasmine, and his shampoo and body wash were all jasmine-scented.

    He looked at Ning Song and said, "Drink more milk, try to grow a bit more, and maybe gain some weight."

    The bell suddenly rang, and Ning Song quickly turned around. "I have to go."

    Sheng Yan watched him enter Class Three and then returned, sitting down with a thud.

    Li Qingyuan said, "Can't keep your mouth shut."

    "Get lost," Sheng Yan laughed.

    Ning Song hurried back to his seat, and Pu Yu's eyes never left him.

    At noon, Sheng Yan was waiting at the door to join them for lunch.

    Along the way, Pu Yu watched Ning Song and Sheng Yan chat animatedly, feeling that Qiao Qiao was being sidelined.

    At the cafeteria, when they sat down, Pu Yu told Qiao Qiao, "Sit next to Ning Song."

    Qiao Qiao usually sat across from Ning Song because Pu Yu always sat next to him.

    Not understanding why, Qiao Qiao still sat next to Ning Song.

    Pu Yu sat across from Ning Song.

    Sheng Yan and Li Qingyuan returned, their gaze sweeping over the three of them. Finally, Sheng Yan sat next to Pu Yu.

    He had been somewhat annoyed by Pu Yu's possessiveness over Ning Song, and now that he understood why, his annoyance doubled.

    Sheng Yan wasn't a well-behaved student; if he felt uncomfortable, he would vent. So during lunch, he deliberately kept talking to Ning Song. He was skilled at conversation, and he and Ning Song got along well. Even casual chats were enjoyable, and now he put in extra effort to make Ning Song laugh. Ning Song covered his mouth to prevent spitting out his food.

    Pu Yu ate without much taste.

    Sheng Yan glanced at his plate and said, "Can't finish it again?"

    Pu Yu faintly replied, "Yeah," just as he was about to say he didn't have much appetite, Sheng Yan added, "Take only what you can eat. Save food, start with me."

    Pu Yu: "..."

    Ning Song said, "Give me what you can't finish."

    "Why do you always eat his leftovers?" Sheng Yan asked.

    "Don't waste food," Ning Song said.

    Pu Yu let Ning Song take some of his food. "Keep letting you eat my leftovers, I'll get less next time."

    Sheng Yan found this tone overly submissive.

    He had a lot of social experience and had encountered many manipulative women. He could smell that scent on Pu Yu.

    Because he was aloof and didn't fit in, Ning Song took care of him more.

    Was he really that unsociable?

    He just didn't want to fit in with others; otherwise, there would be plenty of people eager to be his friend.

    However, Sheng Yan didn't think Pu Yu, who was a quiet type, was his match.

    Pu Yu had everything he had, but he was also better-looking than Pu Yu and had a better personality.

    From then on, Sheng Yan would pass by Class Three several times a day, always greeting Ning Song through the window.

    Sometimes he would leave a box of milk, sometimes just chat for a bit, and sometimes just take a glance without saying anything before walking away.

    This last behavior of just peeking in and leaving made Pu Yu's heart race.

    Because when Sheng Yan did this, it was so light and natural, very charming.

    The forum began to buzz with whispers.

    "Wait, am I having memory issues? Didn't someone send flowers a few days ago? Then Pu Daxi threw them away, and someone wrote a triangle fanfic. What's up with Sheng Yan being the campus heartthrob?"

    "Dude, you're behind the times; the main character has changed!"

    "Sheng Yan goes to Class Three every other day."

    "What's that compared to their rehearsals? My God, they're even closer!"

    On Thursday evening, they performed the play from start to finish without interruptions for the first time.

    On stage, Ning Song wore striking makeup and collapsed into Sheng Yan's arms. Sheng Yan held his waist and stepped back, then knelt down, touching foreheads and caressing his cheek.

    The teachers in charge of the Spring Festival said their play was the most eye-catching among all the plays. Sheng Yan's performance was already popular, and with the rising star Ning Song, the combination was incredibly attractive.

    It was the first time Pu Yu watched the entire performance, feeling a sourness in his heart as the curtain wrapped around them. It was like vinegar.

    And beside him, Qiao Qiao, infatuated, showed him photos: "Don't they look great together? Aning is so pretty too."

    Ning Song was indeed very beautiful, and getting more beautiful. In person, he was even prettier than in photos.

    Photos couldn't capture his liveliness. When Sheng Yan lowered his head to touch Ning Song's forehead, it looked like they were about to kiss.

    No one knew what Sheng Yan was thinking at that moment.

    After the rehearsal ended, Ning Song and Sheng Yan chatted animatedly with Li Qingyuan on stage. The scene was noisy, the sky outside darkening, and the audience area dim, swallowing Pu Yu.

    After the rehearsal, they went to the cafeteria for dinner.

    Since they were all performers, Chen Mo and others discussed improvements over dinner, leaving Pu Yu on the sidelines.

    But reassuringly, Ning Song hadn't completely forgotten him.

    "You're eating so little?"

    Pu Yu replied, "Yeah, don't want to waste food."

    Sheng Yan, who was talking to Chen Mo, glanced at Pu Yu upon hearing this.

    Was "don't want to waste food" a response to something he said earlier?

    Pretending to be pitiful.

    Better follow through, so he wouldn't have to see Ning Song eating Pu Yu's food anymore.

    That behavior was too intimate; it genuinely bothered him.

    During today's rehearsal, he couldn't smell jasmine on Ning Song anymore, only Pu Yu. He wondered how to get Ning Song to move out of Pu Yu's place.

    Pu Yu didn't know that Sheng Yan had suggested several times for Ning Song to move in with him.

    Pu Yu found solace in the fact that Ning Song had been staying in his dorm these past two days... although most nights Ning Song was called away by Sheng Yan or Li Qingyuan.

    Sometimes he suspected Li Qingyuan was helping Sheng Yan.

    Sheng Yan had better connections and wasn't working alone.

    After a day like this, he needed the evenings to recharge by sleeping together.

    After dinner, they headed back to the dorms. Suddenly, Ning Song received a call and said to Pu Yu, "Go back to the dorm first; I need to go to the office. The president needs me."

    He then went to the student council office.

    Pu Yu paused.

    Almost forgot about Shen Lingsi.

    Many people were eating in the office during dinner time. With the Spring Festival approaching, the student council had a lot of work. Shen Lingsi was also eating and asked Ning Song, "Have you eaten? Want to join me?"

    "I ate before coming."

    Shen Lingsi removed his glasses while eating. Without glasses, he looked like a different person—very handsome, less scholarly, and more sharp and efficient. He handed Ning Song a stack of documents: "Take a look at this; it's an overview of what an assistant does and the departments you'll frequently interact with."

    Ning Song took the documents, and Shen Lingsi waved him off: "Sit there and read."

    Ning Song sat across from him as Shen Lingsi continued eating. He flipped through the documents, which were very detailed and written in conversational language, unlike standard orientation materials.

    "Did you prepare this for me?" he looked up.

    Shen Lingsi smiled. "It's just a small matter. This way, you can get familiar with everything quickly and start working more easily."

    "Thank you, senior brother."

    Why are there so many good people around him!

    He saw that there were also photos of each department member along with brief descriptions of their responsibilities. They really were very meticulous.

    "When should I start working?" he asked Shen Lingsi.

    "Next Monday," said Shen Lingsi. "If you have time these few days, you can come over and learn from senior brother Zhang. He can show you the ropes, and you'll get up to speed faster."

    Senior brother Zhang is another vice president.

    Ning Song nodded and said, "Okay."

    "Have you been staying at Pu Yu's place these past few days?" Shen Lingsi asked while eating.

    "Mm."

    "The Discipline Department noted your absence during dorm checks. They said you weren't in the dorm twice," Shen Lingsi said. "I had them remove the record, but it won't happen again. Now that you're going to be part of the student council, you need to set an example. If you feel Building 4 isn't safe, I can talk to the dorm management department to see if they can move you to Building 2 or 3, where there are roommates, ensuring your safety."

    "No need, no need," Ning Song said. "I'll go back tonight."

    "Has Qin Yi bothered you again?"

    "No."

    Shen Lingsi nodded and said, "Don't pay him any mind. As long as you're firm, he won't dare do anything. Tonight, the dorm management department will install cameras in Building 4 and strengthen dorm management. There will be facial recognition at the entrance. It will be the same as other dorm buildings."

    Ning Song: "...!!"

    He didn't dare ask if this was for his sake, feeling it would make him seem presumptuous.

    Shen Lingsi seemed to read his thoughts and said, "The conditions in Building 4 are the worst on campus. The school has always planned to renovate it. I just accelerated the process. Not only this, but next semester, they might install air conditioners and water heaters in Building 4, and turn the public bathroom on the first floor into a study room... though by then, you might not be living there anymore."

    Ning Song was delighted. Walking out of the office building, he felt like he could fly.

    Just as he was about to call Pu Yu, he saw Pu Yu standing under the trees at the bottom of the office building.

    Most of the white ash flowers had fallen, and a few new ones had bloomed today, mingling with the old ones. The dark branches were visible, lacking the grandeur of spring, yet under the streetlights, it had a unique charm. Pu Yu stood there, looking even better than the white ash flowers.

    "What are you doing here?!"

    Pu Yu said, "Waiting for you."

    Ning Song ran over and said, "I was just about to call you. I won't be sleeping at your place tonight. I'm going back to my dorm."

    Since Shen Lingsi had called Ning Song to the office, Pu Yu had specially come to wait for him at the office building. "..."

    Ning Song told Pu Yu about being recorded for not returning to the dorm the past two nights. "Luckily, the president helped me remove the record. Otherwise, all the points I earned from the stage play would have been deducted! He also arranged for cameras to be installed in Building 4 and set up facial recognition at the entrance. I won't have to worry about Qin Yi showing up at night anymore."

    Pu Yu responded with an "oh." Ning Song said, "Thanks for letting me stay these past few days."

    Pu Yu remained silent.

    Ning Song asked, "Do you miss me already?"

    "No," Pu Yu said. "As long as you're safe."

    They walked back to the dorms together and parted ways at the skyway. Pu Yu took a few steps and looked back, seeing Ning Song waving at him.

    Running fast, as if finally free.

    He thought that no matter where Ning Song stayed, he wouldn't be as comfortable and free as in his own dorm.

    That was understandable.

    Shen Lingsi, as the student council president, indeed had significant power and could accomplish many things.

    He could arrange a book bar for Ning Song, get him tickets to a TV station, arrange his entry into the student council, and install various security measures in Building 4, all seemingly effortlessly and naturally.

    Otherwise, Ning Song would definitely refuse if he owed too many favors.

    He was skilled at using sweet words and favors to slowly erode one's defenses.

    After tidying up the office, disposing of the trash, and closing the door, Shen Lingsi made himself a cup of tea, took off his jacket, and leaned back in his chair.

    Wearing dress pants, leather shoes, and a soft white shirt, sipping fragrant tea.

    From bumping into Ning Song and Pu Yu coming out of the dorm building, he had been busy for over a day, finally getting everything done.

    Pu Yu had enjoyed having Ning Song stay with him for a few days. It was time for his turn now.

    After work that evening, Shen Lingsi personally went to Building 4 to supervise the installation.

    Building 4 rarely received such improvements, and everyone was happy, queuing up to register their faces. Shen Lingsi personally handled the registration, smiling warmly among the crowd, making everyone feel at ease.

    After finishing, he stayed in Ning Song's dorm for a while, leaving after the dorm check ended around ten o'clock.

    The next day, when Pu Yu met Ning Song and Qiao Qiao at the cafeteria, he saw Sheng Yan sitting nearby, correcting Ning Song's pronunciation with English flashcards he had written.

    Those English flashcards were something he had prepared for Ning Song.

    Originally, he was supposed to guide Ning Song.

    Sheng Yan's involvement felt like an invasion of his territory.

    But he couldn't say anything. Sheng Yan hadn't done anything wrong, and neither had Ning Song.

    Ning Song noticed that his mood was off and asked him on the way to the classroom after dinner, "What's wrong?"

    Pu Yu didn't say anything. After a while, he felt he shouldn't be like this and said, "Nothing."

    After a moment, he asked again, "Have you learned all the words on the cards?"

    Ning Song replied, "Not that fast."

    Pu Yu said, "I thought your new teacher might be better than me."

    Sheng Yan didn't know Pu Yu had made these cards, but he sensed something sarcastic in those words. He reached out and took the cards from Ning Song's hands, flipping through them one by one, saying, "Memorizing like this is too troublesome. I once had an English tutor who taught me a better method. Would you like to try my method?"

    Ning Song, who was struggling with English vocabulary, asked, "What method?"

    "Come to our class, and I'll explain it to you properly."

    Pu Yu: "..."

    Ning Song actually went.

    This was the first time he entered Class Four's classroom. Li Qingyuan kindly gave up his seat for him.

    The students in Class Four were all watching him.

    Ning Song remembered what Sheng Yan had said about a boy in their class who liked him and seemed to be part of their stage play, but he couldn't remember the name. He had paid attention during rehearsals, but there were so many people who liked Sheng Yan that he couldn't tell which one it was.

    Sheng Yan smelled wonderful, a blend of cedar and rose, much like him. The method he taught was indeed unique, using mnemonic techniques that felt like storytelling. The downside was that not every word suited this approach. But Sheng Yan's stories were hilarious, making it hard for Ning Song to suppress his laughter, which was quite exhausting.

    He stayed until class started. Pu Yu refused to look at Ning Song; seeing him just made him angry, a senseless anger that almost brought tears to his eyes. He didn't even want to write the draft for Ning Song's GDC meeting speech anymore.

    Then he sat there silently for a while.

    Then he silently finished writing the speech.

    He thought Shen Lingsi and Sheng Yan's pressure was as bad as it could get. Little did he know that there was still a bolt from the blue waiting for him.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note