Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 58 The Evolution of a Class Flower

    He saved his life, he really did.

    For Pu Yu, who was usually so taciturn, to suddenly do something like kissing his foot—it was truly shocking. How much more bizarre could this get?

    Ah!!

    Ning Song had always been the one taking the initiative with Pu Yu, but this sudden move made him feel a bit apprehensive. His face burned red as he lay under the blanket, silent.

    Pu Yu asked, "Are you hungry? Should I cook something for you?"

    Ning Song asked back, "Can you cook?"

    "Simple things, yes." Pu Yu asked, "You just got sick, and you're not fully recovered yet. Would some plain porridge be okay?"

    "You only know how to make plain porridge."

    Pu Yu said, "I can't make crab porridge."

    Ning Song: "!!"

    How did he even know about that?!

    Thinking about the crab porridge reminded him of Sheng Yan, and Ning Song buried his head in frustration.

    Pu Yu's plain porridge was mediocre, but they managed to eat it. Afterward, Ning Song felt like his fever had subsided.

    His body was indeed much stronger now.

    "Aren't you supposed to have a match today?"

    "The match is at four in the afternoon," Pu Yu said.

    It was another gloomy day, matching Ning Song's mood, but the rain stopped by noon.

    Staying cooped up at home with Pu Yu staring at each other was boring, so he decided to go out for a walk.

    "Don't you need to rest?"

    "I'm not that fragile." Ning Song sat on the sofa, putting on his socks. Midway through, he looked up at Pu Yu. Sure enough, Pu Yu was looking at his feet.

    He suspected Pu Yu was a foot fetishist and turned away to finish putting on his socks.

    Pu Yu busied himself with cleaning the kitchen.

    Actually, he had already cleaned up quite thoroughly after cooking.

    Ning Song finished dressing and left with Pu Yu. It was still overcast outside, and the weather forecast predicted rain until evening, so Ning Song brought an umbrella.

    He didn't go far, just strolled around a nearby eyewear store and tried on some black-rimmed glasses.

    Pu Yu asked, "Do you have myopia?"

    Ning Song ignored him and looked at his reflection in the mirror wearing the glasses.

    He watched "Ugly Girl Invincible," and the hairstyle and glasses were typical for an unattractive character.

    Though he wasn't quite pretty enough to need such a disguise yet.

    The rain intensified while they were still in the eyewear store.

    When heavy rains hit Lower Harbor, flooding was common. Ning Song hurried back home, but they still got wet. Upon entering, he flipped the switch and found that the power was out.

    Power outages were frequent here, making the room particularly dim. Ning Song went to the bedroom to change clothes and grabbed a towel for Pu Yu, asking, "How will you get home later?"

    Pu Yu said, "I asked Uncle Zhang to pick me up. Whose towel is this?"

    "Mine!"

    Pu Yu then wiped off the wet spots on his body.

    With no electricity, there was little to do. He asked Pu Yu, "Want to play a couple of rounds?"

    Pu Yu checked his phone and said, "It's almost out of battery. I need to keep it charged to contact Uncle Zhang."

    Saying this, he sat down next to Ning Song. "I'll watch you play."

    Ning Song ignored him, lying back and stretching his legs, but then remembered Pu Yu's peculiarities and pulled his feet back. Fortunately, Pu Yu behaved and sat on the sofa about half a meter away, leaning forward slightly before lying back against the couch.

    The rain continued to pour outside, and the room grew darker. Ning Song turned up the volume on his phone, and the battle effects were intense. He played two rounds smoothly, noticing Pu Yu seemed a bit dazed, so he paused and asked, "How's the progress on my game?"

    The graphics for "Black Rose Academy" needed a major overhaul, a significant project that required changing almost everything except the characters. Hearing Ning Song ask, Pu Yu took out his phone to show him some new visuals. This was part of his responsibility, but he hadn't told Ning Song, wanting to hear his thoughts.

    It was a hidden storyline where black roses bloomed, revealing a legless little boy. The boy said, "I want to find my parents, but I can't walk. Kind person, can you help me find them?"

    Seeing the new visuals for the first time, Ning Song was stunned.

    While still not quite on par with the masterful work of someone like Xie Qingting, the visuals were truly magnificent, especially the setting of the towering black rose bushes, capturing the grandeur and eerie beauty he envisioned.

    "Can I ask you a question?" Pu Yu said, "Why do several of your hidden storylines feature a legless little boy?"

    This little boy was merely a passerby NPC without even a proper name.

    Ning Song thought for a moment and said, "It was a recurring dream I used to have. It felt very real, so I wrote it down."

    On a whim, he added, "I refined this dream. Don't underestimate him just because he's an NPC; he has a detailed backstory. Do you want to hear it?"

    Pu Yu nodded.

    He sat cross-legged and began to tell Pu Yu his story in the dim light.

    "This little boy was born with a disability. He grew up in an orphanage. He wasn't legless; he had one leg that was twisted and deformed, very ugly. When he walked, it was high-low, high-low. So he often dreamed of flying. Out of ten dreams, at least one would be about flying around. There's nothing strange about that; people yearn for what they lack. For a couple of years, he was frequently bullied and desperately wanted to find his birth parents. But of course, he couldn't find them; he was abandoned! However, he was optimistic and never worried about it again as he grew older. He met a wonderful teacher and had a very close female friend, though unfortunately, he never saw them again. He was bitten by a dog once, so he's very afraid of dogs. He doesn't like sour food, which is similar to me. I made him love cream cakes and chocolate—cheap happiness in abundance. He would binge eat when unhappy, even got diarrhea from eating expired snacks from a small supermarket..."

    Recalling his past self, he felt it was distant, like a dream. He rambled on, and Pu Yu thought this NPC had many of Ning Song's personal projections, saying, "Sounds like a very real character."

    Ning Song said, "Exactly."

    After finishing, he picked up his phone and said, "By the way, he's better at gaming than I am!"

    Pu Yu suddenly found this character vivid and lifelike, almost like a game version of Little Ning Song.

    He asked, "Can I participate in this story?"

    Ning Song said, "How about this: when he was young, on a rainy day, he saw a young master sitting in a Maybach pass by the orphanage gate. Let's call this young master Little Yu! The appearance of Little Yu made him very jealous, so he worked hard and eventually also rode in a Maybach, becoming a tycoon!"

    He looked at Pu Yu, unable to hold back a laugh, "What do you think?"

    Pu Yu said, "Not great."

    Ning Song laughed heartily.

    Pu Yu, however, was a bit serious, saying, "I want to be the person carrying this little boy."

    Ning Song was taken aback, thinking for a moment, "Then you can have a gourd attached to your waist."

    Pu Yu said, "Let's make him mute."

    Ning Song laughed again, "How will he make wishes if he's mute!"

    They arrived in a magical land where everyone without legs could fly. The little boy said, "Good sir, thank you. I'll grant you a wish; just say it!"

    In the game, this option offered various free skill packages and equipment.

    Pu Yu said, "The mute won't speak but stays silently by his side forever."

    Ning Song was moved by Pu Yu's addition to the story.

    He said, "That's not bad."

    For players, this hidden plot indeed added more depth, showing Pu Yu's creativity.

    They started discussing together. Ning Song enjoyed talking about games with Pu Yu, much more relaxed than talking about feelings! He found Pu Yu particularly agreeable.

    Pu Yu had a match in the afternoon. After chatting for a while, Uncle Zhang called him.

    Talking about those stories made Ning Song feel closer to Pu Yu. Worried about the slippery road, he sent Pu Yu out.

    "Stay home, don't go out. I'll be careful."

    Ning Song put on a raincoat.

    Pu Yu actually wanted him to come along but didn't insist.

    Pu Yu got into the car and waved through the window. He stood on the steps, watching Pu Yu leave in the Maybach, feeling a strange overlap with his past memories.

    Back home, he found the house dark and quiet.

    He missed having Pu Yu around!

    Pu Yu texted him, "Are you home yet?"

    "I'm here."

    "Couldn't find the charging cable in the car; my phone might turn off soon."

    "Good luck with the match."

    Pu Yu took a while to reply, "Thanks."

    Seeing no further messages, Ning Song went to the bathroom, gathered his clothes, and planned to play a few rounds of games before sleeping.

    He hadn't rested so luxuriously in a long time.

    Suddenly, he saw a message from Pu Yu: "I hope you never have such painful dreams again."

    Ning Song paused, pursing his lips.

    He wanted to tell Pu Yu that reality was even more heartbreaking. He did find his parents, but they had their own families. Abandoned children shouldn't seek their birth parents; if he could go back in time, he wouldn't have foolishly tried to reconnect. To them, he was like a deformed leg. His immaturity and harshness destroyed their families and his dreams.

    Those were truly painful memories, but they were so distant, like a novel or a bitter dream.

    He replied, "I haven't had that dream in a long time!"

    Pu Yu's phone probably died, and there were no more messages.

    He wished to chat more but fell asleep after lying down quietly.

    Perhaps because his mind was preoccupied, he dreamed of Pu Yu.

    The two worlds intertwined in a dream, blending reality and fiction. In this world, Pu Yu carried him in another world. He talked incessantly, and the silent Pu Yu listened intently.

    This dream seemed beautiful, as he woke up feeling tender and realizing he must like Pu Yu, despite his gloomy nature and flaws. Love was unfamiliar, making him feel lost, believing that someone as extreme and emotionally unstable as himself should stay away from emotions. Emotions bring sweet dreams but also heartbreak.

    Look at him now, dreaming sweet dreams again!

    His phone vibrated, and he saw it was from Qiao Qiao.

    Qiao Qiao: "Aaaaaah!"

    Ning Song laughed: "What did Deng Xun do to you this time?"

    Qiao Qiao said: "Your young master here fell into some stinky water. Come out and pick me up quickly!"

    "How did you end up over here!"

    "It was that clingy guy who told me to come. He said you were in a bad mood. Is this your address? I'm at some Jiawei Laundry place. I’m so miserable and smelly!"

    Ning Song quickly put on his raincoat and ran to pick him up, thinking he shouldn't have had a heart-to-heart with Pu Yu. That guy looks like a tight-lipped person but is actually very cunning at reading people.

    He ran to Jiawei Laundry and saw Qiao Qiao sitting at the entrance, covered in dirty water, still holding some food.

    He went in: "What happened?"

    "The environment here is terrible!" Qiao Qiao complained.

    Ning Song took the paper bag from his hand. Qiao Qiao said: "What should we do? The cake that the clingy guy bought for you is ruined. Their cakes are super expensive, made of gold."

    It was a roughly six-inch cake, all deformed.

    He brought Qiao Qiao back home, where Qiao Qiao stripped down to just his underwear. The two of them shared the small cake.

    While eating, Ning Song thought to himself that indeed, expensive things have their reasons; it was sweeter than any cake he had ever tasted before.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note