Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 60 The Evolution of a Class Flower

    Pu Yu asked anxiously, "Are you hurt? Did you get stepped on just now?!"

    Ning Song shook his head, suddenly remembering Qiao Qiao, and said, "I can't find Qiao Qiao!"

    "I saw him. You guys go ahead." He heard a familiar voice and turned to see Li You already making his way toward Qiao Qiao. A police officer at the entrance shouted loudly, "Both fire exits are open. Everyone, don’t push!"

    Pu Yu dragged and pulled Ning Song out of the boxing arena. Ning Song secretly shook his leg and pressed it. Pu Yu immediately squatted down and rolled up his pant leg to check. Seeing that Pu Yu looked far more worried than he had expected, Ning Song quickly held his shoulders and said, "I got stepped on, but I'm fine. It doesn’t hurt."

    Outside was even more chaotic, but at least there was more space. Ning Song scanned the area and saw Li You pulling Qiao Qiao out. Qiao Qiao's eyes were brimming with tears as he hugged Ning Song tightly: "I was so scared!"

    "Where are Sheng Yan and Qingyuan?" Ning Song asked while hugging Qiao Qiao.

    As soon as he asked, Sheng Yan and Li Qingyuan ran out. Li Qingyuan was still scolding him, "Don't you care about your life?"

    Seeing Ning Song, Li Qingyuan immediately stopped talking.

    "Is Brother Yan okay?"

    Sheng Yan looked a bit dazed, glanced at him, and shook his head.

    "I’m fine," Sheng Yan said. "Let’s leave here first."

    Along the way, they saw people running. They learned that not only did the boxing arena explode, but cars were honking wildly, and they couldn’t hail any taxis. They had no choice but to walk to a safe place.

    After settling everyone, Li You ran back.

    Zheng Xiaobo, worried, followed him.

    A large number of police cars entered the Underground City, gradually restoring calm. When Li You returned, they all came out of the Underground City together.

    It had been a terrifying experience, but fortunately, no one was injured.

    Everyone was quiet after the commotion, possibly still in shock. Pu Yu ordered several hot drinks, and they sat silently drinking them while watching the drizzle outside.

    It seemed this accident made them all realize their feelings. In that moment of danger, their first thought wasn’t to escape but to find Ning Song.

    Their eyes searched for him, their bodies rushed to him. Love made them fearless, irrational, even changing their instincts. In moments of life and death, they only wanted to hold him.

    Sheng Yan kept thinking about the moment Pu Yu hugged Ning Song. He felt a sense of panic, mixed with the fear from the explosion, making him feel restless and agitated.

    Ning Song caught a glimpse of Pu Yu out of the corner of his eye.

    Pu Yu was silently sipping his hot coffee, and Ning Song didn’t know what he was thinking. His heart raced, still haunted by the moment Pu Yu pulled him into his arms.

    Perhaps due to the shock and getting stepped on, being suddenly pulled into Pu Yu’s embrace caused a tremor that left him unable to calm down.

    Meanwhile, Qiao Qiao called Deng Xun and regained some composure. He started reporting the news online.

    The situation was serious; four places in the Underground City had exploded, clearly an intentional act. The Underground City was under lockdown, and even Lower Harbor was affected. They decided to go home.

    Li You bought a few umbrellas from a nearby supermarket and distributed them among everyone.

    Qiao Qiao asked Ning Song, "Are you going back to school?"

    Ning Song was planning to return to school, but seeing Pu Yu remained silent, he said, "I’ll go back with Brother Yu."

    Li Qingyuan glanced at Ning Song, pursed his lips, then looked at Sheng Yan, "Where are you going?"

    Sheng Yan replied, "To your place."

    They took separate taxis home. Outside, the rain was heavy, and the car windows were blurred, pattering loudly.

    His gaze shifted slightly, noticing their legs touching. He slightly pulled his leg back, but his heartbeat quickened. At that moment, Pu Yu leaned over and hugged him.

    Ning Song almost froze. Pu Yu buried his face in Ning Song’s neck without saying a word.

    Ning Song noticed the driver looking at them through the rearview mirror. He leaned against the seat without moving. Both of them were wearing thin clothes, their chests warm and almost touching, hearts beating against each other. In the rhythmic thumping, he suddenly felt a change in his chest.

    Feeling uncomfortable with the near-touch, Ning Song placed his arm between them.

    Pu Yu released him and sat upright.

    Neither of them spoke during the ride.

    When they arrived at the Pu family mansion, Pu Yu was still paying the fare when Ning Song got out of the car. Pu Yu finished paying and followed him. The rain was heavy, and the wind was strong. Pu Yu slowed down behind him as they crossed the courtyard.

    In the dim night, everyone had already retired to their rooms. Ning Song closed his umbrella, and Pu Yu took it to hang it on the stand. They entered the house, and the light in the foyer turned on. He changed into slippers, and Pu Yu took them to put them away.

    Upstairs, Pu Yu didn’t return to his room but followed Ning Song. After a few steps, Ning Song turned around, and Pu Yu walked back to his own room.

    Ning Song felt a wave of warmth, as if he was soaked through.

    After taking a shower and lying in bed, Ning Song tossed and turned.

    Pu Yu didn’t send him any messages.

    Suddenly, he received a call from Qiao Qiao, who hesitantly said, "There’s something I’m not sure whether I should tell you."

    Ning Song replied, "Don’t tell me."

    Qiao Qiao said, "Okay, but I can’t keep it inside! I think Brother You and Brother Yan might also like you!"

    Ning Song: "...What?"

    He knew about Sheng Yan, but what about Li You!

    If this had happened before, he would have thought the person was crazy, but now things were different.

    He was now on edge, and with three big shots around, he wouldn't be surprised by anyone liking him anymore!

    "Why do you say that?" he immediately asked, recalling every detail of his interactions with Li You today.

    "Today at the boxing ring, weren't we separated by the crowd? When I was looking for you, I saw Brother You and Brother Yan rushing towards you. Especially Brother You, he was facing me, and when you fell, I could tell he was really worried; his expression changed." Qiao Qiao said, "After we left, I noticed that he and Brother Yan kept stealing glances at you... Really, I saw it happen several times!"

    It didn’t sound like solid evidence.

    But Ning Song was nervous.

    He couldn’t handle one more!

    Anxiety washed over him, extinguishing the small flame in his heart.

    Only Pu Yu made his heart race; too many people would crush the fawn.

    On Sunday morning, Ning Song arrived at school early.

    He practiced shooting all day. At lunchtime, he saw Li Qingyuan appear at their shooting range, saying he wanted to see how skilled Ning Song had become. He and Sheng Yan were usually inseparable, so it was rare to see him alone.

    Li Qingyuan smiled, "He's busy with something very important in life!"

    When practicing shooting, Ning Song easily entered a state of calm madness—very composed but highly focused and excited. He didn’t notice anything unusual about Li Qingyuan. Even the messages Pu Yu sent him, he only saw hours later.

    Pu Yu had sent him many photos today: his lunch, his competition, and even his slightly injured face. Sitting on the ground, he replied in batches. As soon as he responded, Pu Yu sent more pictures, showing himself resting in a hotel.

    The hug in the taxi yesterday seemed to have changed something; Pu Yu started sending photos as if live-streaming updates.

    Ning Song took out his phone and snapped a picture of his best score today, sending it back.

    Pu Yu called him.

    Ning Song answered, and Pu Yu asked, "Such good scores."

    "I did well today," Ning Song said.

    Pu Yu hummed in response.

    Ning Song chatted briefly about the competition, and Pu Yu mentioned he was returning to campus in the afternoon.

    Then Pu Yu suddenly said, "I miss you a bit."

    In the shooting range, apart from occasional shooting sounds, there was nothing else. In the afternoon’s drowsiness, Ning Song chose silence. He sensed Pu Yu was testing him, just like the hug in the car yesterday. There might have been fear after a close call and uncontrollable emotions, but there was also some probing. He remembered the silence last night after returning home. Sometimes silence spoke louder than words. Encouraged by this, Pu Yu said, "I dreamed about you last night."

    Ning Song hung up the call, realizing he had embarrassingly become aroused.

    He got up from the ground, paused for a moment, and continued shooting. Several shots missed the target, and he broke into a sweat, overwhelmed by unfamiliar emotions.

    He practiced until evening, when Li Qingyuan came to see him again. This time, he didn’t enter but called out from the door, "Stop practicing. The sunset is incredibly beautiful outside; come out and see."

    Through the glass, he could already see the sky glowing gold after the rain.

    He smiled, and Li Qingyuan urged him again. He responded, went back to the locker room, tidied up, opened his usual locker, and found a square object on top of his backpack with a blue note. He picked it up and read the note, stunned.

    "I've been thinking about how to confess in a unique way.

    After some thought, I don’t have any other talents. The full version of 'Jasmine' has been released, and today I recorded my first album, just for you."

    Ning Song picked up the record and saw the cover—a familiar jasmine flower.

    Some blurry green stems surrounded a tiny blooming jasmine flower, with a dark green background and a touch of white. It was beautiful and artistic.

    Ah.

    Ah.

    At this moment, his heart.

    This gift was too precious.

    He exhaled deeply, feeling his eyes moisten.

    He looked around but saw no one.

    He put the record in his bag and left the gymnasium alone, feeling dreamlike. The trees were lush, and the sunset was golden, reminiscent of midsummer. He felt like he was floating in a bittersweet sea.

    He walked a few steps and heard the school radio playing music. It was an instrumental piece, which he initially ignored. But as the climax approached, he recognized the melody—it was 'Jasmine.'

    The melody was so familiar he could sing along, having secretly listened to it countless times.

    "People far away will return, loved ones will be together. Jasmine says 'don’t leave,' I say let’s stay together."

    "Ah."

    He exclaimed aloud, standing in the campus, as the piano rendition of 'Jasmine' played quietly. It was Sunday evening, and students were returning to campus. No one knew the song was being played for him, making it a grand yet secret confession.

    'Jasmine' was Sheng Yan’s love letter to him.

    He wandered through the lush green avenue, the ground still wet, reflecting brilliant golden light. White-haired Sheng Yan seemed to blend into the light, watching him quietly from afar.

    His phone suddenly rang; it was Sheng Yan calling.

    "Xiao Ning," Sheng Yan’s laughter came through, clear and bright even during his confession.

    Ning Song smiled silently.

    "Stop walking, don’t move," Sheng Yan said.

    Ning Song hummed in response.

    "Hmm... Ning Song, I've liked you for a long time. Will you be my boyfriend?"

    Sheng Yan smiled again after he spoke.

    The sunset was at its most brilliant, and after days of rain, this brief spell of clear weather brought a sky full of crimson clouds, turning the entire campus golden. Sheng Yan's hair, face, and even his clothes were bathed in a golden glow.

    Every time he saw Sheng Yan, his heart would brighten, but because it was so bright, he noticed Pu Yu standing in the corner.

    Only when someone irresistible pursues you do you realize why you can resist such temptation.

    Strangely enough, just as he thought of Pu Yu, he really did see Pu Yu walking along the tree-lined avenue with a bag on his back.

    From a distance, he looked tall and thin.

    Clearly, he had seen Sheng Yan and him, so he stopped.

    The radio club suddenly played music. Shen Lingsi, who hadn't taken a break over the weekend, opened the office window heavily. The fresh breeze after the rain rushed in, and he stood by the window, looking out at the sunset.

    His intuition told him that this was another confession.

    Li You, standing outside Class Three, heard the broadcast in the corridor, paused for a moment, then opened the window and placed a small boxing glove keychain that Ning Song and Qiao Qiao had tried many times to grab but failed to get in Underground City on their desk. He closed the window and left.

    Li Qingyuan, having completed his task, sat on a bench, quietly listening to the music on the radio. Suddenly, he caught sight of Pu Yu, standing gloomily on the road.

    Sheng Yan's affection was too grand; accepting or rejecting it required a great price. No teenage boy could remain indifferent to such feelings. He believed that no matter what Ning Song chose, Pu Yu was doomed.

    The flowers of the white ash tree had all fallen and disappeared, marking the end of their spring.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note