Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 33: The Evolution of a Class Flower

    Before Li Qingyuan told Pu Yu that Sheng Yan liked boys, Pu Yu could face Sheng Yan calmly. At least on the surface, he wouldn't let anyone see through him.

    But now that he knew Sheng Yan liked boys, when Pu Yu saw him with Ning Song, he felt he might have been too careless.

    He should have trusted his instincts; Sheng Yan might be an enhanced version of Shen Lingsi.

    Younger and sunnier than Shen Lingsi, and closer to Ning Song.

    Ning Song went to take a shower and change clothes, while he and Sheng Yan waited outside for him.

    There wasn't much conversation between him and Sheng Yan. Sheng Yan was generally cheerful and outgoing, but he had his own small social circle, and his friendliness was reserved for those within it.

    In any case, they didn't have much to talk about when together.

    Pu Yu had lived for over seventeen years, always praised since childhood. Apart from acknowledging that his personality had some issues, he considered himself quite excellent. A man with his background and conditions naturally had some pride, but his competitors were indeed formidable.

    People tend to project their own feelings onto others, and secret admirers are especially sensitive. He tried to deduce from Sheng Yan's behavior whether his kindness towards Ning Song was mixed with romantic feelings, but this only made him feel more sour and gloomy.

    The difference in how Sheng Yan treated him and Ning Song was obvious. In front of Ning Song, he acted a bit cocky, showing an unbridled side typical of close friends, like a vain and slightly narcissistic young boy. But in front of Pu Yu, he was distant, just playing with his phone.

    But he had never experienced unrequited love before, and he didn't realize that this was just the beginning.

    Soon, Ning Song came out in fresh clothes, and they went to the cafeteria together for a meal.

    Pu Yu heard Ning Song say to Sheng Yan, "I've thought it over. I'm going to try out for Fu Huisheng's role."

    Pu Yu looked at Ning Song.

    Sheng Yan laughed, "You finally got it?!"

    Ning Song replied, "I'll give it a shot during tomorrow's rehearsal. If it works out, I'll do it."

    "That short play isn't as difficult as you think. And do you know what your biggest strength is?"

    "What is it?"

    "I think you're not afraid of the stage at all."

    Sheng Yan had noticed long ago that Ning Song, despite appearing frail or lively, had a strong and calm heart. He seemed composed no matter what happened.

    He became friends with them because he treated them the same way he treated ordinary people—neither fawning nor fearful, with a calm demeanor.

    Even when Qin Yi pursued him, his reaction was remarkably calm.

    Ning Song said, "It's all an act. Inside, I'm panicking."

    Sheng Yan laughed even louder, "Then your acting skills are amazing, Teacher Ning. Teach me a thing or two during the performance."

    Pu Yu couldn't bring himself to laugh.

    Sheng Yan's white hair swayed in front of him, and the afternoon sun was glaring.

    Then he heard Ning Song say, "I need to familiarize myself with the role and relearn the lines. Ah, so busy. The president also approached me today, asking if I wanted to join the student council."

    Pu Yu: "..."

    He looked at Ning Song and asked, "The student council?"

    Ning Song nodded, "Yes, the position of president's assistant. He asked me to write a resume for him. I wonder if it's a busy job."

    Sheng Yan said, "It's a good position. Can someone new like you get it?"

    "He said he would be the one making the decision. Is this position important?"

    He had never been involved with the student council, not even as a class group leader. He assumed it was just about serving tea, pouring water, and cleaning up.

    As far as he knew, there were multiple assistants to the student council president, and he would definitely be assigned the least important tasks.

    "The position isn't high-ranking, after all, it's not a real government job. There's not much power, and the assistant mainly does daily chores. But being the president's assistant means interacting with many people and frequently dealing with leaders at various levels, which helps build connections. Moreover, most of our school's past presidents served as assistants in middle school. If you can become one in your second year, you'll likely get promoted next year."

    And the president's assistant usually follows the president closely.

    Their office is also near the president's.

    This position typically involves a good relationship with the president.

    Shen Lingsi, the current president, has considerable authority in the school, so everyone treats his close associates with respect.

    "How did he think of you?" Sheng Yan asked.

    "He apparently heard about Qin Yi giving me flowers and came to ask me about it today. The president has been very kind to me. It was he who transferred me to the library in Building No. 1."

    Sheng Yan said, "Oh, Senior Shen is indeed reliable in this regard."

    Focusing on students with red gold plaques, occasionally helping those with white plaques, and maintaining a distance from those with black plaques, Shen Lingsi is indeed skilled and strategic as a president.

    Given Ning Song's current high profile in the school, it makes sense for Shen Lingsi to help him. It also adds to his achievements before graduation.

    He is naturally suited to be a leader.

    Sheng Yan had a better impression of Shen Lingsi than Pu Yu did: "I heard he already received offers from four universities, including Ming University and Pennis. That's impressive."

    Ning Song was surprised, "Wow, that's amazing."

    He seemed to have a natural admiration for Shen Lingsi, saying, "Last week, we went to the TV station and watched the variety show he participated in. He really knows everything... Watch out!"

    He reached out to pull Pu Yu, who then saw a puddle of spilled porridge on the ground.

    He paused for a moment and then stepped forward.

    Ning Song continued to recount Shen Lingsi's performance on the show to Sheng Yan.

    A blurry Sheng Yan, a scheming Qin Yi, and a cunning Shen Lingsi who was relentless in his approach.

    One by one.

    They arrived at the cafeteria. After every physical education class, Ning Song felt the entire place was filled with the sound of ravenous eating. Teenage boys were growing rapidly, and after intense training, they were even hungrier. He ordered a large amount of food, knowing that when he was hungry, he should eat more.

    He glanced at Pu Yu. "Are you only eating that much?"

    Pu Yu responded with a soft "Mm," and looked up to see Sheng Yan approaching with a smile, his white hair standing out in the cafeteria.

    He had no appetite.

    Sheng Yan looked at Ning Song's tray. "Even though you need to gain weight, you don't have to eat this much!"

    "I can handle it," Ning Song said. "Maybe it's the supplements; my appetite is really good now, and I can eat a lot. My digestion is also better."

    He felt healthier from the inside out.

    Sheng Yan made a comment that was normal between him and Ning Song but sounded somewhat ambiguous to Pu Yu.

    He said, "It shows. You might be hitting a growth spurt, which is why you're getting more handsome lately."

    After saying this, he smiled and sat down next to Ning Song.

    This was the first time Pu Yu hadn't sat next to Ning Song during a meal.

    He silently took a seat across from them.

    It was at this moment that Ning Song noticed Qin Yi and his group.

    Qin Yi looked at them, hands in his pockets, and swaggered past them.

    Ning Song pretended not to see him.

    In the crowd, their two groups became focal points. Qin Yi and his friends sat in another corner of the cafeteria, occasionally turning to look at them. Ning Song was somewhat affected by this, and Sheng Yan noticed, turning to glance back.

    Ning Song, however, looked at Pu Yu and asked, "Is it not tasty?"

    Pu Yu looked up at him and said, "It's fine; I just don't have much of an appetite."

    "Then give it to me," Ning Song said.

    Pu Yu glanced at Sheng Yan and pushed his plate over.

    Ning Song used his chopsticks to transfer the barely touched stir-fried broccoli and shrimp to his own plate.

    Sheng Yan seemed a bit surprised but didn't say anything.

    Pu Yu lowered his eyes, avoiding looking at Sheng Yan's expression.

    After finishing their meal, Ning Song went to pack some food for Qiao Qiao. Qiao Qiao was taking shooting lessons, which he struggled with, always missing his target. He was still practicing in the gymnasium.

    Sheng Yan went back to the dormitory to shower, while Pu Yu headed to the study room.

    "You go ahead; I'll join you later," Ning Song told Pu Yu.

    He arrived at the gymnasium, where Qiao Qiao was video calling Deng Xun. He noticed a change in their interaction; the usually sarcastic Deng Xun was actually encouraging Qiao Qiao: "You're doing better now."

    Qiao Qiao wasn't pleased. "Better? I haven't even hit a three-ring yet!"

    "At least you're hitting within the rings. Do you know how many people miss the target entirely?"

    "That's probably just at the beginning. I've been learning for two months now!"

    The private coach nearby said, "This is all about practice. Once you get the feel for it, you'll improve. Your friend brought your dinner, so let's eat first and then continue practicing."

    Ning Song took out the lunch box. "All your favorites."

    "I don't deserve it!"

    Ning Song found Qiao Qiao endearing. He was the type to get angry at himself when he couldn't perform well.

    He stayed with Qiao Qiao as he ate. Since Qiao Qiao had suggested he switch to air rifle shooting, he decided to try it under the guidance of Qiao Qiao's private coach.

    Qiao Qiao's private coach was a senior student whom Deng Xun had introduced. He had won the ten-meter air rifle championship at the school sports meet and was very skilled.

    He taught Ning Song how to hold the gun and aim. Given Ning Song's frail appearance, the coach feared he might shoot worse than Qiao Qiao and reassured him, "Don't be nervous. Just shoot based on your feeling. If you miss the target, it's okay. The important thing is to shoot."

    Ning Song had always thought the glasses worn by shooting athletes were to see farther and clearer, but he realized they had no magnifying effect. The target, which he had previously thought was the size of an A4 paper, turned out to be as small as a bottle cap. At ten meters, he could barely see anything except a dot, and the sight was useless; it was all about instinct.

    Ning Song held the gun, controlled his breathing, and fired several shots, hitting mostly four and five rings.

    Qiao Qiao: "...!!"

    The private coach was also surprised. "So steady. Have you practiced before?"

    "No," Ning Song said, sensing that his performance was decent, at least hitting the black ring. "Is it okay?"

    "You should go find the teacher right away and switch classes," Qiao Qiao said. "You have more potential in shooting than archery!"

    Ning Song got excited by this and tried a few more times, hitting two six rings.

    He felt it wasn't too difficult.

    He might have a natural talent for this. He relied on instinct, but his instincts were surprisingly accurate!

    The personal trainer also encouraged him, saying, "If you really haven't had any experience before, then you're really talented. You should give it a try."

    "I'll go with you to find the coach," Qiao Qiao said. "Coach Zhou will definitely take you in. He should still be around, having a meeting with the shooting team."

    Qiao Qiao pulled Ning Song along to find Coach Zhou, glancing back at him as they walked.

    Ning Song asked, "Is there something on my face?"

    "Nothing, it's just... you looked so charming when you were shooting."

    Ning Song: "..."

    "Hahahaha," Qiao Qiao said. "You were so focused and serious when you were shooting—it's nothing like your usual self!"

    It was just... very commanding.

    Ning Song was tall and slim, almost too thin, which made him seem weak. But when he held the gun and shot, his expression was so intense that he seemed completely composed. He was very steady, as if he wasn't nervous at all. It was the stark contrast due to his slender build that made it even more striking.

    Thinking about it, Ning Song was indeed emotionally stable.

    He felt Ning Song was a very confident and resilient person.

    Ning Song started sharing his experience, saying, "That gun is heavy; you can't move around when holding it, or your shots won't be accurate."

    "My stance is very stable, okay? I didn't move an inch when I shot," Qiao Qiao said. "You're just naturally talented!"

    Rescheduling classes at their school wasn't simple and involved a complex process. However, their personal training senior helped put in a good word for him. After Ning Song shot two rounds for Coach Zhou to see, the coach told him to come to the sports office tomorrow.

    This meant there was an 80% chance of getting his class changed.

    Ning Song was very happy.

    He felt that his recent luck had been exceptionally good, giving him a sense of rising fortune in every aspect of his life.

    Qiao Qiao had to continue training. After leaving the gymnasium, he headed towards the classroom building. It was already dark outside, with only a streak of sunset glow remaining in the western sky. The evening flowers were dense and sweet-scented. Qin Yi intercepted him under the empty flower shadows.

    The streetlights hadn't turned on yet, making everything dim. He saw the red glow of a cigarette and had a bad feeling, knowing their school was strict about smoking. Then the streetlights suddenly illuminated, turning the world white in an instant. This moment was stunning, but he saw Qin Yi and his companions sitting on a bench by the roadside, smiling at him.

    Ning Song stopped.

    Qin Yi smiled and beckoned him over.

    Ning Song didn't turn and run but walked over instead.

    One of the people with Qin Yi was a familiar fat guy with a black badge, whom he had seen during the orientation. He was quite muscular, while the others had golden badges, likely henchmen of the antagonist.

    "I know you didn't throw those flowers, no need to be afraid," Qin Yi said with a smile. "I'm not going to eat you."

    Ning Song smiled and said, "Brother Qin was waiting for me?"

    Qin Yi replied, "Just wanted to chat. It's not easy, you have too many bodyguards around. Ning Song, how did you manage to gather so many rich kids around you? Is there something beneficial that I could benefit from too?"

    Ning Song glanced into the distance.

    Some students who were about to pass by immediately retreated upon seeing Qin Yi and his group.

    Qin Yi glanced back and then instructed his companions, "Move away a bit, don't interrupt our conversation."

    They laughed mischievously and moved to the intersection.

    They weren't moving away; they were clearly keeping watch for him.

    Ning Song smiled, rolled up his sleeves, and said, "Brother Qin, what's the point of playing with me? You don't really like me."

    "Why not? I find you very interesting. Just sending some flowers got me threatened. Imagine if I did something else—would Pu Yu, Sheng Yan, and even Li You come after me? Sounds intriguing."

    Ning Song: "..."

    What a bizarre reason, just because he was close to the big shots.

    So he had become a pawn in the conflict between the antagonist and the protagonists!

    Qin Yi suddenly laughed, standing amidst the falling white poplar flowers, his extreme beauty making the scar on his forehead look even uglier and horrifying.

    "But you don't need to be afraid. I'm genuinely interested in you now. Shen Lingsi must have good taste, so why don't we date? I can learn to be comfortable with you."

    He emphasized the word "comfortable."

    After saying this, he straightened up.

    His smile disappeared, his lips drooping, and then he laughed again, looking up.

    Ning Song turned and saw a thin, tall boy approaching.

    The fat guy at the intersection took a step forward, seemingly to stop him, but Pu Yu didn't slow down, so they stepped aside.

    They nervously glanced back at Qin Yi.

    The wind blew the flowers, making Pu Yu appear even more somber under the flower shadows. His height made him look particularly slender, giving off a sharp and youthful vibe. His hair had been naturally hanging down recently, covering most of his upward-slanting eyebrows, making him look more delicate and handsome, fitting the image of a brilliant scholar.

    Pu Yu quietly looked at Qin Yi and approached.

    Qin Yi sneered, "The protector has arrived?"

    As soon as he finished speaking, Pu Yu kicked him onto the grass.

    Not only Qin Yi but even Ning Song was shocked.

    The kick was so sudden, and Pu Yu showed no emotion beforehand. He was usually so quiet.

    Qin Yi gritted his teeth, holding his stomach as he sat on the ground, not getting up for a long time, nor making a single sound.

    Pu Yu didn't look at him, pulling Ning Song's hand. "I said you took so long to come back."

    Ning Song, his hand held by Pu Yu, walked past the group of people, including the fat guy.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note