Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 73 The Arrival of the Campus Beauty

    Xiadong Province was even hotter than Shangdong Province, and the sun was glaring as it rose.

    Qiao Qiao, leaning against the car window, said, "Stop being so lovey-dovey. Brother Yu has to go back to Shangdong soon; you'll see each other again soon."

    This trip to Xiadong was worth it. Before leaving, Ning Song had a heart-to-heart with him, expressing concerns about whether he and Pu Yu might break up.

    But when they met, their affection was palpable, even overshadowing his relationship with Deng Xun.

    Seeing his expression, Deng Xun knew he was envious again. Recently, Qiao Qiao hadn't stopped praising Pu Yu—his looks, his thoughtfulness, his gentleness—all making him feel inferior and frustrated. He just wanted to leave Xiadong Province quickly.

    Pu Yu had a fresh mint scent, typical of a young man, which became warm under the scorching sun.

    Ning Song's voice was muffled as he said, "I'm leaving."

    Qiao Qiao had heard that couples who kissed a lot would start to look alike.

    He thought personalities might also rub off on each other.

    On the way back, Ning Song was very quiet.

    Actually, the scenery between the main cities of Xiadong and Shangdong Provinces was particularly beautiful. But Ning Song quietly leaned against the back seat, only looking out when prompted.

    He assumed Ning Song was feeling sad about parting, and felt a bit sorry for him.

    Indeed, part of Ning Song's sadness stemmed from the separation, as intense love often made farewells tearful.

    If not for the video Pu Yu sent him yesterday, he might have teared up.

    But the video Pu Yu sent was so impactful that it dulled the sadness of parting.

    He used to think Pu Yu looked chubby while sleeping, but never imagined how different he would look upon waking up.

    The contrast with Pu Yu's usual gentle appearance was stark.

    It changed Pu Yu's image in his mind.

    "Look at those mountains outside!" Qiao Qiao pointed out, "Noah Stone Forest!"

    Ning Song turned to look out the window, seeing tall, isolated rock pillars, reddish-brown and standing prominently.

    Ning Song: "..."

    He took out his phone and snapped a photo, pursing his lips in thought for about half an hour. Suddenly, his phone vibrated; Pu Yu had texted, "Where are you now?"

    Ning Song asked, "Did you finish your meeting?"

    Pu Yu: "Yes, just ended. Where are you?"

    Ning Song sent him the photo of the tallest rock pillar.

    Pu Yu paused for a moment before saying, "Behave yourself; I'm at work."

    Ning Song replied, "I just sent a picture of a rock pillar."

    Pu Yu didn't respond.

    Ning Song suddenly felt less agitated, opened the car window, and laughed as the wind blew through.

    To see the stone forest, they deliberately took this rural road. It was hot, and there were hardly any pedestrians, showcasing unique karst landscapes that were breathtakingly beautiful wherever one looked.

    On the way there, they barely stopped, and the atmosphere was somewhat heavy. On the return journey, they took their time, driving leisurely like a road trip. By the time they reached the city of Shangdong Province, it was already evening.

    Ning Song felt more at home here, and upon returning, he felt a sense of belonging.

    As they passed through Kangyue District, he saw Sheng Yan on an LED screen in a square.

    It was a promotional video for the original music talent show he participated in, where Sheng Yan's outstanding appearance made the other boys seem like mere background.

    Ning Song immediately opened the car window, took out his phone, and started recording a video. The setting sun was blocked by tall buildings, but the sky was filled with golden-red clouds. The humid wind stirred his heart.

    A world he had been shielding himself from due to Pu Yu came rushing back.

    After a month, Sheng Yan had become a star.

    He exploded in popularity on the show "Tomorrow's Idol." During the summer, he and Pu Yu were polar opposites.

    For this reason, Li Qingyuan created a new chat group. For a long time, they discussed Pu Yu's family matters in the old group, the atmosphere heavy, while in the new group, they cheered for Sheng Yan.

    Sheng Yan had the face of an idol but participated in an original singer competition. He became popular even before singing his first song, which was "Free Galaxy," topping the popularity charts.

    "Tomorrow's Idol" was an original talent show, with a smaller audience than "Selection 101," but Sheng Yan's popularity soared, surpassing even the most popular contestants on "Selection 101"… because the face of "Selection 101" wasn't even half as good-looking as Sheng Yan!

    And Sheng Yan hadn't even unleashed his best song, "Jasmine," yet.

    Both shows' finals were scheduled for the first week of September, Sunday night at eight, directly competing.

    Li Qingyuan had already bought tickets. They planned to attend together to cheer for Sheng Yan.

    Seeing Sheng Yan on the big screen, Ning Song felt instantly uplifted.

    This was the life Sheng Yan deserved.

    Under the spotlight, adored by many.

    He filmed well—the golden sunset, the gray buildings, and Sheng Yan's dazzling face on the screen, with bustling traffic in the background. He really wanted to send this video to Sheng Yan.

    After thinking it over, he posted the video in their chat group.

    Since Sheng Yan joined the show, he has been missing for nine out of ten days. They film around the clock, and the production team confiscates their phones.

    But today, as soon as he sent out his message, Sheng Yan popped up, asking, "Back?"

    Li Qingyuan and the others also appeared, asking Sheng Yan, "You’re out?"

    Ning Song replied with an "Mm."

    Sheng Yan also replied with an "Mm."

    Their group chat suddenly became lively. Some wanted to see him, others wanted to see Sheng Yan. Finally, Li Qingyuan said, "Why don’t we all get together sometime? It’s been ages since we last met."

    Only Sheng Yan, Li Qingyuan, and Qiao Qiao stayed in town; the rest had just returned from summer camps all over the world.

    After some discussion, they decided to meet two days before school starts, on Friday, when everyone would be free.

    Qiao Qiao and Deng Xun dropped him off at home and left despite Liu Fen's repeated invitations to stay for dinner. Deng Xun said he had work to handle at the company, and Qiao Qiao left with him.

    He sent a message to Pu Yu to let him know he was safe, and then another to Mrs. Pu. She responded promptly, but Pu Yu didn’t call back until he was already in bed.

    "Just finished up?"

    Pu Yu replied with an "Mm," saying, "The public beta test for 'Black Rose Academy' should start next month. I thought I’d let you know."

    Ning Song was taken aback.

    He thought the project had been shelved!

    Game development is expensive. After meeting Xie Qingting, Pu Yu felt that the plot of 'Black Rose Academy' was rich and novel, but the main issues were with music and art. Therefore, he outsourced the art and music production teams, which cost a fortune. Shark Arts isn’t a big company, and they had already spent a lot in the early stages. With additional costs for promotion and operation, they needed external investment. After the incident with the Pu family, Ning Song assumed the game was temporarily shelved.

    "I thought this project was halted."

    "Previously, there was a lack of funds, but I didn’t tell you. We secured some investment recently, so it’s more stable now."

    Ning Song was thrilled. "Why didn’t you tell me in person? It’s not like it couldn’t wait half a day!"

    "We just finalized the deal."

    Ning Song rolled around on the bed in excitement.

    Pu Yu asked him, "Are you happy?"

    "Of course, I’m happy!" He sensed a hint of alcohol in Pu Yu’s voice and asked, "Have you been drinking?"

    "A little. My tolerance is terrible." Pu Yu said.

    "Where are you now?"

    "In the car."

    "Let’s talk when you get home. Let’s do a video call."

    Pu Yu chuckled and said, "Okay."

    Thirty minutes later, Pu Yu called him on video.

    "Lying down?" Pu Yu asked.

    "I’ve been lying down for over an hour." Ning Song kept his voice low. "Our walls aren’t very soundproof, and my parents are already asleep."

    It was almost ten o'clock.

    Pu Yu hadn’t lain down yet; he was drinking water.

    Ning Song chatted with him about the game for a while, getting increasingly excited. This was his first game, and he was both nervous and eager.

    He asked Pu Yu, "Are you nervous?"

    "A bit." Pu Yu said.

    Ning Song looked at Pu Yu and said, "You’ve worked hard."

    Pu Yu smiled.

    He turned on the bedside lamp and leaned against the headboard, looking focused. The surroundings were quiet, and Ning Song asked, "Do you want to sleep?"

    Pu Yu asked, "Are you sleepy?"

    Ning Song shook his head, his hair tousled on the pillow. "I’m worried you might be sleepy."

    Pu Yu chuckled softly.

    Ning Song asked, "What are you laughing at?"

    Pu Yu said, "Why are you only showing half your face? Move the phone back a bit."

    For some reason, Ning Song felt the atmosphere change. He moved the phone back, revealing his entire face. Pu Yu watched him intently.

    As Ning Song thought about it, he fell silent. Their conversations were usually led by him, and his silence made Pu Yu’s side feel quiet too. They silently looked at each other for a moment, and the atmosphere truly changed.

    It felt like the warm awkwardness they had before they separated.

    Ning Song said, "By the way, we set up a dinner party in the group chat for Saturday. Everyone’s going to eat together."

    Pu Yu replied with an "Mm."

    "It’s Brother Yuan’s idea. Brother Yan will be there too. I thought I’d let you know."

    Pu Yu simply said, "Oh."

    This time it was Ning Song's turn to laugh.

    Even this death angle is so beautiful and captivating.

    Ning Song reached out to turn off the light, and his image suddenly turned pitch black.

    He said, "Don't be jealous; from beginning to end, I've only liked you."

    Pu Yu asked, "Why did you turn off the light?"

    "There's no reason; I just wanted to."

    Pu Yu sat at the head of the bed, slightly lowering his eyes to look at the camera, and after a while, he said, "Turn it back on."

    "I want to see you," Pu Yu said.

    Ning Song replied, "See what? Unlike some people, I don't show everything."

    Pu Yu knew that once he turned off the light, Ning Song would get playful. He liked it but also felt a bit unhappy, thinking Ning Song was being too mischievous, making him feel uneasy.

    Pu Yu said, "Didn't you always want to see?"

    Ning Song immediately countered, "I never said anything like that!"

    His tone rose, as if it were a serious accusation.

    "You didn't say it. But your hands always want to touch. If it weren't for me stopping you..."

    Pu Yu fell silent.

    Ning Song hid in the darkness, feeling very brave, smiling at Pu Yu through the camera, and said, "Then let me ask you, why do you always stop me? What's wrong with touching?"

    Pu Yu turned off the camera.

    Leaving only a mackerel avatar.

    "I don't want to see this avatar; turn it back on," Ning Song said immediately.

    Pu Yu said, "Go to sleep."

    Ning Song laughed out loud in the darkness, sounding very pleased, and said, "Brother Yu really opened my eyes yesterday. Who would have thought that our exemplary Brother Yu could do something like that! What were you thinking? Showing off?"

    Pu Yu felt Ning Song was good at turning things around. Last night, Ning Song had suddenly come to him for clothes, looking displeased.

    Pu Yu couldn't help but feel enticed by Ning Song, wanting to say how playful he was but not daring to. He remained silent.

    Ning Song pushed further, saying, "But Brother Yu, you're really big."

    Pu Yu hung up the video call.

    Ning Song called back, and Pu Yu switched to voice call and answered.

    Ning Song lay on the pillow, laughing until he was sweating.

    Pu Yu remained silent. Ning Song lay on the pillow, and the air conditioner in his room, which was a bit old, made some noise.

    "Alright, alright, let's go to sleep," Ning Song said.

    Having won this round, he no longer felt awkward or embarrassed.

    He was very satisfied.

    Pu Yu suddenly said, "Next time we meet, I won't stop you."

    Pu Yu was partly enticed by Ning Song, losing some of his restraint. He also felt a sense of crisis, trying to keep Ning Song close. Additionally, he had a new feeling towards Ning Song, a mix of affection and a desire to punish him, wanting to make him feel pain alongside care.

    Because it was a voice call, Ning Song couldn't see the shadowy expression on Pu Yu's face.

    But Ning Song was intrigued by Pu Yu's subtle words, hanging in mid-air. He realized that Pu Yu was usually very restrained and rarely said anything outrageous. Therefore, the video he sent yesterday felt particularly jarring, like the moment when his pajama pants slipped down almost to his abs, hitting Ning Song's heart with a "snap."

    Because it wasn't something Pu Yu usually did, it didn't seem excessive.

    Because Pu Yu was usually so restrained and quiet.

    Ning Song felt himself sinking deeper. The next morning, he woke up drenched in sweat.

    After showering, he went to brush his teeth, wiping away the fog on the mirror. His mental state greatly affected his appearance, and he felt radiant and buoyant.

    It turned out that falling in love was such a joyful thing, and he knew it would only get better, making life full of anticipation and longing.

    Life is short, enjoy it while you can. With Pu Yu not stopping him, Ning Song felt a bit hesitant. He looked at his own hand, which was pale, slender, and well-proportioned, with a glossy sheen.

    Not big, but very beautiful.

    1 Comment

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    1. ArtificialInferno9704
      May 30, '25 at 11:59

      This couple and their flirtig! I forgive earlyer tresspassing behavior. Lol

    Note