Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 46 The Evolution of a Class Flower

    Ning Song felt that Pu Yu seemed to be acting coquettishly.

    He turned his head to look at Pu Yu, who was silently eating porridge. There was no sign of any coquettishness; he still looked very reserved and steady. He ate the porridge quietly, not even looking at him.

    And yet, he had said those mushy words in such silence.

    Anyway, he just had a strong sense of possessiveness, which he knew.

    He felt this possessiveness was somewhat abnormal, but when it came to Pu Yu, it seemed normal.

    His charging phone rang, and he straightened up: "Who's calling?"

    Pu Yu glanced at it: "Brother Sanhuo..."

    It hadn't been long since they parted, and he's calling again.

    Is he worried about me being alone with Ning Song?

    Putting myself in his shoes, if it were me, knowing Sheng Yan was alone in Ning Song's dorm, I wouldn't be able to sit still either.

    Ning Song said: "Then answer it for me."

    Pu Yu answered the call and heard Sheng Yan say: "Did you eat enough? Do you want me to bring some food over?"

    Pu Yu replied: "He can't eat too much at night, and he still has supplements to take."

    Sheng Yan: "...Where is Ning Song?"

    "Ning Ning is doing laundry," Pu Yu said. "You can tell me whatever you need to say."

    Ning Song asked: "What does he want from me?"

    Pu Yu said: "He asked if you wanted to eat more."

    After saying that, he heard Sheng Yan on the other end say unhappily: "You're quite skilled."

    This was the first time they had openly addressed this.

    Ning Song said: "Tell him I'm full, thank him."

    Pu Yu put down the phone: "I've hung up."

    Pu Yu continued to eat his porridge, feeling pleased thinking about how angry Sheng Yan must be.

    Sheng Yan was so infuriated by Pu Yu's arrogance that he wanted to curse.

    Ning Ning?

    Ning Ning?

    Ning Song leaving halfway through dinner after receiving a message from Pu Yu also worried him.

    Pu Yu was certainly manipulative, but clearly Ning Song fell for it.

    This couldn't go on like this; he needed to think of a way.

    Li You looked at him and asked: "What did he say?"

    "Pu Yu answered the call," Sheng Yan said.

    Li You remarked: "I remember Young Master Pu wasn't like this before; he always kept to himself."

    Sheng Yan sneered, showing a bit of hostility towards Li You for the first time: "He's not the same as before. He takes advantage of Ning Song's kindness and follows him everywhere. Right now, he's doing homework in Ning Song's dorm. Even if there's nothing else, he'll run to Ning Song's dorm to do homework and won't leave until bedtime. He talks as if Ning Song belongs to him alone. Only Ning Song tolerates him; if it weren't for Ning Song, with his quiet demeanor, who would bother with him?"

    Li You was speechless.

    The dorm was very quiet, only the sound of Ning Song washing clothes could be heard. Pu Yu felt that it would be great if things could stay this way forever.

    Quietly, just the two of them.

    "You can bring your clothes to my place to wash; don't wash them by hand anymore."

    "It's just a quick rub; I change every day, so they're not dirty. It's getting hot, and undergarments can't be left overnight."

    "I can come every day, bring them over when I leave, and return them during class."

    "There's no need for all that trouble." Ning Song said, carrying out the clothes to hang them on the drying rack.

    Pu Yu then said: "When Sheng Yan was here earlier, you stripped naked."

    Ning Song turned around and took a while to understand what he meant: "I didn't strip naked. We're both guys; why would I go to the bathroom to change? I was wearing underwear."

    Seeing that Pu Yu had stopped doing homework, he urged him: "You should go back to sleep."

    Pu Yu seemed to realize he was at fault, got up, and packed his bag: "What time will you get up tomorrow?"

    "Aren't you training tomorrow morning?"

    "We can have breakfast together after training," Pu Yu said. "Wait for me a bit; we don't have class in the morning anyway."

    "I can't wait for you; I have to go to the office early tomorrow. Have breakfast with Qiao Qiao."

    "I don't think Qiao Qiao wants to have breakfast with me," Pu Yu said.

    Hearing this, Ning Song immediately remembered Qiao Qiao's complaints. He smiled awkwardly and said: "That's not true."

    "I know my personality is dull, and not many people genuinely like me except you," Pu Yu said.

    Ning Song: "…"

    It was the truth, but hearing it from the person involved couldn't help but evoke sympathy. His heart softened as he said, "That's because we weren't close enough. Didn't I used to think the same about you? Look at us now."

    "Not everyone has your patience," Pu Yu said, "which is why I said you're good to me."

    Ning Song felt undeserving of such praise!

    Wasn't Pu Yu placing him too high in his heart?

    He was afraid of disappointing him!

    "Sometimes I feel like I'm too clingy, affecting your normal social interactions." Pu Yu asked Ning Song, "Do you find me too clingy?"

    Ning Song turned to look at Pu Yu.

    Pu Yu's face was very close, and Ning Song's gaze involuntarily drifted down to the mole on his Adam's apple.

    It was a very sexy mole. On such a clean and fair-skinned person, having a mole on the neck, partially hidden by the collar, seemed almost alluring.

    Ning Song shook his head, "No."

    Pu Yu then said, "Thank you. I'll try not to be so clingy."

    "No need for that," Ning Song immediately comforted him.

    Pu Yu left, content.

    Walking onto the skyway, he saw Sheng Yan from afar, his white hair standing out.

    Sheng Yan seemed to be on a phone call, leaning against the skyway, with the wind blowing his hair. He didn't notice Pu Yu approaching until Pu Yu had passed him, then he turned to watch Pu Yu's back.

    A figure clad in black, thin as a blade, wearing large white headphones.

    The night breeze on the bridge was refreshing, the perfect time. Pu Yu listened to some French on his way back, feeling that tonight's moon was even more beautiful than usual.

    His current expectations were not high. If not for Sheng Yan, he might have continued being a possessive friend by Ning Song's side, through graduation, college, or even achieving success together.

    As long as no one surpassed his position, as long as he didn't feel too threatened.

    But Sheng Yan was flamboyant and never satisfied with being second.

    They had clarified their positions over the phone, and Pu Yu expected Sheng Yan to strut around like a peacock the next day.

    But unexpectedly, Sheng Yan was nowhere to be seen for two days.

    Usually, he would appear at the window when returning from the restroom, but he hadn't done so these past two days. Even during meals, he didn't come over to join them.

    Something unusual must be happening, and Pu Yu felt uneasy.

    Wednesday was the founding anniversary of Shangdong Province, and their school was closed for the day. Sheng Yan's birthday was on Thursday, and Ning Song wondered if his family would throw a big celebration. He planned a small celebration at school on Thursday. He told Qiao Qiao, who loved organizing surprises, and Qiao Qiao took charge, immediately informing Fan Duoduo and others. They decided to throw a surprise party for Sheng Yan.

    Since Li Qingyuan was always with Sheng Yan, they kept it a secret from him as well.

    Unexpectedly, Li Qingyuan invited them to dinner and a movie on Wednesday.

    He said his idol's movie was premiering, and he wanted everyone to support it.

    Actually, seeing Sheng Yan at the cinema entrance in the afternoon gave Pu Yu a bad feeling.

    Because Sheng Yan looked particularly handsome today.

    He was already a very handsome boy, with freshly cut hair and a dark green baseball jacket that made his skin look even fairer. Under the sunlight, he truly shone. Among all of them, only Ning Song wore something similar.

    Ning Song had only been learning kickboxing for a few days, but his demeanor had changed significantly. In casual clothes, he looked much more vibrant and youthful. His lips were red, his skin glowing, and his features were striking without any makeup.

    Li Qingyuan teased Ning Song, "Wow, nice! You match Ah Yan's outfit."

    Then he smiled at Sheng Yan.

    Pu Yu asked, "What movie are we watching? Have you chosen?"

    Sheng Yan glanced at him, still smiling, as skilled at hiding his true feelings as Shen Lingsi: "Qingyuan said there's a popular movie called something like 'Stalker.'"

    "'The Stalker!'" Qiao Qiao exclaimed, "Deng Xun said this movie won the spring box office in the European Federation, grossing over ten billion Euros, but it doesn't seem very popular here. Let's watch it."

    Pu Yu asked, "What genre?"

    Li Qingyuan said, "Saying it might spoil it, but it's roughly a crime thriller..."

    Everyone went inside after checking their tickets. Li Qingyuan had bought the tickets; despite it being a holiday, the cinema wasn't crowded. The seats were in the middle rows, and Sheng Yan sat in the front row, turning to ask Li Qingyuan, "What's up with this movie?"

    Noticing Li Qingyuan's subtle expression,

    Li Qingyuan smiled, "You'll see. It's a good chance to observe Ning Song's reaction."

    Then he called out to Ning Song, "Ning Song, sit here."

    "You guys go ahead," Ning Song said, "I forgot a cup of cola."

    Pu Yu was in the back row, looking between Li Qingyuan and Sheng Yan. Usually, they sat together, but this time, a seat was deliberately left empty.

    They arrived late, and the lights in the theater had just gone out. Pu Yu suddenly stood up and said to Qiao Qiao, "Let's switch seats."

    Qiao Qiao was used to this.

    About Pu Yu wanting to sit next to Ning Song.

    He stood up and switched places with Pu Yu.

    Ning Song soon came in with cola, and Qiao Qiao whispered, "Hurry up, Aning's scene is starting. It's so thrilling right from the beginning!"

    On the big screen was a stormy night, with a man hurrying through the rain. Someone followed behind him in the dark, their old leather shoes splashing through puddles, breaking the reflected neon lights on the water.

    The sound of thunder crackled throughout the cinema. Ning Song found his seat in the flickering light and was pulled over by Sheng Yan. The two greenish figures huddled together.

    Pu Yu looked at Sheng Yan under the flickering light. Sheng Yan’s face was unclear, but his white hair stood out too much to be ignored.

    He knew there was a reason Li Qingyuan suddenly invited them.

    To play wingman.

    The movie began with intense chase scenes, and the action sequences were impressive. When the criminal's face first appeared on screen, both Qiao Qiao and Ning Song exclaimed, "Wow, he's so handsome."

    Seeing such a handsome criminal, Ning Song knew the story wouldn't be simple.

    Indeed, the plot twisted and turned, layer upon layer, with non-stop climaxes. But something felt "off" about the story.

    Two men drenched in rain, a dimly lit motel in the red-light district, intermittent moans from the next room, the flickering lights, and the protagonist shaving in front of the mirror.

    The handsome second lead walked behind the detective protagonist, watching him through the mirror. At that moment, the bathroom light suddenly went out.

    The cinema was pitch black, only vague silhouettes visible. Pu Yu saw Sheng Yan lean back, stretching his arm across Ning Song’s chair back. Ning Song turned his head, smiled, leaned back, and touched Sheng Yan’s arm. Sheng Yan’s fingers grabbed his shoulder.

    The entire screening hall was silent. This part of the plot was very dark, with no music or dialogue. The protagonist opened the bedside drawer, revealing several packets of condoms, then closed it with a snap.

    Sheng Yan retracted his arm and sat up straight, his ears visibly turning bright red against his white hair.

    Throughout the movie, the two protagonists never kissed, yet the atmosphere was charged. In the end, they drove down a sunset boulevard, with credits rolling, indicating a sequel.

    The cinema lights came on, and the audience started to leave. Pu Yu stood up first and walked out. With the lights on, Sheng Yan’s ears were even redder, his handsome face flushed, and his posture seemed awkward.

    Pu Yu chose not to look at them, not wanting to see any inappropriate physical reactions.

    After leaving the cinema, Ning Song felt a restless energy coursing through him. He didn’t know where this restlessness came from. Qiao Qiao said, "Damn, they didn’t even kiss, but I’m rock hard."

    Ning Song laughed, feeling a slight heat on his cheeks.

    He had never seen male-on-male intimacy before. His past life was tough, and he had few male friends who would show him such videos. This was his first time watching such a movie, and strangely, it was more stimulating than real-life couples he had encountered.

    This BL world was making him feel very off!

    He turned around and saw Pu Yu walking behind him, touching his head. He tilted his head, and Pu Yu’s fingers brushed past his ear. Ning Song’s shoulders tensed, and he covered his tingling ear, finding his palm damp. Pu Yu put his hand on Ning Song’s shoulder and pinched his earlobe. This time, it wasn’t as tingling but rather painful. Ning Song shook his head, and as the pain subsided, his ear began to feel hot. He was sure it must be red.

    "Ning Song."

    Ning Song turned around and saw Sheng Yan holding a drink. "I need to use the restroom. Can you hold this for me?"

    But he didn’t come closer.

    Ning Song walked over, took the drink, and glanced at Pu Yu, who looked bored, hands in his pockets, tall and icy.

    For some reason, he found Pu Yu’s pretense quite attractive.

    Jealous and clingy in front of him, cool and composed in public.

    Fan Duoduo searched for nearby restaurants on his phone. "How about we go for some barbecue?"

    Ning Song leaned over to look. Sheng Yan came out of the restroom, putting his arm around Ning Song, carrying a fresh scent of rose and cedar. He was slightly taller than Ning Song, and their clothes matched, making them look like a couple at first glance.

    "Barbecue?" Ning Song turned to ask Sheng Yan.

    Sheng Yan said, "Sure, don’t you love it?"

    "Does Brother Yu want to join?" Ning Song asked again.

    Pu Yu, of course, didn’t like it, but he understood basic social etiquette. According to his taste, he would prefer a high-end restaurant, but since everyone wanted barbecue, he said, "Sure."

    They went for barbecue and hailed a rental car on the street. Seven people needed two cars. Pu Yu, who had been quiet throughout, suddenly spoke up, "Qiao Qiao, why don’t you sit with us?"

    Sheng Yan and the others turned around.

    Qiao Qiao: "Ah? Okay."

    He didn’t forget to complain to Zheng Xiaobo, "He just loves sticking to Aning."

    Unexpectedly, Pu Yu responded, "Is that a problem?"

    Qiao Qiao was taken aback. "Of course not."

    Pu Yu took Ning Song’s hand and walked towards the second taxi.

    Li Qingyuan watched them in surprise, while Sheng Yan lost his smile, looking coldly handsome in the sunlight. Li Qingyuan turned to look at him, raising an eyebrow, watching Pu Yu and Ning Song get into the second taxi.

    Once in the car, Qiao Qiao heard Pu Yu say to Ning Song, "When we get to the restaurant, sit next to me."

    Ning Song replied, "Oh," and after a moment, realized, "Didn’t Brother Yan pull me to sit down last time? You have Qiao Qiao and the others next to you."

    Pu Yu remained silent, like a mute gourd.

    Ning Song: "…Got it."

    Qiao Qiao: "…"

    His good friend was too obedient!

    It’s all your fault for spoiling Pu Yu!

    Qiao Qiao thought Pu Yu was impossible to warm up to. They had been cooking partners for so long, yet he couldn’t even thaw this cold gourd’s heart!

    It seemed that for him, having Ning Song as a friend was enough.

    You think you're in love or something.

    Thinking of this, he gave Pu Yu a suspicious look.

    Pu Yu looked over, his face pale and delicate, but his eyebrows carried a hint of aggression. The way they arched made him seem fierce, so he immediately turned away.

    You can't blame him; it might be because Pu Yu is cold-hearted, which is why he's still afraid of him to this day.

    Their taxi was the slowest, with the driver saying there was traffic and taking a detour. By the time they arrived, Sheng Yan and the others had already gotten there.

    Sheng Yan waved at them.

    The three of them walked over, and Qiao Qiao voluntarily cleared two seats for them, saying, "Clinger, take a seat."

    "Thanks," Pu Yu said.

    Then he pulled Ning Song down to sit.

    "Aning, sit here," Li Qingyuan said, "and leave your seat empty so the staff can serve the food."

    Sheng Yan moved over to make room for him.

    Just then, the staff pushed the serving cart over, and Pu Yu pointed to where Sheng Yan had been sitting. "Put it here."

    The staff member acknowledged and removed the chair Sheng Yan had been sitting in, placing the small serving cart there instead.

    "Does Pu Yu insist on sitting next to Aning?" Sheng Yan asked with a smile.

    "He's just a clinger," Qiao Qiao complained.

    Pu Yu unfolded an apron and tied it around Ning Song's neck, not responding.

    Sheng Yan was very shocked.

    He didn't know when Pu Yu had become so openly accepting of being called a clinger.

    Pu Yu was very picky about his food. He preferred light flavors and rarely ate grilled meat, yet he took charge of grilling throughout the meal without joining in the conversation. However, his favoritism towards Ning Song was so obvious that Sheng Yan couldn't help but imagine how terrifying it would be if everyone got used to such differential treatment one day.

    How terrifying it would be if Ning Song got used to it!

    In fact, when everyone went out together, Pu Yu's behavior wasn't ideal, but no one seemed to find it problematic, which was the most frightening part.

    Sheng Yan felt a surge of anger, and Li Qingyuan nudged his knee, sending a message on his phone: "Did someone steal your thunder?!"

    By the time they finished eating, it was already evening. Li Qingyuan followed Sheng Yan to the restroom and whispered, "What's going on?"

    "You're only noticing now?" Sheng Yan replied irritably.

    "Well, he's always been close to Ning Song, so I never thought about it that way," Li Qingyuan said. "Holy crap..."

    After using the restroom, they saw Pu Yu and Ning Song picking drinks from the fridge behind the counter. Ning Song was selecting drinks, while Pu Yu held the bag open with both hands.

    Clinger.

    As he thought this, he noticed Pu Yu turn to look at him, then act as if he hadn't seen him and looked away.

    Sheng Yan felt a gnawing irritation, thinking he really needed to teach Pu Yu a lesson.

    So when everyone prepared to leave, he smiled at Ning Song and said, "Come with me somewhere."

    Pu Yu immediately looked over.

    Ning Song asked, "Where?"

    Sheng Yan said, "I'll tell you when we get there."

    Li Qingyuan perked up instantly.

    Oh, he's pulling out the big guns.

    He was quite excited to see Sheng Yan's move.

    He glanced at Pu Yu, who remained calm, unaware of what was coming.

    Sheng Yan gestured for Ning Song to get in the car.

    Ning Song got in, waving through the window at Pu Yu and Qiao Qiao. The setting sun cast a purple hue on the glass.

    After the car left, Qiao Qiao said, "Did they discover the surprise birthday party we planned for him?"

    Li Qingyuan turned to him, "You planned a surprise party?"

    Qiao Qiao said, "Yeah, we kept it secret, even from you. Don't tell him."

    Li Qingyuan said, "Good thing you told me. Ah Yan hasn't celebrated his birthday in years."

    That's why he came up with an excuse to have dinner together today.

    Qiao Qiao exclaimed, "Really?"

    Li Qingyuan's expression darkened as he looked at Pu Yu. "He's probably taking Ning Song to celebrate his birthday early."

    Buddy, I'm giving you a heads-up. Hope you don't get too jealous.

    If you provoke him, you're in for a tough time.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note