Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 9: House Renovation Plan

    It was another early morning. The Sorghum Candy made the day before was enough to last for two more days of sales. With no work to do and no need to make sugar or starch, Qiu Huanian found himself with free time for the first time in the morning. After breakfast, he began to study the thatched house.

    As someone who grew up in modern times, Qiu Huanian had been able to sleep these past few days solely due to sheer willpower. He thought the thatched house really needed some fixing up.

    First, the windows. The window in the left side room where they lived was half shattered, and cold wind always blew in at night. Although the weather wasn't particularly cold anymore, it was still uncomfortable.

    Next, the floor. The room wasn't paved with bricks, and the bare ground was uneven, making it easy to trip if one wasn't careful. It also meant dust settled everywhere in the room.

    Then, the kang. One side of the small kang had already sunk, and the three of them could only squeeze together to sleep on the other side.

    The kang was covered with a layer of straw and a straw mat, with nothing else. When sleeping, each person would take out their own bedding from the cabinet and lay it on the kang to sleep.

    The bedding was at least two or three decades old. The cotton inside had been washed and rewashed so many times, it had become thin and lumpy. Sleeping on it was still uncomfortable, and the quilt was similar, offering little warmth.

    In the chilly spring weather, if it rained one day, given their current health, all three of them might fall ill overnight.

    Moreover, Du Yunse was about to return. Qiu Huanian hadn't forgotten that he was now a "ge'er," capable of getting pregnant. Better safe than sorry—they’d definitely need to sleep in separate rooms.

    The main room would need some tidying up too. They couldn't favor one over the other.

    Qiu Huanian calculated the money he had and thought he could start by fixing the windows to address the immediate concern of getting sick if it rained. The rest could be done gradually later.

    Standing on a small stool to study the window, Qiu Huanian found that several of the window lattice strips above were broken. Without the lattice strips for support, the window paper would tear with even a slight breeze.

    This wasn't too difficult to fix. With plenty of time on his hands, Qiu Huanian removed the entire window and placed it in the yard. He pulled out the broken lattice strips and used scrap wood from the storeroom to make new ones the same size, inserting them one by one.

    During this time, people occasionally came to the door to sell beetroots. Qiu Huanian had Jiu Jiu and Chun Sheng help with receiving and weighing them. Jiu Jiu was very clever; after a little instruction from Qiu Huanian, she could read the scale and calculate the money.

    Beetroots were heavy; one root weighed almost two pounds. The people of Du Village didn't grow many beetroots. Those who sold more could bring twenty or thirty roots, while others only had a few, barely worth mentioning.

    By the end of the morning, Qiu Huanian had gathered over a hundred beetroots. Using three beetroots for about a hundred pieces of Sorghum Candy, if sales didn't increase, this would be enough for over a month.

    When people saw Qiu Huanian doing carpentry in the yard, they were surprised and praised him for being so skilled and hardworking. As for the reason he knew carpentry, Qiu Huanian attributed it to the late Du Baoyan, saying he had taught himself using the tools and patterns left by Du Baoyan.

    Du Village only had a few dozen households, and news spread quickly. Within a day, everyone knew that Brother Hua not only knew how to make candy but also how to do carpentry.

    In the evening at the village entrance, a group of women and ge'ers finally had some free time and gathered to chat.

    "Back during the famine, when Li the Widow traded sorghum for Brother Hua, everyone said she was foolish, finding a ge'er as a child husband for a prodigy studying abroad, and a ge'er as thin as a kitten at that."

    "But look now, Brother Hua not only looks better and better but is also smart and capable, and most importantly, filial and kind-hearted. It's been over two months since Li the Widow passed, and he's taken such good care of Jiu Jiu and Chun Sheng, never mistreating them."

    "Not just not mistreating them—it's said those two kids now eat meat every day, like children from a wealthy family. Their complexions have improved so much."

    "That's Brother Hua's talent. We can't envy that. Those two kids are lucky; even though they lost their parents early, they have a good sister-in-law."

    "It's a shame his husband's future is ruined, but fortunately, Brother Hua is capable. After returning to the village, he can live a good life without doing anything."

    "Isn't that living off someone else?"

    "Shh—you can't say that!"

    "The Qiu family from Shangliang Village, who sold Brother Hua, must be regretting it now that they know his abilities."

    "Speaking of which, I remember Brother Hua and his husband never had a formal wedding ceremony or held a banquet? When they sold him as a child husband, there wasn't even a contract signed. What if..."

    "Brother Hua doesn't seem to have such intentions. He's just afraid the Qiu family might cause trouble."

    In the afternoon, after selling the candy, Qiu Huanian soaked all the sorghum in the vat with wood ash water, planning to continue making sorghum starch the next day.

    After having dinner with Jiu Jiu and Chun Sheng and letting the two kids go out to play, Qiu Huanian made some paste and affixed the new window paper he bought that afternoon onto the windows.

    In town, patterned window paper sells for eight wen, and the quality isn't that great. Qiu Huanian thought it was too expensive, so he went to a stationery shop and bought four sheets of bright white paper at three wen each. He also spent two wen to rent a brush and ink, and sketched simple ink plum blossoms, bamboo, chrysanthemums, and orchids on the paper.

    Qiu Huanian's painting skills were self-taught quickly. When he was making paper lanterns, he spent about a month learning how to paint plum blossoms, orchids, bamboo, chrysanthemums, and even koi fish and cranes by copying famous paintings.

    He only got the shape, not the soul. From a distance, they looked decent, but up close, they were messy. Still, they were good enough for pasting on windows.

    The owner of the stationery shop, Wang Cheng, was amazed. He didn't expect a village boy to know how to paint. He asked Qiu Huanian to help paint a batch of scriptures on paper for the upcoming Qingming Festival, offering eight wen per sheet.

    Qiu Huanian, who was worried about making money slowly, naturally agreed and arranged to start work early in two days.

    The main room of the house had four windows, and the side rooms each had two windows. One sheet of paper could cover two windows, so four sheets were just enough to cover all the windows.

    —It would look too uneven to only replace one window, so Qiu Huanian decided to do it all at once.

    He was leisurely affixing the window paper in the yard when he suddenly heard a knock at the door. It was already getting dark, and it was unusual for someone to visit at this hour.

    Qiu Huanian opened the door and frowned, trying to recall who it was. He remembered that it was the eldest daughter-in-law of Zhao.

    Wei Liuhua had sneaked out in the semi-darkness. Seeing Qiu Huanian frown, her already anxious heart tightened even more.

    But Youge was so hungry that she couldn't back down. She forced a smile and said, "Brother Hua, I have two things to tell you. Can I come in?"

    In the original owner's memory, this eldest daughter-in-law of Zhao was very hardworking and capable. She never followed her mother-in-law in bullying others and had no conflicts with the original owner. Seeing the genuine tension and earnestness on her face, Qiu Huanian stepped aside to let her in.

    "Please come in, sister-in-law."

    Wei Liuhua breathed a sigh of relief and sat with Qiu Huanian in the yard, recounting what Yunhu had overheard the night before.

    "Your brother Yunhu only heard Zhao say that she had already contacted your family to cause you trouble, but she didn't say how," Wei Liuhua said, using familiar terms to show her stance.

    Qiu Huanian's hand paused while affixing the window.

    He remembered the original owner's background.

    The original owner was born in Shangliang Village, a three-hour walk from Du Village. His mother died when he was six or seven, and his father quickly remarried. As a stepson, he was neglected by his stepmother and often went hungry, to the point where his ribs were visible through his skin.

    Six years ago, during a famine in Zhang County, the original owner's father was persuaded by a matchmaker to sell his eleven-year-old son for food. But the boy was so thin and weak, looking like he might die at any moment, that no one wanted to buy him. Each time he was brought back, he was beaten.

    Finally, when passing through Du Village, Li the Widow, who was wandering around the village with her unborn child, saw him and took pity on him. She exchanged two pecks of sorghum for him and brought him home.

    Neither the original owner nor Qiu Huanian had any connection to the Qiu family in Shangliang Village. The ties were completely severed.

    Qiu Huanian couldn't figure out what Zhao was plotting. After all, he was a modern person, and even with the original owner's memories, his way of thinking couldn't change so quickly.

    "Thank you for the warning, sister-in-law. I'll be careful," Qiu Huanian said.

    Seeing his gentle attitude, Wei Liuhua relaxed and brought up her plan to return to her natal village to collect beetroots.

    "I thought you might need a lot of beetroots for making candies, Brother Hua. I happen to have a way to get them. How about I earn some extra money by delivering them to you? The price is still one wen for two catties. How much do you need?"

    Qiu Huanian glanced at Wei Liuhua, guessing that she was doing this behind Zhao's back. To make amends, Wei Liuhua had even revealed Zhao's scheme, indicating that things weren't peaceful in Du Baoquan's family.

    Qiu Huanian quickly calculated in his mind.

    The sugar beets received today are enough for more than a month, but the sugar beets in Du Village are almost all harvested. We need to plan ahead. If there is a way to increase sales in the future, we won't be hindered by raw materials.

    Qiu Huanian said to Wei Liuhua, "First, collect a hundred catties, let people over there know that sugar beets can be sold for money, keep them and don't eat them, and collect more when needed."

    Wei Liuhua happily agreed. She planned to buy sugar beets at one wen for three catties. With a capital of over thirty wen, she could still borrow more from her parents' home.

    Wei Liuhua slipped away quietly, and Qiu Huanian continued to paste window paper, pondering Zhao's scheme all the while.

    What kind of scheme could it be, that the family of the original owner from Shangliang Village, who had not been in contact for many years, could threaten him?

    Qiu Huanian fell into deep thought, not even noticing when Jiu Jiu and Chun Sheng returned, only snapping back to reality after being called several times.

    He realized the windows had been pasted without him noticing, and he got up and fitted them one by one under the bright moonlight.

    Before going to bed at night, he suddenly had an idea and asked the two children, "Jiu Jiu, Chun Sheng, have you ever been afraid that something might happen to Brother Hua?"

    He was just brainstorming, but upon hearing this, the two children's faces fell.

    Could there really be something I've overlooked? Qiu Huanian quickly comforted the children and guided them to speak slowly.

    "Some people in the village say that Brother Hua is not really part of our family and might be taken away."

    "Isn't Brother Hua our brother? Why do they say he's not?"

    "I won't let Brother Hua leave!"

    Jiu Jiu and Chun Sheng, talking about the casual conversations they overheard while playing, were on the verge of tears.

    Qiu Huanian stood still, as if struck by lightning, finally unraveling the knot in his mind.

    He thought of the fact that the original owner and Du Yunse were not yet officially married, but he had overlooked one thing: in ancient times, people could be bought and sold as goods, so everyone had an "owner"!

    When Widow Li bought the original owner, no documents were signed, and the original owner had not officially married Du Yunse. Qiu Huanian, as a commodity, still legally belonged to the original owner's biological father!

    No wonder Qiu Huanian, being a modern person, found it hard to remember without being reminded that a villain dozens of miles away, neither rich nor noble and whom he had never met, had absolute control over him.

    Originally, the original owner was considered a half-dead liability in the Qiu family's eyes, so they never came looking. But now that he has shown enough ability, the Qiu family might be tempted.

    Although they might not dare to risk completely alienating Du Village, as long as there is enough profit, someone will be willing to take the risk.

    Qiu Huanian took a deep breath and clenched his fists. Zhao had already sent out the message, and it was too late to stop it now. He had to think of another way.

    He realized that the first major survival challenge after his time travel had finally arrived.

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note