Chapter 83: Floral Dew
by 云依石Chapter 83: Floral Dew
By the time the decree from the Yuanhua Emperor arrived in Xiangping Prefecture, more than half of April had already passed.
Qiu Huanian changed into the ceremonial robes of the Township Lord to receive the decree. Later, in the quiet of the night, he complained to Du Yunse.
"I thought the Emperor's rewards were always in gold."
Du Yunse chuckled, "The amount of silver or gold awarded is determined by the Ministry of Rites. Even nobles rarely receive gold rewards. However, other rewards depend entirely on the Emperor's mood."
Qiu Huanian thought of the ten boxes of high-quality tribute medicinal herbs and felt a bit more satisfied.
The tribute medicinal herbs, along with the jade ruyi, were valued at over a thousand taels. With these, Qiu Huanian wouldn't need to buy expensive medicinal herbs until next year's palace examination.
Unfortunately, Bing Qi and Bing Ba did not receive any additional rewards, only ten taels of silver apiece.
Since they were once craftsmen in the palace, sent by the Yuanhua Emperor to assist Qiu Huanian, their work was seen as part of their duty, and thus they were only rewarded without merit.
Qiu Huanian handed all the silver rewards from the Emperor to the Bing brothers and added five taels of his own. He didn't give more because the amount couldn't exceed the Emperor's reward.
With fifteen taels of silver each, the Bing brothers' lives became significantly easier.
The Yuanhua Emperor assigned the farming tools to the Crown Prince and the mathematics books to the Second Prince, pulling these items into the power struggle, something Qiu Huanian had not anticipated.
He had only wanted his creations to benefit the people and improve the lives of the citizens of the Yu Dynasty, but once in the hands of those in power, it was out of his hands.
After noticing his thoughts, Du Yunse advised, "Although the Emperor has other intentions, he has also ordered the research and promotion of these tools. The princes' reputations and influence, if used well, can also be a great help."
Qiu Huanian nodded, "We can only proceed this way for now."
While the Imperial Library began studying mathematics and equations, the promotion of these subjects to the people in Liaozhou continued without pause.
Books from Qimin Bookstore were gradually published and, with the strong endorsement of Feng Mingjun, the education commissioner of Liaozhou, these books were snapped up, and Su Xinbai also gained fame.
Some booksellers even traveled specifically to buy in bulk to sell in the south.
Although practical subjects like mathematics were still seen as minor compared to classical studies, once the seeds of research were sown among the people, they would eventually sprout.
Over the past couple of months, Qiu Huanian's home often hosted a guest—Min Leyi, the young lad from the headmaster's household of Qingfeng Academy.
Min Leyi seldom brought servants along when he visited. Upon entering, he would head straight for Cream Frost the cat.
While playing with the cat, chatting, and snacking, he would share interesting tales from Xiangping Prefecture.
Min Leyi was playful, disliked constraints, and had a naturally open-minded and unusually bold personality.
According to the servants from the Min family who brought him, Min Leyi often found ways to cover the red mole on his forehead, dressed in odd clothes, and sneaked out to play around.
His father, Min Taikang, who had lost his wife in middle age and never remarried, was at his wit's end and could only turn to Qiu Huanian to guide Min Leyi properly.
To those unfamiliar with Qiu Huanian, he was the epitome of a 'virtuous and dutiful' young man.
He fully supported his husband Du Yunse in the imperial examinations, meticulously cared for the younger siblings of the Du family, was skilled and resourceful in making money, and even had the title of Township Lord personally conferred by the Emperor.
Thus, Min Taikang believed that entrusting Min Leyi to Qiu Huanian would "improve" his character.
Qiu Huanian found this quite frustrating. He himself was full of rebellious thoughts, so how could he teach Min Leyi those things?
Moreover, in Qiu Huanian's view, Min Leyi's personality wasn't bad, and forcing him to conform would be cruel.
Min Leyi knew that Qiu Huanian wasn't like those who would immediately point fingers and lecture him, so he increasingly enjoyed hanging around Qiu Huanian, sometimes even using him as an excuse to go out and have fun without any guilt.
"Brother Hua, have you heard? The birthday of the Commander of Liaozhou is approaching, and many military officers have been coming to Xiangping Prefecture to offer their congratulations."
The Commander of Liaozhou, also known as the General of Liaozhou, is equivalent to a provincial military governor.
Qiu Huanian genuinely didn't know. He set down the account book he was holding.
"Who's coming? Will the border guards be there?"
"I don't know about that. I overheard it from the students at Qingfeng Academy."
Qingfeng Academy is a hub for gossip and news, and Min Leyi often gets the scoop early.
Qiu Huanian's thoughts turned to Wu Shen. Their family exchanged letters with Wu Shen every month, but they hadn't gotten a letter this month. The Tatars were dealt a heavy blow last winter and haven't recovered yet. The border skirmishes haven't been intense lately, so he wondered if Wu Shen might show up.
"Brother Hua, why don't we go out of the city to play?" Seeing Qiu Huanian's interest, Min Leyi eagerly suggested.
Outside the city, they might catch some action and meet a few different officers.
Min Leyi has been into horseback riding since he was a kid and loves watching action-packed martial arts plays. Ever since he came to Liaozhou, he's been itching to see what real officers are like.
Qiu Huanian said, slightly annoyed, "Did your family ban you from going out of the city alone?"
Min Leyi clasped his hands together, putting on a pitiful look, "Pretty please."
Qiu Huanian shook his head, "I'm heading to the estate. If you want to tag along, let's go."
Min Leyi cheered, scooped up Cream Frost from the cushion, and planted a kiss on her.
Cream Frost, with her dignified mismatched eyes, rolled them and let out a couple of meows, looking to Qiu Huanian for help.
Qiu Huanian took Cream Frost from him, "Stop messing with her, or she might claw your face."
"Our Cream Frost wouldn't do that, would she? Little Cream Frost?"
Min Leyi pulled a piece of dried meat from his sleeve and handed it to Cream Frost.
Cream Frost bit into it with a 'nom', her fluffy long tail curling up as she rubbed against Min Leyi's palm, making peace with him.
Qiu Huanian couldn't help but laugh.
"You've stuffed strange things into your sleeve again."
Min Leyi made a bitter face, "Previously, my father, listening to someone, hired a nanny to teach me and removed all the hidden pockets from my clothes. I secretly sewed them back in myself."
Min Leyi wanted to take Cream Frost to the estate to play, so Qiu Huanian had to find a lightweight cage and pack Cream Frost's small wooden bowl and cloth sandbag into it.
At the estate, Min Leyi didn't mind getting dirty at all and immediately went to play with the ox and the chicks and ducklings.
He grew up with his grandmother in the countryside in the south. Although his father is a well-known scholar and the family is quite wealthy, his childhood wasn't as repressed as those of the children from wealthy families.
Two goats in the sheep pen started butting heads, and Min Leyi waved his little fists, cheering them on, wishing he could join the fight.
If not told, who would believe he is the son of the headmaster of Qingfeng Academy.
Only when he was too tired to lift his hands did Min Leyi finally calm down and return to the main house on the estate to have tea and chat with Qiu Huanian.
Min Leyi doesn't like bitter tea, so he drank his own rose water mixed with water and also brewed a cup for Qiu Huanian.
"Is this something from the south?" Qiu Huanian examined the delicate bottle.
"It's rose water from Jiangnan. A bottle costs two to three taels of silver. It spoils easily in the heat, so it needs to be stored with ice."
"Did your grandmother from your hometown send it?"
"No, it's an apology gift," Min Leyi smiled mysteriously, with a hint of pride.
Qiu Huanian nodded thoughtfully, "An apology gift from Yu Min?"
Min Leyi was stunned.
"How... how did you know?"
During the Flower Festival outing, Qiu Huanian had accidentally overheard their argument about a kite from behind a wall.
Yu Min clearly couldn't out-argue Min Leyi.
Qiu Huanian thought about the hints Min Taikang had dropped about finding a match for Min Leyi, and how Min Taikang had been increasingly strict with Min Leyi lately, and pondered thoughtfully.
"Brother Hua, what are you thinking about?" Min Leyi blinked his big eyes and asked.
"There's a rip in your sleeve."
"Ah! It must have gotten caught while I was watching the goats fight. Brother Hua, help me mend it, or I'll get scolded when I go back."
Qiu Huanian's sewing skills were worse than Min Leyi's, so he had to find a skilled handyman from the estate to mend the sleeve.
Watching Min Leyi sigh in relief and cheer up again, Qiu Huanian lowered his eyes, staring at the rose water tea in his hand.
Yu Min came from the prestigious Yu family of Liaozhou, a direct descendant. Unlike the merchant Zhu family, the Yu family had been officials for generations, immersed in poetry and etiquette, with strict rules.
Min Leyi was a free-spirited individual, while Yu Min still had a childish temper. Were these two truly a good match?
"Brother Hua! Look at Cream Frost, she can roll a ball now."
Min Leyi picked up a few newly formed, sour plums from the plum trees and tossed them to play with Cream Frost. Cream Frost was too lazy to retrieve the ones that rolled far, only pawing at the closer ones.
"Cream Frost has gotten her fur dirty. You'll have to clean it later."
"Clean it then, I'll stay a bit longer," Min Leyi chuckled, his handsome face full of smiles.
...
Seeing that Qiu Huanian liked the rose water, Min Leyi sent two bottles over after returning.
The slightly translucent light pink porcelain bottles contained clear, sweet juice. A bottle the size of a palm cost two to three taels of silver, a specialty of Jiangnan that was unavailable in Liaozhou, no matter the price.
Jiu Jiu, Chun Sheng, and Meng Yuanling all loved the taste of rose water, drinking it mixed with water and using it in pastries, finishing it off within a few days.
Qiu Huanian himself felt a bit tempted. Looking at the blooming roses in the central flower bed of the second courtyard, he decided to try making it himself.
The family was already accustomed to Qiu Huanian's routine of sudden inspiration, experimentation, success, and feasting. As soon as Qiu Huanian brought it up, everyone was ready to taste the delicious results.
"When Brother Hua makes it, I'll invite Yuan Ruo to try it. He's been curious about the taste of rose water."
"After always enjoying treats brought by Sister Zhu Xian and Xin Yao, I want to bring some to school to treat everyone."
"Our Qiu's Six Staples can add a new product! This will sell for more than oyster sauce, and we'll make a lot of money again."
Qiu Huanian chuckled, "Aren’t you afraid I might not be able to do it?"
Everyone chimed in unison, "No way!"
Everyone already knew Qiu Huanian was clever, skilled, and could do just about anything. Now, when he made things, he didn’t even need to use the excuse that "my mother once taught me." It was just assumed that if he wanted to learn something, he could figure it out.
Rose dew is basically distilled rose petals to get pure rose water.
Qiu Huanian had distilled dew in modern times while filming videos, but he used modern tools back then.
Back in the day, without rubber tubes, glassware, or thermometers, distillation wasn’t as easy as it is now.
Qiu Huanian remembered some middle school chemistry, jotted down the basics of distillation, and sketched out a DIY setup to try later.
He got Bing Qi and Bing Ba to help him make a big pottery pot, about the size of a basin, fitted with a concave, smooth lid that fit tightly with the pot, leaving only a small hole the size of a chopstick tip.
Once the pottery pot was ready, Qiu Huanian got the whole family to help him pick roses.
They tossed out the wilted and dried petals, picking only the freshest ones, which added up to ten pounds.
Qiu Huanian added the red petals in batches to the pot, poured in some well water, put a deep bowl in the middle, and covered it with the concave lid.
Then he fired up a small stove to heat the pot.
When the water boiled and steam started rising, Qiu Huanian crushed the ice he’d bought from the city’s icehouse and piled it on the concave lid.
The thin lid cooled fast, and the steam inside the pot condensed on it, flowing down the curve of the lid and dripping into the bowl in the center.
What was in the bowl now was a mix of rose oil and rose water.
Without a thermometer, Qiu Huanian had to guess the temperature by how hot the fire was. After a few tries, he figured out the right temperature and timing.
The whole courtyard was already filled with the sweet smell of roses.
After some trial and error, ten pounds of roses made about five small bottles of rose water.
At this point, the rose water was clear. He filtered the leftover rose juice from the pot and added a bit to the water to give it a light pink color, making it almost like the rose water from Jiangnan.
The clear rose water could be used as skincare or perfume.
The pink rose water was perfect for making tea or baking.
Qiu Huanian set aside three bottles of pure rose water and three of the pink rose water.
It was Qingfeng Academy’s break, and that evening, Yun Cheng and Du Yunse came back.
Qiu Huanian asked old lady Jin to make rose porridge with the leftover rose juice.
The deep pink porridge was cooled just right, with a spoonful of honey and some crushed peanuts, making it sweet and tasty.
After his evening wash, Qiu Huanian used the rose water on his hands and face in his room.
"Yun Se, come try this. They say it makes your skin glow."
Du Yunse came over, sniffed the strong rose scent, and touched Qiu Huanian’s damp skin.
"Ah—ticklish!" Qiu Huanian laughed, shrinking his neck.
Du Yunse's eyes grew dark and intense as his fingertip brushed past Qiu Huanian's lips.
He took the bottle of rosewater, not applying it to himself, but instead said in a hoarse voice, "Let me help Brother Hua with some other spots."
Qiu Huanian instinctively glanced at the window; the sky was dark, and the courtyard was silent, everyone having retired to their rooms.
He swallowed hard, a mix of nerves and excitement bubbling up inside him.
"Where should you apply it?"
Du Yunse smiled, opened the bottle of rosewater, and let a few drops of the transparent, moist liquid fall onto his slender fingers.
"Where do you think would be best, Brother Hua?"
In the flickering candlelight, his face, smooth as jade, bore an obscure, almost indescribable desire.
Qiu Huanian bit his lip, grabbed his collar with one hand, half-crawled over, and blew out the lamp in the room.
"Please, be gentle..."
In response, there were rustling sounds in the darkness and a fervent, urgent kiss.
The room was awash with the scent of flowers, veiling the sounds that would make anyone blush—water and skin meeting.
After a while, the lamp in the main room was relit, and Du Yunse, wrapped in his clothes, got up to heat some water.
Though he could've called for old lady Jin, Du Yunse knew that Brother Hua was shy about such matters and it was better not to upset him.
At the sound of the door, Qiu Huanian lay on the kang, hugging a pillow, with a thin quilt half-covering him, his long, shapely legs rubbing together without thought.
"Ah—"
Qiu Huanian sucked in a cold breath, on the verge of tears but unable to cry.
Although they still hadn't gone all the way, Du Yunse was becoming quite skilled.
Earlier, with his legs together, lost in the moment, he had been startled by the intensity.
The delicate skin on the inside of his thighs, even with the rosewater's protection, was still rubbed red and swollen, numb and itchy, likely making walking tomorrow difficult.
Several times, Qiu Huanian sensed Du Yunse losing control, almost breaking through, but he always managed to hold back at the last moment.
Qiu Huanian's face was red, feeling both embarrassed and relieved, yet also a sense of emptiness.
But "the wedding night, the moment of success in the imperial examination" was something he himself had proposed, so he had to endure it for now.
He just hoped that by enduring this way, Du Yunse wouldn't evolve to the real wedding night, leaving him utterly bedridden...
...
Once sure the rosewater method worked, Qiu Huanian began mass production.
The production of rosewater and rose dew was less, and since there was no odor, no separate workshop was needed; Qiu Huanian started making it directly in his own main house.
He got Bing Qi and Bing Ba to craft additional pots and ordered bottles from a ceramic workshop. The family's flower garden was rich with the other needed materials, and if they ran out, they could easily buy more outside. Getting ice in Xiangping Prefecture was a breeze, so there was no need to worry.
One shouldn't underestimate the ingenuity of the ancients; in the world Qiu Huanian had come from, since the Song Dynasty, city dwellers had commonly used ice.
The Yu Dynasty's ice storage methods were remarkably advanced; after building an ice cellar, ice was transported in during winter and taken out for use in the heat, making it incredibly convenient.
After the first batch of hydrosols and floral waters was produced, Qiu Huanian gave a bottle to each of his relatives and friends, and the rest were placed in Qiu's Six Staples store.
Compared to the previously unheard-of oyster sauce, the floral water was something the rich folks in Xiangping Prefecture were familiar with.
But the more familiar they were, the more shocked they became.
Floral water had always been a specialty of the Jiangnan region, pricey and a hassle to keep fresh, so you had to send someone down south to get it.
How did Qiu Huanian manage to make it himself in Xiangping Prefecture? What else couldn't he do!
Doubting Thomases bought floral water from Qiu's Six Staples to try, and the quality was almost as good as the stuff from Jiangnan.
In addition to the delicious floral water, there was also pure dew, rumored to give you a glowing complexion.
Each bottle sold for two taels of silver, a way better deal than getting it from the south.
However, the production was even lower than that of oyster sauce, with only ten bottles of each restocked every five days, making the servants from wealthy families in Xiangping Prefecture queue up even more.
After Qiu Huanian sorted out the floral water business, Wu Shen's letter finally showed up, late as usual.
After reading the letter, Qiu Huanian laughed, "He's really coming. It's been more than a year since we last hung out. We'll have a good gathering then."
Min Leyi, who was having a hard time giving Cream Frost a bath in the yard, asked curiously, "Who is it?"
"A friend of mine and Yun Se's, a border patrol centurion named Wu Shen. He's coming to Xiangping Prefecture to wish the Commander-in-Chief a happy birthday."
After several months of hard work, Wu Shen had gotten rid of the 'trial' tag in his job title and officially became a centurion.
Hearing this, Min Leyi excitedly asked questions, dying to know what border generals are all about.
"Wu Shen used to be a bit of a loose cannon, but after over a year of toughening up at the border, he has changed significantly. I can't really tell what he's like these days."
Min Leyi nodded somewhat disappointedly.
Qiu Huanian smiled, "I thought you would beg me to let you meet him when the time comes."
Min Leyi was kind of tempted but still shook his head no.
"I gotta stay home for a bit and be on my best behavior. I can't run around, and I can't come to you either, Brother Hua."
"What's going on?"
Min Leyi hesitated, then said sheepishly, "The Yu clan is heading to Xiangping Prefecture."
Is this about getting hitched? Qiu Huanian guessed.
Min Taikang was Yu Min's mentor. He was a legit scholar who aced the imperial exams, resigned from office in middle age, and came to Xiangping Prefecture to become the headmaster of Qingfeng Academy. He had a spotless rep and a classy family vibe, making him a suitable match for the Yu family of Liaozhou.
But given the Yu family's pickiness, they would probably send elders to Xiangping Prefecture to meet Min Leyi before making a decision.
Qiu Huanian had a weird feeling that something's off.
He advised solemnly, "Since you know what's going on and that you need to behave well, make sure you play it smart and don't get screwed over."
Min Leyi was taken aback; this was the first time he had seen Qiu Huanian so serious.
"I'll be careful, don't worry," Min Leyi clenched his fist.
"What does Yu Min think about this?"
Min Leyi said with a hint of embarrassment, "My father gave him a hint, and he wrote home himself, asking his family to come and oversee the wedding arrangements."
It seems that Yu Min is willing to go through with the marriage, which eased Qiu Huanian's mind a bit.
"Weren't you two always arguing whenever you met? When did you get along so well?"
"We only argued at first, but later he couldn't out-argue me and started avoiding the fights, saying he was letting me win."
Min Leyi lowered his voice, "At first, when my father asked me about Yu Min, I was taken aback. I had never thought about it."
"But later, I thought about it. He's quite good at studying, he's not annoying, and he's good-looking too. So I thought it was a good idea," Min Leyi said magnanimously. "Since he took the initiative to write home, I'll give him some credit too."
Qiu Huanian watched with a smile as he lifted Cream Frost out of the basin and carefully dried her fur with a cloth.
"Be good, Cream Frost. Your brother won't be able to visit you for some time, but you must remember me!"
...
After that day, Qiu Huanian never saw Min Leyi again. Although Qingfeng Academy and the courtyard where Min Taikang lived were adjacent, they didn't connect, and Du Yunse and Yun Cheng were also unaware of Min Leyi's situation.
They only knew that the Yu family from Liaozhou had come, namely Yu Min's sister-in-law, and that Min Leyi now rarely left his own courtyard.
Soon, it was the day Wu Shen mentioned in his letter that he would reach Xiangping Prefecture. Du Yunse took special leave from the academy to wait at home for Wu Shen's visit.
Qiu Huanian instructed old lady Jin to prepare the ingredients ahead of time and prepare a grand feast to welcome Wu Shen home.
As noon approached, Jin San, who had been waiting by the gate, hurriedly shouted.
"They're here! The master's distinguished guests have arrived!"
Qiu Huanian and Du Yunse got up to greet them at the door. Wu Shen rode on horseback, followed by a few soldiers and a carriage.
"Yunse, Huanian, we finally meet again!"
Wu Shen dismounted and quickly walked up to the two of them.
Then he took half a step back and bowed with his hands clasped.
"Brothers, thank you for your care and concern during my year at the border."
Du Yunse patted Wu Shen on the shoulder, and the two exchanged glances, their eyes conveying countless hardships and secrets, all unspoken.
Qiu Huanian smiled, "You must be tired from the journey. Come in and have a meal. Who's in the carriage behind you?"
Wu Shen smiled mysteriously, "It's a surprise, of course. Care to guess?"
He was serious for a moment, then reverted to his playful self.
Before Qiu Huanian could guess, the person in the carriage had already stepped out.
"Yunse, Huanian, Cun Lan and I have come to the city to visit you."
0 Comments