Header Background Image
    The world's first crowdsourcing-driven asian bl novel translation community
    Chapter Index

    Chapter 155: The Expedition

    The towering imperial city, with the Forbidden City at its heart, exuded an air of solemnity and grandeur. Sunlight glinted off the glazed tiles and carved beams, dazzlingly bright.

    In the Western Six Palaces, the Palace of Eternal Joy stood closest to the Palace of Heavenly Purity. This entire palace belonged to a high-ranking consort in the imperial harem—Consort Wen, the mother of the Second Prince, Jia Hongyi.

    As the sun passed its zenith, the afternoon heat grew more intense. The spacious hall of the Palace of Eternal Joy had few partitions, allowing a clear view from north to south, with little in the way of lavish decorations or furnishings.

    A woman who looked to be in her early forties sat on a couch by the western window. Before her on a wide, black-lacquered, vine-patterned low table lay over a dozen books. At the head of the table, freshly picked, half-opened osmanthus flowers were arranged, their subtle fragrance wafting through the air.

    She had a delicate oval face, with slender eyebrows and phoenix eyes, her skin as white as porcelain. Her jet-black hair was swept up high, adorned with no jewelry save for a pale blue, multi-layered chrysanthemum tucked into her hair. The fine lines at the corners of her eyes were inevitable, yet they did not diminish her grace; instead, they added a touch of the charm that comes with age.

    Consort Wen's favorite leisure activity was reading. The palace servants, aware of her preference for tranquility, would stay outside during her reading hours, listening for the rare times she might summon them.

    Among the imperial harem, Consort Wen's Palace of Eternal Joy was the most desirable post for the palace servants—quiet, with few troubles, no withheld wages, and no fear of being bullied or mistreated. The mistress was kind and easy to talk to.

    In contrast, the Palace of Eternal Happiness in the Eastern Six Palaces, where Consort Ying resided, was a place of constant pomp and ceremony. Every few days, servants were punished, either scolded or beaten by the matrons or chief eunuchs, or even sent to the Palace of Punishment. Despite the generous rewards, few dared to climb such a precarious ladder.

    Yan Lou, a senior palace maid addressed as 'Auntie,' glanced at the large clock imported from Fuzhou. Seeing that it was already three in the afternoon, the hour of Shen, she walked softly to the western side of the hall.

    She first approached Consort Wen from the side, ensuring that the mistress saw her, before speaking, "Your Highness, you've been reading for over an hour. Perhaps it's time to take a break. The Second Prince, Jia Hongyi, has recently acquired some excellent autumn begonias, which were sent in this morning and are now displayed in the side hall. Would you like to take a look?"

    Consort Wen put down her book but remained silent. Yan Lou, interpreting her mistress's mood, changed her tone with a smile, "You can admire the flowers later. Would Your Highness like to try some chilled bean curd pudding? It's a new delicacy that's become popular in the capital. The Imperial Kitchen has specially prepared a few bowls, kept cold with crushed ice."

    Consort Wen hummed softly, in no rush to get up. She first closed the book in her hand, smoothed its corners, and neatly stacked it with the others.

    Yan Lou chuckled softly at the sight. Consort Wen had cherished books since her maiden days, and even after over twenty years in the palace, these habits remained unchanged.

    As a personal attendant who had followed Consort Wen since childhood, Yan Lou was naturally literate. Under Consort Wen's guidance, she could even compose poetry. Glancing at the stack of books nearest to Consort Wen, she teased, "Your Highness truly prefers the books from Qimin Bookstore. Even the books from the Imperial Archives, gifted by the Second Prince, have been overshadowed."

    "It's said that the person behind Qimin Bookstore is the son of Su Yi, the Left Provincial Administration Commissioner of Liaozhou. What a pity—if not for a twist of fate, that young master Su might have become Your Highness's son-in-law."

    During the Second Prince's wedding, there was an intention to select Su Yi's eldest son as a consort. However, before the edict was issued, the young master had already married, and to the son of a merchant at that, leaving the Second Prince quite displeased.

    Consort Wen shook her head gently, "There's no need for regret. It was his destiny, and it's for the best."

    Yan Lou said no more and had a young maid bring in the chilled bean curd pudding. The delicate, white pudding was served in a pale green crystal lotus-shaped bowl, topped with a thin layer of osmanthus sugar and adorned with fruit-carved flowers. When the lid was lifted, a wisp of steam rose, making it look very tempting.

    Before Consort Wen could pick up her spoon, a eunuch suddenly arrived outside, announcing that the Second Prince, Jia Hongyi, had sent in his plaque to visit his mother.

    According to protocol, a prince who had left the palace to establish his own residence should first send in his plaque to request a visit, wait for his mother's consent, and then enter the palace at the appointed time. However, the Second Prince had clearly skipped the "consent" step, as by the time the plaque was delivered, he had already stepped through the palace gates.

    Yan Lou turned to see Consort Wen frown and sighed to herself, "Would Your Highness like to change attire before meeting the Second Prince?"

    "No need. Let him come and leave quickly."

    Yan Lou quickly gestured for the young maids outside to keep their mouths shut, ensuring that the mistress's words would not be spread.

    As the Second Prince, Jia Hongyi, entered the main hall of the Palace of Eternal Joy, the palace servants had all withdrawn. Jia Hongyi's gaze swept across the hall, "Mother, why haven't you displayed all the ornaments I sent? How can a consort's palace be so plain? Even Father might find it lacking."

    Consort Wen took a bite of the bean curd pudding and remained silent.

    Jia Hongyi continued, "Do you like the autumn begonias I sent this morning? If so, I'll have the estate grow more, filling the Palace of Eternal Joy to make it truly grand."

    "Mother, since you're in the palace and may find it inconvenient, just let me know what you like, and I'll arrange it for you. With a son like me and a grandfather who is a grand secretary, you should rank first among all the consorts. Don't let yourself be wronged."

    Consort Wen's expression remained indifferent, "There's no need. I lack nothing."

    Jia Hongyi was momentarily speechless. After a pause, he got straight to the point, "I came in today after discussing with Grandfather."

    Consort Wen's expression briefly twisted, unnoticed by anyone, and quickly returned to normal.

    "The army is about to march, and the commander of the three armies hasn't been chosen yet. Wu Dingshan, the Crown Prince's man, surely won't be returning. The Third Prince has just lost Jie Tanguang and hasn't recovered yet, nor does he have any capable generals at hand. I want to ease our father's burden and lead the army into battle, just like he did years ago."

    Consort Wen asked in a detached tone, "You want to command the three armies?"

    Jia Hongyi replied with resentment, "I know I'm not ready for that role, but at least I can go as a supervisor."

    Besides being a supervisor, he was also a prince. As long as he could accompany the army, he could easily make the army and generals follow his orders.

    "Then go and ask for it."

    Jia Hongyi took a deep breath. If it were that easy, why would he come to Consort Wen!

    "Even though the Crown Prince has lost his mother and lives outside the palace on the royal estate, his man Du Yunse has been meeting with the Emperor daily. If the Emperor is swayed to recall Wu Dingshan, it would be bad."

    "I want you, Mother, to feel out the Emperor for me. It would be even better if you could mention the matter of the supervisor." Jia Hongyi paused and then emphasized, "This is what Grandfather wants."

    Consort Wen bowed her head and stayed silent. Jia Hongyi, seeing this, felt a wave of frustration and couldn't help but pace back and forth, saying, "I really don't understand, I really don't understand. Grandfather worked tirelessly to get you to the Emperor's side, to have you bear a prince and become a respected consort. Why do you always act this way, never asking about our situation, not even willing to help with little things!"

    "Don't you realize we're in this together? If Grandfather and I suffer, how can you thrive?"

    "I have a mother, yet I'm no better off than the Crown Prince who lost his!"

    With a clatter, Consort Wen's silver spoon slipped into the lotus leaf bowl, startling her son.

    "Mother..."

    Consort Wen slowly looked up, staring at her tall, imposing son.

    "I have said before, do not disrespect the late empress and the Crown Prince in front of me."

    Jia Hongyi's face turned red. Before he could defend himself, Consort Wen continued in a calm voice.

    "Entering the palace was not my choice; they forced me in. I bore a son, I became a consort, I owe nothing to the Bi family."

    "If it weren't for the fact that I was the only unmarried woman of the right age in the family, your grandfather wouldn't have chosen me."

    "Mother!" Jia Hongyi tried to interrupt her in frustration.

    But Consort Wen did not stop, "You are already the most noble son of the true dragon, supported by millions. Why are you still greedy... greedy for a throne that does not belong to you."

    Although Jia Hongyi harbored ambitions for the throne, he had never openly admitted it. Being bluntly exposed by his own mother, he felt both panic and shame. In his fluster, his wide sleeve swept across the table, knocking over an untouched bowl of tofu pudding.

    The beautiful lotus leaf crystal bowl shattered into pieces, its contents spilling onto the floor in a mess.

    The sound of the broken dishware attracted the palace maids. Aunt Yanlou gently asked from outside the hall what had happened.

    Jia Hongyi's heart trembled. Breaking a dish in front of his mother could be seen as disrespect and filial impiety. Feeling as if the ground beneath his feet was burning, he hurriedly walked towards the exit, leaving behind a final remark.

    "Mother, think carefully. Are you really going to stand by and watch me and our entire family fall into ruin and perish?!"

    "..."

    Yanlou watched as Prince Jia Hongyi hurriedly left. After a long while, she cautiously entered the hall.

    Consort Wen stared blankly at the barely touched tofu pudding.

    "Consort, this..."

    "I accidentally broke a bowl, please take care of it."

    "Also, go to the Qianqing Palace and ask Wen Xing when His Majesty will be available. I would like to invite His Majesty to admire the begonias sent by the Second Prince."

    Consort Wen rubbed her temples wearily, thinking that the book she had been halfway through would not be finished in the next few days. Would she still find it as engaging when she picked it up again?

    Yan Lou knew that the Second Prince must have upset Consort Wen again and cautiously comforted her, "The Second Prince is young and hot-headed. In a few years, he will understand Your Ladyship's intentions."

    "He’s a fool, and who isn’t, aside from a select few?" Consort Wen paused and then said, "No, everyone in this world is a fool."

    ...

    The news that Bing Qi and Bing Ba had successfully built a large alcohol distillation device came along with the announcement that the army was officially marching towards the northeastern border.

    The Yuanhua Emperor conducted a grand sacrificial ceremony at the Temple of Heaven in the southern city, simultaneously encouraging the generals and boosting morale, pledging to the army before they marched out.

    Qiu Huanian missed the grand ceremony, but Du Yunse, as a Hanlin scholar, accompanied the emperor and witnessed the entire event, later recounting it to Qiu Huanian.

    The highly anticipated commander of the three armies ultimately fell on a nearly seventy-year-old general, surprising everyone. Even the general himself, who had retired years ago and was living a peaceful life, was dumbfounded when the Yuanhua Emperor pulled him out.

    The imperial command could not be disobeyed, and the still spry general led the army from a carriage. However, everyone knew that the general could only serve to stabilize the army's morale and was not expected to actually fight.

    In addition to the edict appointing the commander of the three armies, the Yuanhua Emperor personally issued two more edicts.

    One appointed the Second Prince Jia Hongyi as a Qianhu, leading a thousand capital troops to accompany the army. The other appointed Wu Shen, the son of Wu Dingshan, as a commander, to join the army and follow orders.

    The Second Prince’s faction was taken aback. They had succeeded in sending the Second Prince into the army, but the position was too forward and too low. Their plan was to have the Second Prince serve as a supervisor to win over the army and develop influence, not to have him serve as a mere fifth-rank Qianhu on the battlefield!

    A royal heir, how could he withstand the chaos of the battlefield!

    If the Yuanhua Emperor's appointment of the Second Prince was surprising, then Wu Shen’s appointment left many secretly uneasy.

    Wu Shen had been an obscure Baihu at the border. Everyone's attention was focused on the illustrious former general Wu Dingshan, and even the Crown Prince had submitted a petition on Wu Dingshan’s behalf. No one remembered that Wu Dingshan had a son in the border army.

    It was only when the Yuanhua Emperor promoted Wu Shen several ranks, skipping positions like Deputy Qianhu, Qianhu, Assistant Commander, and Vice Commander, directly appointing him as a third-rank Commander, that everyone realized. Wu Dingshan had not returned, but his only son had already honed his skills at the border, leveraging his father’s reputation to carve out his own place!

    The Crown Prince’s petition for Wu Dingshan was merely a diversion to attract attention, while secretly pushing Wu Shen forward.

    This scheme had been brewing for three years. Did the Yuanhua Emperor know about it? Or was it the emperor's intention?

    "Wu Shen has spent three years at the border, finally getting the chance to make a name for himself. I hope he can match General Wu Dingshan’s achievements, as he desires," Qiu Huanian laughed while reading the urgent letter from the border.

    Du Yunse nodded, "We've been waiting for this day."

    Qiu Huanian flipped to the next page of the letter, which was from Bao Yi, sent in the same envelope along with Wu Shen's urgent message.

    "Uncle Bao Yi’s been promoted to Trial Baihu too!" Qiu Huanian quickly scanned the letter. "Cun Lan and Yun Ying are coming to the capital."

    Bao Yi had only been promoted to Commander earlier this year, and according to the rules, the position of Trial Baihu should have been out of reach for at least three years. But with Wu Shen's rapid promotions, he needed to promote a group of trusted subordinates, and Bao Yi benefited from this.

    Bao Yi fretted over his family and wanted to send his wife and children to a safe place before the war intensified, but Ye Taohong was resolved to stand by her husband, come what may, so they only sent Cun Lan and Yun Ying.

    Du Yunse said, "Generals typically leave their families in the capital during war, both for safety and as court hostages. Uncle Bao Yi's sixth-rank Trial Baihu position is not at that level yet, but if he continues to rise, the Ministry of War will definitely consider these factors. It’s best to send them straight to the capital."

    Qiu Huanian nodded, "Besides, Uncle Bao Yi and the others didn't send the children back to Du Village, likely because they didn’t want them encountering Bao Li’s family."

    Qiu Huanian calculated the days. From the time the letter was sent, Cun Lan and Yun Ying should have started their journey a few days ago and would arrive in the capital in five or six days.

    He called Jiu Jiu and Chun Sheng to tell them the good news that Cun Lan and Yun Ying were coming to the capital. Jiu Jiu was thrilled to hear it.

    "Although Uncle Baoyi suggested in the letter that Cun Lan and Yun Ying rent a place in the capital, they were too shy to mention it, but we can’t really let the two children live outside. Our house is spacious with plenty of rooms, and living together is both safe and lively," Qiu Huanian discussed with the children.

    "Should we let Cun Lan and Yun Ying stay in the outer courtyard (a common feature in traditional Chinese homes), or—"

    Jiu Jiu immediately said, "Brother Hua, the side rooms in my courtyard are empty, let Cun Lan stay with me!"

    She hadn’t made any friends of the same age since coming to the capital, and with Cun Lan here, she wouldn’t be bored.

    Chun Sheng also said, "The west side room in my courtyard is empty, Yun Ying can stay with me."

    Yun Ying is about six years old, and although Chun Sheng doesn’t have a strong memory of him, he really hopes to have a little brother to follow him around, letting him enjoy the role of being an older brother.

    Qiu Huanian nodded in satisfaction, this was the best arrangement in his mind. Cun Lan and Yun Ying are both quite young, and he wouldn’t feel comfortable letting them stay alone in the outer courtyard. But Qiu Huanian also fully respected the children’s wishes; if Jiu Jiu and Chun Sheng didn’t want others living in their small courtyards, he wouldn’t force it.

    "Alright, let’s get the house ready these next few days and prepare to welcome our little guests."

    0 Comments

    Enter your details or log in with:
    Heads up! Your comment will be invisible to other guests and subscribers (except for replies), including you after a grace period. But if you submit an email address and toggle the bell icon, you will be sent replies until you cancel.
    Note