Chapter 153: The World of Mortals
by 云依石Chapter 153: The World of Mortals
Every year, the seventh lunar month brings the peak of the scorching heat, the most unbearable time. Once the seventh month ends and the intense summer heat passes, the sun dries up the moisture, ushering in the crisp and refreshing autumn harvest season.
The harvest is still some days away; the most important thing now is to endure the restless summer heat.
At the fourth mark of the Yin hour, the stars fill the night sky, and the outside is pitch black. All the servants of the Du residence were already up.
Quan Yu and his husband, Yinchuan, dressed and emerged from the side rooms of the outer courtyard, just in time to see Wu Da coming out of a room a few doors away.
As the household stewards, they had some status and could occupy a whole room by themselves, while the other servants had to squeeze several people into one room.
"Brother Quan, you're up?" Wu Da greeted with a smile.
Who are you calling brother? You're a few years older than me! Quan Yu thought to himself, but his face also broke into a smile. "Good morning, Brother Wu."
Qiu Huanian had assigned Wu Da to manage the household's financial accounts, handling internal affairs, while Quan Yu managed the social interactions, dealing with external matters. However, to do their jobs well, both had to navigate each other's domains. For example, when Quan Yu needed to prepare gifts, he had to ask Wu Da to open the storeroom, and when Wu Da needed to balance the accounts, he required Quan Yu to provide the gift lists.
In this balance of power, both Wu Da and Quan Yu were driven, each watching for the other's mistakes while striving to excel, hoping to outshine the other and make themselves stand out.
Quan Yu smiled, tucking his hands into his sleeves. "In another two marks, the master will be up. Yinchuan and I will go check if the kitchen is ready. The Township Lord insisted that the master must have breakfast before leaving, or it will be bad for his health."
Quan Yu's husband, Yinchuan, and Old Lady Jin were in charge of the kitchen. When it came to food and drink, Quan Yu had a significant advantage over Wu Da, having taken over almost all related tasks.
But Wu Da had his own methods.
"The Township Lord won't rise until the Chen hour. When she does, she always asks about the young lady and the young master first. I'll go to the east side, to the Lilac Courtyard and the Lingxiao Courtyard, to check on things. I'll make sure those slippery ones are careful and report the situation to Xing Mi, so the Township Lord will know as soon as she wakes up."
So what if Quan Yu and his husband controlled the kitchen? His son, Xing Mi, was the Township Lord's personal attendant—that was true influence!
"Brother Wu, you’re quite considerate. The young lady and the young master are still young, and it's inevitable that some might try to take advantage of their youth. It's good to keep an eye on them and keep them in line."
Quan Yu felt a twinge of envy but kept it to himself. It was because their family had arrived late, only joining the household after the master moved to the capital, and all the positions for personal attendants had already been taken.
Now, the household had four main masters. The master and the young master were accompanied by a pair of brothers from the Mumian family. The elder brother, Bai Quan, though young, accompanied the master everywhere, his demeanor and skills no less than a steward's. The younger brother, Bai Ye, was serious, meticulous, and always attentive, complementing the young master perfectly.
Wu Da's son, Xing Mi, attended the Township Lord. To Quan Yu, Xing Mi was somewhat clever and quick-witted, but his personality was flighty and he loved to join in the fun, appearing rather noisy. He didn't seem particularly capable, but the Township Lord liked him, and Xing Mi's position was secure.
Even Jin San's family, both old and young, had been in the household the longest, and his granddaughter, Coral, was the young lady's most favored attendant. The young lady was almost twelve, a young girl who wasn't easily fooled. Coral’s sole asset was her loyalty, and with that loyalty and the bond of growing up together, no one could surpass her.
As for Quan Yu's twin daughters, Hong Fei and Bi Cui, though they were clever and quick-witted and now served in the inner courtyard, they were still a step behind these four personal attendants.
But Quan Yu wasn’t concerned. The Township Lord's child would be born in five or six months, and the young master would be raised in the inner courtyard, requiring care. Xing Mi couldn't grow eight hands, and that's when Hong Fei and Bi Cui would shine.
Quan Yu was very confident in his children. They had arrived late and missed the early opportunities, but that couldn't be helped. From now on, it would be a matter of their own abilities!
Quan Yu and Yinchuan exited through the east corner gate of the outer courtyard and reached the east passageway, where many people from the rear courtyard were already bustling about—fetching water, carrying firewood, sweeping the courtyard. When they saw Quan Yu, they all stopped to greet him.
Although one could go directly from the outer courtyard to the inner courtyard through the hall, the doors at both ends of the hall were closed at night, so the servants usually took the passageway.
Quan Yu smiled and greeted everyone. After passing the Cun Jin Courtyard, which housed the library, they arrived at the corner gate of the Lingxiao Courtyard.
Quan Yu gently tugged Yinchuan's hand. "You go to the inner courtyard kitchen to work. I'll go with Wu Da to check on the Lingxiao Courtyard."
Though it was dark, there were still outsiders on the passageway. Yinchuan awkwardly patted Quan Yu and quickened his pace ahead.
Quan Yu chuckled, watching Yinchuan’s retreating figure. When they were young, their previous master had arranged their marriage, a purely blind match. Now, nearing forty, with their twin daughters grown, they had finally started to savor the taste of their relationship.
After watching Yinchuan's figure disappear into the southeast corner gate of the inner courtyard, Quan Yu straightened his clothes and turned to see Wu Da emerging from the east corner gate of the outer courtyard.
"Brother Wu Da, we should always check on the young lady and young master, no matter what. I’ll also speak with Hong Fei and Bi Cui later."
Wu Da thought to himself with a snort and gently knocked on the corner gate of Lingxiao Courtyard.
Soon, a servant inside cracked the door open.
"Steward Quan, Steward Wu, you’ve arrived? Please come in for some hot tea."
"No need, I’m here to ensure you’re awake and not slacking."
Wu Da and Quan Yu, when together, kept a close eye on each other’s actions, both very serious, which surprisingly boosted efficiency.
"We’re up, we’re up. We’re sweeping the courtyard, Bai Ye is boiling water and preparing the young master’s martial arts gear. We’ll wake the young master in forty-five minutes."
Quan Yu wasn’t entirely reassured. "Master Lu is staying here as well. He’s a master specially invited by the Township Lord. You mustn’t slack and must serve him diligently."
"Steward Quan, rest assured, we’re all eager to learn some martial arts from Master Lu. How dare we neglect him!"
"Does the young master permit you to learn?"
"The young master lets us learn after finishing our tasks. Master Lu corrects us, and the young master observes closely."
Quan Yu and Wu Da were reassured and each offered a few more reminders before leaving Lingxiao Courtyard.
Continuing along the east side path, behind Lingxiao Courtyard was Dingxiang Courtyard, the young lady’s residence. Just as they reached the corner gate, it opened from inside.
Quan Yu and Wu Da greeted Miss Shanhu politely.
Shanhu, now fifteen years old, looked like a grown lady. She had just gotten up and hadn’t combed her hair yet, only braided a shiny black plait down her back, tied with a coral bead hairband from the young lady.
"The young lady knew you two stewards would come to check in the morning, so she asked me to wait here and deliver some instructions."
"Please proceed, miss."
As the Township Lord’s pregnancy advanced, she handed over many household affairs to the young lady. Hearing it was the young lady’s instructions, Quan Yu and Wu Da became serious.
"First, as the weather is hot now, the kitchen is located in the east corner room of the inner courtyard. The master and Township Lord sleep in the green gauze partition east of the main house in the inner courtyard, separated by just two walls and a small passage. The kitchen’s constant heat has been warming the green gauze partition. Additionally, the Township Lord is easily tired, and the morning cooking is noisy."
"The young lady wants you to clear out two side rooms in the outer courtyard, connect them, and move the kitchen there. The original kitchen should remain untouched. In winter, if the Township Lord wants something at night, there’s no worry about it getting cold on the way."
Wu Da and Quan Yu both nodded in agreement.
Wu Da flattered, "The Township Lord is busy with major external affairs and sometimes forgets herself. Thankfully, the young lady is thoughtful and filial, always caring for the Township Lord."
Quan Yu, a step behind, didn’t say much, not overly concerned. The Township Lord valued real capability; a few more or fewer compliments didn’t matter much.
"Second, the Township Lord’s birthday is in less than a month. Last year, because of the master’s provincial examination, the Township Lord didn’t celebrate. The young lady said this year we should make a grand celebration. Don’t leak the news yet, think carefully about how to do it, and bring your plans to the young lady."
Quan Yu and Wu Da nodded again.
The young lady’s method of having subordinates present detailed plans for approval and modification was exactly like the Township Lord’s, something they were very accustomed to.
As the Township Lord called it, this was writing proposals and bidding.
"Third, although it’s still early before the weather cools, the summer sun is good. The young lady wants you to take out all the leather, cotton clothes, quilts, and thick fabrics from the storeroom to air them. Keep the good ones for winter, mend the repairable ones, and for the irreparable ones, salvage the usable parts. Everything must be registered and cataloged. After sorting, we’ll decide how to handle them."
Shanhu finished relaying the young lady’s instructions in one breath, saw the two stewards off, and turned back to tidy up the jewelry the young lady would wear today.
Two quarters later, a small lamp was lit in the main house of the inner courtyard. Du Yunse silently got up, washed, and had the small wontons, pumpkin porridge, and four side dishes sent from the kitchen in the hall. He then put on the pre-ironed official robe of a Hanlin scholar.
All this took only fifteen minutes. Du Yunse returned to the green gauze partition, pulled back the thin gauze curtain of the canopy bed, and kissed Qiu Huanian, who was still sound asleep, before stepping out of the room.
The front hallway was already open. Du Yunse walked through the main hall, came to the outer courtyard, and then passed through the hanging flower gate in the southwest corner, and stepped into the courtyard.
The coachman had already moved the carriage from the backyard to the front. Jin San opened the main gate, and Du Yunse boarded the carriage with Bai Quan. The coachman raised his whip, and the spacious carriage with its green roof creaked as it made its way to the main road.
By then, a faint light of dawn had finally appeared on the horizon, slowly spreading.
...
When Qiu Huanian awoke, the sky outside was already lit up, and sunlight streamed through the thin green gauze onto the canopy bed, shimmering like water.
Time always seemed to slip by unnoticed, and Qiu Huanian hadn’t realized it, but summer had reached its hottest point, and his belly had started to grow.
Four months had passed, and he was now in the middle stage of pregnancy. Qiu Huanian no longer dared to toss and turn in his sleep at night. Although he didn’t experience nausea or vomiting, his appetite had significantly decreased, and he found himself increasingly drowsy.
Du Yunse, worried that he might accidentally put pressure on his belly while sleeping, always held his hand at night. At the slightest movement from Qiu Huanian, Du Yunse would wake up to check on him.
Qiu Huanian had initially been concerned that Du Yunse wouldn’t get enough sleep this way, but seeing that Du Yunse remained unaffected, with no dark circles under his eyes, he finally felt at ease.
Qiu Huanian stretched lazily on his side and pushed aside the thin gauze quilt that was half covering him.
Xing Mi, who had been waiting in the outer room, heard the movement and came in to help Qiu Huanian get up. He asked Hong Fei to bring in water and then went to the kitchen to fetch breakfast.
Qiu Huanian wasn’t used to it. "I’m not at the point where I can’t get up by myself yet."
"Don’t overexert yourself, young master. Uncle Mumian said this is the time when you need to be extra careful. If you try to do it yourself and something happens, what then?"
Xing Mi strictly followed Mumian’s instructions, speaking fluently about all the precautions.
He spoke in a cheerful, chirpy tone, and Qiu Huanian treated it as a new kind of alarm clock sound.
"The master left for the office as usual, right on schedule. The coachman has already returned, and the journey was safe, with no incidents. The master also told us to make sure the Township Lord eats well at noon."
"The young lady, the young master, and Young Master Yuan trained in martial arts at Lingxiao Courtyard and then had breakfast together."
"The young master continued his martial arts training, while the young lady and Young Master Yuan went to Yuzhu Courtyard to talk with Miss Yuan."
Qiu Huanian nodded as he listened, washed his face, and tied up his hair. Hong Fei brought in the breakfast, which was mung bean and lily porridge and small pork and water chestnut buns.
The mung beans had been soaked overnight and boiled for over an hour, so the beans had all split and shed their skins. The porridge carried the sweet scent of lilies, making it smooth, sweet, and soothing for the lungs. The buns were each as small as a longan fruit, steamed and then pan-fried until the bottoms were golden and crispy, sprinkled with toasted black sesame seeds, their aroma filling the air.
When Qiu Huanian saw Hong Fei, he asked her, "Where’s your sister?"
The twin sisters were inseparable, always together wherever they went. It was rare to see only the older sister today.
"The young lady told us to take the leather and fabric out of the storeroom and cabinets to air them out. Bicui and Uncle Mumian went to the front courtyard to lay them out."
Qiu Huanian nodded. "It’s good to take advantage of the strong sunlight. Tell Wu Da to make a proper inventory and keep track of everything."
"Don’t worry, Township Lord. The young lady has already taken care of it."
Mentioning the leather, Qiu Huanian couldn’t help but think of Wu Shen and Bao Yi at the border.
The northeastern border was rich in furs, and both Wu Shen and Bao Yi loved to give them as gifts. The furs used in the household were almost all gifts received during festivals, and Qiu Huanian had never bought any from outside.
Du Yunse was one of the first to learn of the Yuanhua Emperor’s intention to deploy troops in the northeast. Over the past month, as various policies were issued, the Yu Dynasty’s army and provisions had been continuously mobilized, and gradually more and more people became aware of it.
In less than ten days, the assembled troops from various regions should officially head to the northeastern border, but the commander of the three armies had yet to be decided.
To deploy troops in the northeast, the most suitable and indisputable commander of the three armies, apart from the Yuanhua Emperor himself, is the former Grand General Wu Dingshan.
Wu Dingshan is the maternal uncle of the Crown Prince and the father of Wu Shen. In the winter of the 20th year of Yuanhua, his family was confiscated and he was exiled, and he has not yet been pardoned or recalled. Some court officials submitted memorials requesting the Yuanhua Emperor to allow Wu Dingshan to atone for his crimes by leading the troops into battle, but the Emperor did not grant permission. The Crown Prince also submitted a memorial pleading for his uncle, but the Emperor remained unmoved.
Qiu Huanian did not know who would ultimately be appointed as the commander of the three armies. What he was most worried about now was the safety of Wu Shen and Bao Yi's family. On the battlefield, swords and arrows are unpredictable, and choosing this path means bearing the corresponding risks.
He hoped the war would go off without a hitch, that Wu Shen and Bao Yi would both achieve great military feats, and that in the future, when the army returned to the capital, they would be rewarded and reunited with their friends in the capital.
As Qiu Huanian pondered these thoughts while eating breakfast, he took several sips of porridge with one spoonful, making Xing Mi, sitting beside him, anxious.
After finally finishing a bowl of porridge and eating a few small buns, Xing Mi was about to persuade Qiu Huanian to take a walk in the garden when someone suddenly came to report that Wei Li from the estate had arrived.
Qiu Huanian had him brought in, "Take a seat and rest, what brings you here so early?"
Wei Li declined the tea offered by Hong Fei and eagerly said, "I entered the city as soon as the gates opened. Township Lord, there's progress on the tincture of iodine you brewed at the estate. Bing Qi asked me to come into the city to tell you."
Qiu Huanian was momentarily stunned, then he felt a surge of joy.
Just moments ago, he was worried about his friends on the battlefield, and now there was progress on the tincture of iodine. This was just what he needed.
Xing Mi curiously asked, "Is the wine you're making intended to be sold at Qiu's Six Staples?"
Qiu Huanian smiled and nodded, saying no more.
To keep it under wraps, Qiu Huanian had always told outsiders that Bing Qi and Bing Ba were researching a new type of wine for him in the east courtyard of the estate, and that the courtyard was strictly guarded to prevent the wine recipe from being leaked.
In reality, the tincture of iodine technology was currently stuck on producing medical alcohol from corn stalks and other materials. Isn't this also a form of brewing?
Following the direction provided by Qiu Huanian, several skilled artisans and experienced brewers had been researching for over a month, and finally, there was good news on the tincture of iodine development.
"Get the carriage ready, we’re heading to the estate right away," Qiu Huanian made the call on the spot.
0 Comments